前往
大廳
主題

【翻譯】果心居士的情人節贈禮劇情

サラダ | 2024-02-16 11:59:02 | 巴幣 2212 | 人氣 114

 果心居士:
「……。
 ……。
 …………。
 ………………。
 !
 ……Master。
 早就,在那邊了呢。嚇到了。
 是用了氣息遮斷嗎?
 不,不可能呢。
 自我診斷開始。
 頭腦迴路,沒有異常。
 索敵迴路,沒有異常。
 戰鬥迴路,沒有異常。
 不明迴路―――請注意,有微弱的異常。
 (哼)」
 藤丸:
「(咦?)
 (哼了一聲……?)」
 果心居士:
「是的,請問怎麼了。」

①「那個」
 果心居士:
「好的。」

②「沒事哦」
 果心居士:
「很好。」

 藤丸:
「約好的場所,是這裡吧?」
 果心居士:
「是的。
 此次,能特別回應我的呼喚……
 十分感謝。
 請問有迷路嗎?」
 藤丸:
「沒事
 畢竟習慣模擬裝置了」
 果心居士:
「是嗎。」
 藤丸:
「果心居士小姐」
 果心居士:
「在。」
 藤丸:
「難道說,是在……緊張?
 表情和情感又沒連接上了,嗎?」
 果心居士:
「!
 (哼……)」
 藤丸:
「(啊,又來了)
 (注意到哼了一聲……!)」
 果心居士:
「……。
 ……。
 ……不,並沒有?
 沒事。
 沒事。
 我運作地很正常。
 所以說,不能丟掉哦?
 還能使用我。
 看,畢竟還能調整(維護)段臟和為朝閣下。」

①「無論是誰都不會捨棄啦!」
 果心居士:
「是嗎。
 啊……
 ……。
 ……。
 ……即使在Servant之中,我也是相對,
 屬於年長者的範疇……
 明明想冷酷地面對,
 但還是無法徹底履行。
 實在遺憾。
 不過―――
 看到了Master的慌張表情,就算了。」

②「咦,能維護為朝!?」
 果心居士:
「做得到哦?
 雖無法理解到,構成他的技術根本……
 但組裝他的源氏技術者之開端,
 是由安倍晴明大人所號召的超一流職能團體。
 然後一說到安倍晴明
 是不僅限於陰陽的招數,也善於外法的,傑出人物―――
 若構成我的人偶亦是外法的一端。
 同為外法所產生的人偶,在某種程度上能做到。」
 藤丸:
「那個,好像聽到了安倍晴明呢
 那個,也就是說……」
 果心居士:
「……。
 ……。
 ―――製作者與年代雖不同但仍是汽車,
 能用修理汽車的技術去維護。性質上就是這樣。」
 藤丸:
「原、原來如此」
 果心居士:
「呵呵呵。
 很驚訝呢。
 對我來說雖是理所當然,
 但對Master來說,卻是會驚訝的事情呢。」
 果心居士:
「啊,果心居士小姐
 終於笑出來了」
 果心居士:
「啊……
 ……。
 ……。
 ……即使在Servant之中,我也是相對,
 屬於年長者的範疇……
 明明想冷酷地面對,
 但還是無法徹底履行。
 實在遺憾。
 不過―――
 看到了Master的慌張表情,就算了。」
 果心居士:
「來。
 請收下這個。」
 藤丸:
「好厲害,是等身大的人偶……!
 咦? 這是」

①「身高、手、腳……」
 果心居士:
「是的。
 做得與您如出一轍哦。」

②「全都和自己一樣……?」
 果心居士:
「正是!
 十分清楚呢?」

 果心居士:
「這是素體。
 所以說,無論何時都能說一聲哦。」
 藤丸:
「素體?」
 果心居士:
「是的。
 這是,您身體的替代品(備份)。
 您的旅途過於殘酷了。或許會有遭受無論用什麼手段都無法痊癒的,慘烈傷勢的一天到來。
 到了那時―――
 這便能派上用場。
 沒有痛楚的身體。
 不會衰老的身體。
 能長久、長久地,延續性命。
 當然了……
 ―――那件事
 ―――若是您打從心底所期望的。」
 藤丸:
「謝謝
 這個人偶,就心懷感激地收下了
 不過―――
 不過關於那件事,就心領了哦」
 果心居士:
「…………呵呵。果然。
 就覺得您,一定會這麼說。
 好的。明白了。
 不過……
 如果改變心意了話,
 無論何時都能說一聲哦。
 若沒有經由我手,就只是人偶。」
 藤丸:
「(點頭)
 謝謝」
 


人偶素體(無貌)


果心居士からの贈り物。

漆塗りの木箱に納められた、等身大の木製人形。
球体関節人形であり―――無貌。
一見すると木箱が棺のように見えてしまうのは、
やはり、人形が有している独特の存在感のせいか。

この人形は、肉体の「スペア」なのだという。
手のみ、足のみ、といった一部分のみを置き換えることも可能ではあるものの、果心居士の語るところによれば全身……五体の換装が最も効率的であるらしい。

なお、全身換装した場合には、
 ・強化された反射神経
 ・出力(筋力)の増加
 ・痛覚の遮断(恒久的)
 ・防刃防弾性能(衝撃時のみ)
 ・内蔵武器の埋め込み(左右の腕、脚に)
等々がもたらされる、とのこと。
べんり!


來自果心居士的贈禮。

被收納於塗上漆的木箱中的,等身大木製人偶。
正是球體關節人偶―――無貌。
一眼看去木箱就如同棺材般,
果然,是人偶特有的獨特存在感導致的呢。

這個人偶,好像是肉體的「備份」。
僅限手、僅限腳,雖然能僅限一部分去替換,但據果心居士所說如果願意的話就全身……五體的換裝好像是最有效率的。

並且,全身換裝的情況下,
 ・反射神經會被強化
 ・增加出力(筋力)
 ・遮斷痛覺(恆常)
 ・防刀防彈性能(僅限衝擊時)
 ・能放内藏武器(左右手、腳中)
具備這等性能。
任君挑選!

創作回應

X
從果心居士的說法和源為朝的語音,晴明是使用夏朝技術的,而且段藏也是思想盤。要是果心居士知道真相的話恐怕每天都會去找太公望
2024-03-13 14:49:21

更多創作