Will you take me as I am?
你願意接納真正的我嗎？
Drive the coastline in your hand
帶著我行經一望無際的海岸線
Across the highway there's a girl I used to be
高速公路的盡頭 那女孩正等著你
Swim in the deep end, not afraid of anything
無所畏懼地在深淵中倘游
I feel like an ocean, washing away
感覺自己身處於汪洋之中 被海浪來回沖刷著
Gasping for air now under the wave
只能在洶湧的海浪下 試圖大口呼吸
You're pulling me deeper, deeper 'til I'm broken
你慢慢地把我拉進深海裡 直到失去意識
I feel like an ocean, washing away
自己就像大海中飄泊不定的漂流木
Dreading the silence, nothing to say
獨自畏懼著海裡的寂靜 卻無力訴說
You're pulling me deeper, deeper 'til I'm broken
你一步步地帶我走向無盡的深海 直到窒息而死
Fragile creatures, you and I
我們都是如紙般脆弱的人類
Read my future, is it bright?
我的未來有如你所望的光明嗎？
Do you feel better knowing that I'm far away?
自從我消失後 你有好過一點了嗎？
Maybe it's alright living with a memory
也許只剩我還無法擺脫過往的繚繞
I feel like an ocean, washing away
感覺自己身處於汪洋之中 被海浪來回沖刷著
Gasping for air now under the wave
只能在洶湧的海浪下 試圖大口呼吸
You're pulling me deeper, deeper 'til I'm broken
你慢慢地把我拉進深海裡 直到失去意識
I feel like an ocean, washing away
自己就像大海中飄泊不定的漂流木
Dreading the silence, nothing to say
獨自畏懼著海裡的寂靜 卻無力訴說
You're pulling me deeper, deeper 'til I'm broken
你一步步地帶我走向無盡的深海 直到窒息而死
Is it over, is it over?
一切終究會結束嗎
You're pulling me deeper, deeper 'til I'm broken
或著你會繼續將我拉進深邃的大海中 讓我失去理智呢
各位晚安！
最近做了一個決定
就是翻譯的歌曲如果有歌手對歌曲的註解的話
之後會一併放上來給大家看
雖然我不敢保證翻譯的很到位啦
只希望點進來看的人可以多從歌手的角度去思考一些事情
不然這裡都直接變成我的廢話區
「Will you take me as I am…who I really am? 」
「你願意接納真正的我嗎…而我究竟是誰？」
「This question is directed at myself.」
「我也想問問自己這個問題」
「It’s easy for me to accept the gentle side of myself.」
「對我來說，接受自己最溫和的那一面是很輕鬆自如的事」
「The part that’s easy going and carefree. 」
「在溫和的這一面，一切既順遂又不必煩惱太多事物」
「But I also have a strength that I shy away from.」
「但心中總有股力量，驅使我遠離這一切」
「Facing a life-threatening condition forced me to embrace that other side of myself. 」
「獨自面對威脅我生命的事物，迫使我接納我的其他面向」
「At times, I like to imagine myself as an ocean. 」
「有時候，我喜歡想像自己是一片平靜的大海」
「The ocean is beautiful.」
「一片美麗的大海」
「It is beautiful when it is gentle and it’s beautiful when it’s strong.」
「既溫柔又帶有一點強勢的美麗海洋」
