I've spent twenty-two years of my life
我花了人生中的二十二年
Tryin' not to freak out
試圖無時無刻保持冷靜
Tryin' not to be needy
試圖不要變得太過黏人
I go through six different moods at a time
一口氣被六種不同情緒環繞的我
I'm happy then losin' my mind
先是感到開心 隨後又感到失落
Quick transitions are crazy
情緒的急遽轉換讓我承受不起
It's not fair, I've got acetone for veins
這一點都不公平 我渾身血液中充斥易燃的丙酮
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain
我是個高敏感人 僅是一個小小的觸動也會讓我疼痛不已
All my friends make sweet fun of me
朋友們老愛對我開些無傷大雅的小玩笑
I guess it's funny but the truth's I bruise easily
當下或許很好笑吧 但事實上我心頭已經默默添上一塊瘀傷
And sure, I'm down to be the joke
當然啦 我可以接受成為大家開玩笑的對象
Metaphorically though
不過我只是打個比方
You could flip me inside out and they would show
如果你願意深入我的心頭 就會看到裏頭的慘樣
Black, purple, and green
滿是黑色、紫色、綠色的瘀傷
Yeah, I bruise easily
是啊 我就是這麼容易受傷的人
I've spent three hundred sixty-five days
我花了一年三百六十五天
And fifty-two weeks in my brain
也等於腦內糾結的五十二週
Goin' over the same thing
不斷不斷地想著同一件事
That girl said when we was in fourth grade
國小四年級時 那個同班女孩對我說過的話
I take everything personally
我把一切都看得太過認真了
I've always hated that about me
我一直很討厭這樣的我
I've tried to be cool and chill
我也試過讓自己放輕鬆 好好冷靜一番了啊
But it's not fair, I've got acetone for veins
這一點都不公平 我渾身血液中充斥易燃的丙酮
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain
我是個高敏感人 僅是一個小小的觸動也會讓我疼痛不已
All my friends make sweet fun of me
朋友們老愛對我開些無傷大雅的小玩笑
I guess it's funny but the truth's I bruise easily
當下或許很好笑吧 但事實上我心頭已經默默添上一塊瘀傷
And sure, I'm down to be the joke
當然啦 我可以接受成為大家開玩笑的對象
Metaphorically though
不過我只是打個比方
You could flip me inside out and they would show
如果你願意深入我的心頭 就會看到裏頭的慘樣
Black, purple and green
滿是黑色、紫色、綠色的瘀傷
Yeah, I bruise easily
是啊 我就是這麼容易受傷的人
I bruise, I bruise easily
我就是這麼容易受傷的人
Black, purple and green, not happy
滿是黑色、紫色、綠色的瘀傷 鬱悶至極
I bruise, I bruise easily
我和玻璃娃娃一樣 一碰就碎裂
Please, don't fucking swing, it hurts me
拜託你們別再這樣了 我真的好痛苦
All my friends make sweet fun of me
朋友們老愛對我開些無傷大雅的小玩笑
But the truth's I bruise easily
但事實上我心頭已經默默添上一塊瘀傷
Sure, I'm down to be the joke
當然啦 我可以接受成為大家開玩笑的對象
Metaphorically though
不過我只是打個比方
You could flip me inside out and they would show
如果你願意深入我的心頭 就會看到裏頭的慘樣
Black, purple and green
滿是黑色、紫色、綠色的瘀傷
Yeah, I bruise easily
是啊 我就是這麼容易受傷的人
