主題
I like staying up till late
我喜歡整晚熬夜到太陽升起
When everybody's eyes are shut
即便正在大家都沉沉睡去的時刻
Friday 13 is my day
黑色星期五是我最愛的一天
Because I kinda like bad luck
因為我其實有點喜歡被厄運糾纏的感覺
Scrolling through my news feed
隨意滑滑社交媒體的動態消息
Everyone's so sexy
大家看來真是火辣無比
While I'm sitting on my own
獨自坐在角落的位置
With junk food from the corner shop
大口吃著從路邊店家買來的垃圾食物
Lately I've been locked up here
晚點我搞不好還會被鎖在這裡
With Michael watching murder docs
跟殺人魔麥克坐在一塊 觀看「殺人犯檔案」
I know why he loves me
我總算知道他為什麼會愛上我了
'Cause I'm fucking crazy, and
因為我可是比他還要瘋癲的人
I'm the kinda girl who likes to change hair with the seasons
我就是那種會隨著季節變化而改變髮型的女孩
I don't like to dance, so I get wasted on the weekends
我不愛跟別人去派對狂歡跳舞 所以我選擇週末在家耍廢
Talking shit in clubs till late
坐在俱樂部裡和其他人講幹話直至半夜
Doing all the things I hate
反骨地做著自己超討厭的事情
Everybody's looking at me
在場的所有人都目瞪口呆地盯著我瞧
Wondering what I'm sippin'
懷疑我是不是喝到發酒瘋
I'm limited edition
我像精裝限定的書籍 讓你望塵莫及
Who are they kidding?
誰說他們在開玩笑？
I'm limited edition
我像稀有珍奇的寶物 讓你遙不可及
In the mornings, gotta sleep in
艷陽高照的早晨 我肯定賴床賴到中午
So I'm always late
所以我從來沒準時過
But I'm working when I'm dreaming
但我做白日夢時可不是在偷懶 而是讓腦袋恢復清醒
So the world can wait
所以啊 世界你就稍微等我一下吧
I'ma take it easy, take it slow
我就這樣整天慵懶度日
I'ma keep it unpredictable
我就這樣整天神秘兮兮
'Cause I'm fucking crazy and
畢竟我可是大家口中的瘋癲女孩
I'm the kinda girl who likes to change hair with the seasons
我就是那種會隨著季節變化而改變髮型的女孩
I don't like to dance, so I get wasted on the weekends
我不愛跟別人去派對狂歡跳舞 所以我選擇週末在家耍廢
Talking shit in clubs till late
坐在俱樂部裡和其他人講幹話直至半夜
Doing all the things I hate
反骨地做著自己超討厭的事情
Everybody's looking at me
在場的所有人都目瞪口呆地盯著我瞧
Wondering what I'm sippin'
懷疑我是不是喝到發酒瘋
I'm limited edition
我像精裝限定的書籍 讓你望塵莫及
Who are they kidding?
誰說他們在開玩笑？
I'm limited edition
我像稀有珍奇的寶物 讓你遙不可及
But I'm doing my thing
但我會做好自己份內的事
And I don't really care
而且我根本不在意其他人怎麼說我
'Cause I love what I've got
因為我喜歡現在的生活
And I'm giving it
甚至還把這份自在分送給大家
I'm limited edition
我果然是稀世珍寶呢
When I lose my inhibitions
當我卸下平時的束縛時
They're all wondering what I'm sippin'
大家都懷疑我是不是嗑了什麼
But I'm doing my thing
但我會做好自己份內的事
And I don't really care
而且我根本不在意其他人怎麼說我
'Cause I love what I've got
因為我喜歡現在的生活
And I'm giving it
甚至還把這份自在分送給大家
I'm limited edition
我果然是稀世珍寶呢
I'm limited edition
我像精裝限定的書籍 讓你望塵莫及
Who are they kidding?
誰說他們在開玩笑？
I'm limited edition
我像稀有珍奇的寶物 讓你遙不可及
But I'm doing my thing
但我會做好自己份內的事
And I don't really care
而且我根本不在意其他人怎麼說我
'Cause I love what I've got
因為我喜歡現在的生活
And I'm giving it
甚至還把這份自在分送給大家
I'm limited edition
我果然是稀世珍寶呢
Who are they kidding?
誰說他們在開玩笑？
I'm limited edition
我像精裝限定的書籍 讓你望塵莫及
Who are they kidding?
你怎麼知道他們不是在開玩笑呢？
I'm limited edition
我像稀有珍奇的寶物 讓你遙不可及
