前往
大廳
主題

[スタマイ] 活動「悲歡的水上都市」劇情翻譯(中)

水色夜光 | 2022-04-15 14:00:05 | 巴幣 2220 | 人氣 325


第10話

(海上都市.觀景餐廳)

同一時間

(麻取)全員:「……!!」

聽見別區傳來的聲響及慘叫,他們下意識戒備起周遭。

青山:「剛剛那是……!」

今大路:「是槍聲沒錯。」

如此判定的同時,又傳來了第二聲槍響。

由井:「聲音來源,是我們剛剛待的中央區域。」

青山:「快去現場吧,之後根據情況,誘導客人去避難──」

雖說如此。

棘手的是,這個區域是整個空間人潮匯流的地方。

客人們:「嗚哇啊啊啊啊──!」

男性:「大家快逃啊!」

男性:「中央區域有一群持槍男人在鬧事!」

女性:「不要擋在這裡啦!走開……!」

青山:「……!?」

面對倉皇失措的客人們,他們一瞬間就被人潮吞沒……

被一路擠到店外之際,防火用鐵捲門也在此刻無情關上了。


十幾分鐘後

(搜查一課)

服部:「全員都了解詳情了嗎?」

服部:「到現場後,立即和親切的『報案者』會合。用兩分鐘做好出發準備。」

荒木田&菅野:「是!」

(警視廳.走廊)

朝霧:「不過說起來,我還想說怎麼有通非常冷靜且具體地案報──」

朝霧:「沒想到報案人是青山。」

菅野:「事件發生的地點竟然是玲他們去的餐廳。」

菅野:「真不知道該說是運氣不好,還是不幸中的大幸。」

朝霧:「雖然是場災難,但比起只有一般人的情況好上好幾倍才對。」

菅野:「也是啦。」

荒木田:(……但願她不要為了保護那些一般人又勉強自己。)

服部:(──之類的)

服部:(蒼生大概在像這樣擔心麻取醬的安危吧。)

服部:(不過,居然選在那麼大的展望台犯案。)

服部:(根本無處可逃,只要警察把周圍封鎖起來就沒戲唱了。)

服部:(再怎麼笨,也不至於愚蠢到連這點事都不明白。)

服部:(……)

服部:(看起來,應該還有隱情。)

_____________________
第11話

(回憶片段)

女性:「我、我受夠了……」

女性:「到底怎麼回事?不要把無辜的人一起牽扯進來啦……!」

主犯:「蛤啊——!?妳是想反過來命令我是不是!?」

(砰──)

女性:「咿咿……!?」

共犯A:「冷靜點啦!隨便弄傷人質的話,等一下不好跟警察交涉。」

主謀:「吵死了!!我只管怎樣達成我的目的!!」

(回憶結束)


(海上都市.觀景餐廳)

——自第二聲槍響,已經過了一個小時。

玲 :「從剛才開始就可以隱約聽見警車的鳴笛聲……」

關 :「是啊,應該是有人報案讓警察過來了。」

關 :「幸好目前為止都沒有什麼太大的危害……」

關 :「但其他客人也無法放心下來吧。」

因鐵捲門被放下,在與外頭完全隔絕的餐廳的中央區域。

我們趁著男犯人們目光移開的空隙,偷偷交談著。

兩人:「……」

我偽裝成感到不安的一般人謹慎抬頭,看到的景象是——

主謀:「不要給我有奇怪的舉動!不遵從我的指示的話……」

女性:「呀啊啊啊!?」

坐在最大張桌子的人質們,與拿槍對著他們,臉上有著傷痕的男子。

而他周圍有數名像是在保護他般,拿著槍戒備的男人。

玲 :「他們會是強盜嗎?」

關 :「……不對,這恐怕是——」

主謀:「該死,怎麼找不到人……!清水吉高倒底去哪了!?」

共犯A:「也許是跟其他客人一起逃到外面了。」

主謀:「嘖……!」

玲 :「……!」

在被完全隔離的空間,藉由武裝和人質向特定人士提出要求。

滿足這些條件的事件,普遍被社會如此稱呼。

 :(脅持事件)

玲 :「不知道他們找清水先生是打算做什麼。」
 
關 :「……我不清楚。」

關 :「但清水先生為了招呼客人,去了別的區域。」

現階段看不出男子的目的,也許……他不在也比較好。

發現要找的對象不見蹤影,男子明顯焦躁起來。

主謀:「媽的,清水不在的話,我是為了什麼劫持餐廳的啊……」

共犯A:「只能把這些人當作人質,要求警察把人交出來了。」

主謀:「……」

男子眼神尖銳地瞪了被聚集到中央的我們。

手機早被搶走,無法偷偷將情報傳遞到外頭。

玲 :(現在不能輕舉妄動。)

玲 :(最好的方法是乖乖待著把這件事交給警方對付——)

男性:「哈、哈哈……!什麼人質……!」

男性:「反正只是為了要求贖金的口頭威脅不是嗎?」

男性:「你們還是在被警察逮捕前乖乖自首……」

主謀:「……」

(砰──)

玲&關:「!!」

男性:「嘎啊啊啊啊——!?腳、我、我的腳……!」

共犯A:「白、白癡!我才剛跟你說不要開槍——!」

被擊中大腿的男性,當場痛得在地上打滾。

大量的鮮血緩緩蔓延於地面——


事情回溯到餐廳內男子被子彈打中的前二十分鐘。

(海上都市.觀景台)

警方趕到後,馬上封鎖了現場。

搜查一課則是立即穿越圍觀群眾——和聚在封鎖線旁的『報案人』們會合。

服部:「謝謝你們確切的資訊,多虧如此我們立即趕到了。」

青山:「要道謝還太早。」

今大路:「我想目前對現場情況最了解的人應該是我們。」

今大路:「我先把詳情告訴你們。」

服部:「OK,那就拜託了。」

服部:「——事情發生的時間是?」

今大路:「大約在40分鐘前,因為魔術秀正好進入中場休息,所以是七點整。」

服部:「槍聲從哪傳來的,開了幾槍?」

夏目:「從中央區域。人潮是從那邊湧現出來的,不會有錯。」

夏目:「至於槍聲,我沒漏聽的話總共開了兩槍。」

服部:「有幾條路線可以到中央區域?」

青山:「只有1條。」

青山:「但店門口的鐵捲門已經被拉下,要闖入恐怕很困難。」

由井:「雖然應該還有工作人員進出用的入口……」

渡部:「對方都特地拉下鐵門了,其他出入口當然也會封鎖住吧。」

服部:「開槍的人長什麼樣子,有共犯嗎?」

青山:「不知道,還來不及確認我們就先被人潮沖走了。」

服部:「課長小弟和麻取醬呢?」

青山:「這個我也不清楚。」

青山:「不是在別的區域和我們一樣被人潮擠出來,就是——」

服部:「好,知道了。」

菅野:「不是搶奪值錢物,而是刻意堅守在餐廳內。」

菅野:「就代表犯人是想提出要求吧。」

服部:「是吧,能如此快速把人監禁起來,大概早有預謀了。」

(砰──)

全員:「……!!」

槍聲再度響起,撇除一人,全員都把目光轉向餐廳。

服部:「……第三發。不顧前後,鬧得真盛大啊。」

朝霧:「……要先觀察一下犯人如何表態嗎?」

服部:「那樣是比較安全,但反正呆呆等待也很浪費時間?」

服部:「如果要調查犯人是誰很困難──」

服部:「那來查查『誰』留在現場不也是一手嘛。」

_____________________
第12話

(海上都市.觀景餐廳)

男性:「咿、咿……!」

男子因中彈而倒下,整個空間獨獨迴盪著他的悲鳴。

玲 :「……他開槍完全沒有猶豫。」

玲 :「竟然用這種方式証明不是虛張聲勢的威脅。」

關 :「是啊,而且更糟的是。」

關 :「看那名中彈男子的出血量,不趕快送醫會很危險。」

玲 :「但是,光憑我們兩個沒辦法應付。」

關 :「要是有方法聯絡到外頭就好了。」

(滋滋)

兩人:「……!」

忽然有像是搔癢耳膜的一陣細小雜音。

我反射性看向旁邊,也就是發出聲音的源頭──

工作人員A:「嗚嗚,為什麼我會遇到這種事……」

陣陣雜音是從抱著頭發抖的女工作人員身上傳出的。

嚴格上來說──是從她耳邊發出的。

玲 :「……不好意思,妳那個是?」

我拉了拉那名女性的衣角,把音量壓到最小悄悄地詢問她。

工作人員A:「是、是業務型無線對講機的耳麥。」

工作人員A:「在這裡工作的人員都會有,這怎麼了嗎……?」

玲 :「!」

玲 :「無線對講機……」
 
玲 :「妳知道這對講機的收訊可以到多遠嗎?」

工作人員A:「咦?這個嘛,我記得大概可以到一公里吧……」

關 :「勉強可以到鐵捲門的另一邊呢。」

關 :「可以稍微借用一下嗎?」

工作人員A:「可、可以……」

從女子那邊借來的對講機由可以用頭髮來掩藏住的我保管,並裝戴上。

我仿照從耳麥傳出的聲音的節奏,敲了敲耳麥。

主謀:「……聽好了,你們要是敢做什麼多餘的動作,我就殺了你們。」

女性:「咿……!」

於此同時男子又開始恐嚇人質,因此,我舉起發抖的手。

玲 :「拜、拜託你住手。」

玲 :「用不著拿槍一直指著我們。」

玲 :「我們都已經被關起來,還被八個大男人包圍住。」

玲 :「動歪腦筋什麼的……就算想也根本做不成啊。」

主謀:「啊啊!?」

玲 :「呀……!?」

關前輩溫柔地將裝得像是很害怕的我擁進懷中。

關 :「……我家妻子失禮了,但還望您原諒她。」

關 :「看到有人在自己眼前中槍。」

關 :「不管是誰,都一定會被這畫面嚇壞。」

主謀:「……」

共犯A:「就是說啊,我不會叫你不要威脅,但好歹有點分寸。」

主謀:「嘖……!」

男子十分焦躁地咋了舌後,快步離去。

關 :「……我可以幫中槍的人包紮嗎?」

共犯A:「去吧。要是他死了,我們也會很難辦。」

在關前輩拿著從女工作人員那借來的毛巾,為傷者的腳止血時──

玲 :「…………」

我邊繼續扮演著膽怯的女子,邊偷偷敲著耳上的耳麥。

希望在無線彼端的人能盡可能接收到多一點的情報。


(海上都市.觀景台)

服部:「原來如此。」

服部:「犯人總共八人,被關起來的人質全被集中在中央區域。」

服部:「現場已經有人中槍受傷,而且──」

服部:「課長小弟跟麻取醬也在人質當中。」

渡部:「……雖然之前就隱隱約約覺得可能是這樣了。」

菅野:「從逃出來的工作人員手中借對講機真是太對了。」

菅野:「不愧是耀前輩的主意。」

朝霧:「沒錯。」

朝霧:「而且多虧他們有察覺到我們的意圖,婉轉地提供情報,真是幫了大忙。」

服部:「這種手段用不了幾次就是了。」

服部:「要是這招再來個幾次,犯人一定會注意到。」

荒木田:「…………」

就在這時。

直擊人們耳膜的尖銳大聲公聲音在現場響起。

主謀:『——有聽到我的聲音吧,外面的條子!?』

主謀:『不想要人質死的話,就在兩小時內交出現金五百萬円。』

主謀:『並把這家店的店長,清水吉高帶到我的面前……!』

主謀:『敢遲到一分鐘——我就把人質一一宰了……!!』

_____________________
第13話

(海上都市.觀景台)

犯人充滿怒氣的要求,讓現場掀起了一陣騷動。

荒木田:「……耀前輩。」

服部:「背負高風險犯案,提出的要求卻過少。」

荒木田:「……也就是說。」

荒木田:「要求我們交出清水吉高跟現金,有可能只是假動作?」

服部:「是吧。……司。」

朝霧:「了解。我會馬上找到他並確保安全。」

朝霧:「妳知道店長人在哪裡嗎?」

工作人員B:「我、我們也正在找……!」

工作人員B:「從剛才開始就有試著用對講機或電話聯絡,但都完全沒有回應……!」

青山:「不在裡面的話,應該會和我們一樣被人潮擠到店外。」

今大路:「那麼,我們也來幫忙找人吧。」

夏目:「畢竟我們知道店長的樣貌。況且待在這,也幾乎幫不太上忙。」

渡部:「……像這樣幫不上多少忙,真令人焦急啊。」

由井:「……是啊。我們終究只是麻取官──」

由井:「沒辦法再更進一步踏入警方的專業領域了。」

青山:「話雖如此,也不必刻意把自己當成旁觀者。」

青山:「朝霧,要是出了什麼事,你可以盡情使喚我們。」

朝霧:「我本來就有這個打算,就算你們抱怨我也不會手軟的。」


同一時間。

(海上都市.觀景餐廳)

男子向警方提出要求後,又焦急地走回中央。

玲 :「……不知道這個男人,跟清水先生是什麼關係?」

關 :「起碼可以肯定他們關係並不好。」

關 :「雖然我率先想到的是他可能是過去那件案子的關係人。」

玲:(畢竟清水先生原本是毒品走私犯……)

若是要算出毒品的最終流向,曾服用過的被害者有幾人──那根本是沒完沒
了。

但是,就在我們得出答案前。

小孩:「嗚、嗚……」

小孩:「嗚啊啊啊──好討厭、好可怕喔喔喔!!!」

女性:「為什麼是我們遇到這種事啊……!」

兩人:「……!?」

緊繃已久的心神,終於面臨了潰堤。

孩子的哭聲成為契機,一部分的人質完全陷入了混亂狀態。

玲 :「大、大家,請冷靜下來……!」

關 :「只要聽話安靜待著,他們就不會傷害我們……!」

雖然我和關前輩拼命安撫他們,卻沒多少效果。

主謀:「吵死了,你們再繼續鬧,我就一個一個殺──」

共犯A:「啊啊夠了,就叫你住手了內藤……!」

共犯A:「為什麼要找這傢伙當老大啊……!」

關 :(!內藤……!?)

玲 :(……總算聽見主謀的名字了。)

演變到必須拿槍來威脅吵鬧的人質,情況明顯越來越惡劣了。

關 :「……可以稍微,聽我說一下嗎?」

關 :「不如考慮一下,減少人質的人數怎麼樣?」

共犯A:「啊啊?閉嘴啦,我才不會上你的當──」

關:「我不會說要你放到僅剩幾人,只讓容易陷入混亂的女性跟孩子……還
有傷者離開就好。」

關 :「每次一有什麼事,就這樣大吵大鬧,你們也很難做事吧?」

關 :「……我們這邊也不想輕易承擔隨時都可能中槍的風險。」

共犯A:「……有道理。」

果然他對一有事情就開槍的主謀……對內藤有些意見吧。

共犯之一的他開始和身邊的伙伴低聲交談──最終,說服了其他人。

內藤:「……好吧,只不過,要留幾個女人。」

內藤:「只留男的,到時候說不定會拚死命反抗。」

關 :(雖然氣在頭上,但依然還留有一些判斷力啊。)

玲 :「那我留下來。」

玲 :「我可以扶那位傷患到出入口嗎……?」

內藤:「妳是想找藉口趁機逃跑吧?」

玲 :「如果你看到我有這個意思,就儘管開槍。」

內藤:「……算了,隨便妳。」

玲 :「…………」

在扶起傷患前,我偷偷從懷中拿出了某樣東西。


(海上都市.觀景平台)

荒木田:「……!」

鐵捲門被拉開一點間隙,被解放的女性和小孩一人,又一人鑽過那縫隙走了出來。

其他的警察怕犯人會從縫隙開槍而依然保持警戒,誰都沒有靠上前去。

但是……

荒木田:「夏樹。」

菅野:「好的,蒼生前輩!」

荒木田:「──請到這邊!有人受傷嗎……!?」

女性:「在餐廳裡中彈的人還在後頭……!」

荒木田:「知道了,我馬上去。」

菅野:「不要停下腳步,也請不要回頭……!」

兩人毫不猶豫地接近鐵捲門,開始引導人質。

傷患:「嗚、嗚嗚……我的腳……!」

最後一個出來的,是腳受傷的男子。

就在我抓住從縫隙中爬出來的他的手臂時,忽然有東西縫隙中……

荒木田:「……!」

荒木田:(青藍色的禮服?該不會……!)

已經完成目的的鐵捲門,為了再次困住剩下的人質,逐漸向下關起。

趕在它完全關閉之前。

荒木田:「……妳再等會!」

我對著另一端小聲呼喊道。

就在鐵捲門與地面緊密貼合的前一秒──

回應我的,是與漂亮禮服一點也不相符的。

荒木田:「……!」

荒目前:(拳頭……)

雖然伴隨鐵捲門完全緊閉,現場的氣氛變得更加沉重。

在這之中,只有他一人──

荒木田:(……強而有力的回答,真有妳的風格。)

傷患:「嗚、嗚嗚……」

他低下頭看向剛保護起來的男子,其人的肚子上……

寫著『內藤』,『臉上有傷』。

她用女性持有的色筆──用口紅,寫下一名男子的特徵。

荒木田:「……」

荒木田:(這一定是她趁犯人不注意時寫下來給我們的訊息。)

荒木田:(……她什麼時候變得連這種武器都會運用了啊。)

荒木田:(我會救妳的──幸好剛才自己沒這麼說。)

荒木田:(一起努力跨過這難關吧,泉。)

_____________________
第14話

(海上都市.觀景台)

將傷患交給救援隊後──

服部:「麻取醬還真機靈啊。」

服部:「留下我們怎麼努力都無法獲取的線索。」

由井:「夏目他們也正好回來了。」

青山:「真快啊,可靠後輩果然是不可或缺的。」

夏目:「我把清水先生帶來了……!」

清水:「非、非常抱歉,給你們添麻煩了!」

清水:「我不只手機跟對講機在推擠之中弄丟,還摔了一大跤……」

今大路:「我們找到時,他正被人包紮治療。」

渡部:「會合的時機恰恰好呢。」

朝霧:「……清水先生,我有件事想請教你。」

朝霧:「你知道一位臉上有傷疤,名叫內藤的男子嗎?」

清水:「……內、內藤!?」

朝霧:「你有頭緒嗎?」

清水:「何止是有頭緒,那個男的……」

清水:「就是在那個事件中死去的我的同夥,他的弟弟──內藤末勝啊!」

全員:「……!!」


(海上都市.觀景餐廳)

人質被解放後,過了十分鐘。

警方與內藤終於透過大聲公開始交涉。

朝霧:『我是負責談判的朝霧司。』

朝霧:『我就開門見山地問了,內藤末勝。』

朝霧:『你是之前取締行動中去世的毒品走私犯──內藤犯人的弟弟對嗎?』

玲 :(也就是說──)

玲 :「他是因藥物中毒在關前輩眼前去世的那位的……?」

關 :「……啊啊,沒有錯。他的樣貌的確有些相似處。」

關 :「但是他應該與毒品案件無關才對。」

玲 :「那麼,這次犯案是……」

朝霧:「你的目的,是向當時的共犯清水先生復仇嗎?」

內藤重新握緊大聲公,回應了朝霧的提問。

內藤:「對啦,就是那樣。明明大哥他因為毒品死了……!」

內藤:「只有那傢伙被原諒,還妄想變成人生勝利組什麼的──」

內藤:「我絕對,不會原諒……!」

關 :「……」

玲 :(……這樣的話,旁邊的共犯是……)

看著對內藤的話語頻頻點頭表示同意的男人們……我在心中得出了一個假設。

玲 :(他們是當時沒有被列在搜查名單中,跟毒品流通相關的人──?)

_____________________
第15話

(海上都市.觀景餐廳)

關 :「當初透過清水先生的口供,集團主要的流通管道幾乎都被斷絕了。」
 
關 :「對其他組織來說,應該也是一次嚴重的損害。」

關 :「會幫助內藤,也是含有復仇的意味在吧。」

玲 :「怎麼會,事到如今……」

關 :「說得沒錯,為什麼是現在。」

關 :「就算心懷怨恨,也很難想像走私集團會幫助個人的復仇行動。」

關 :「然而他們卻出手協出,其中的理由──」

朝霧:『……清水先生跟你哥哥的死,並無直接的關聯不是嗎?』

內藤:「當然有!那傢伙也是拋棄我大哥的其中一人!」

內藤:「他早知道大哥因為毒品身體開始出現狀況──」

內藤:「卻完全沒有阻止,甚至和大哥一起墮落,所以我……!」

朝霧:『……原來如此。不過你說他『也』是指?』

朝霧:『還有其他人,導致你哥哥死亡嗎?』

內藤:「……麻取部的那群人啊。」

朝霧:『……麻取部?』

內藤:「啊啊,沒錯!察覺到大哥的罪行和身體變化的我……」

內藤:「用『拜託快點取締他們』這樣的匿名舉報告訴他們了──!」

內藤:「然而那群人卻以漂亮的功績為優先,延後了取締……!」

內藤:「要是那時就立刻闖進藏身處,大哥也許就不會死了……!」

關 :「…………!!」

(回憶片段)

關 :「……會聽清水先生的煩惱陪他商量,也只是想贖罪的自我滿足。」

關 :「如果我那時,不站在慎重派那邊的話。」

關 :「又或者要是搜查進度能更快的話。」

關 :「……他也許就不會去世了。」

(回憶結束)

關 :「原來那時檢舉的人是他。」

關 :(這樣的話,我……)

關 :(不僅變成沒去理解他希望我們拯救家人的迫切請求。)

關 :(還對原本可以救到的人棄之不顧。)

玲 :「……關前輩?」

關 :「!」

關 :「抱歉,我在想當時的一些事。」

玲 :「……」

不知道是不是親人的話語勾起了關前輩當時的記憶。

雖然完全沒表現於臉色上,我卻能感受到他些許動搖了。

看著這樣的他,我──

玲 :「……那個,關前輩。」

玲 :「只有關前輩一人也好,有沒有辦法能從這裡脫逃?」

關 :「……!?妳在說什麼,我不可能這樣做。」

玲 :「但是如果內藤知道關前輩跟當時事件有關係……」

玲 :「難免他到時候爆走做出什麼危險的事。」

玲 :「與其如此,不如讓關前輩在外頭指揮大家還比較安全,且更有利解決事件。」

玲 :「這一定是,最佳的判斷對吧?」

關 :「或許、是這樣沒錯,但我不能放妳一個人──」

玲 :「我沒問題的。只要不刺激犯人乖乖待著就好。」

關 :「即使如此……!」

內藤:「……?喂,你們兩人在偷偷說什麼。」

關 :「……沒什麼,我只是在安撫感到不安的妻子──」

玲 :「請問!能讓我先生也到外面去嗎?」

玲 :「他從剛才開始身體就不太舒服。」

關 :「……!妳突然間說什──」

玲 :「拜託您了!」
 
玲 :「他本來就患有疾病,再這樣下去可能會倒下的。」

內藤:「撒這麼明顯的謊,我怎麼可能會被騙……」

共犯A:「──不過內藤,你想想。」

共犯A:「那傢伙看上去體格相當不錯,留下來反而很危險不是嗎?」

共犯B:「萬一他突然反抗也很麻煩,不如丟出去我們也比較方便。」

玲 :(……?雖然是有道理,但總覺得他們特別積極在協助我。)

內藤:「這麼說也是啦──好吧,把那個男的丟出去。」

關 :「等等、放開我……!聽我說……!」

頑強抵抗的關前輩被數名男子抓住手臂,拖到了出入口。

隨著鐵捲門稍稍打開,關前輩就這樣被推到了外頭。

_____________________
第16話

(海上都市.觀景台)

被趕出餐廳內部的我,立刻就被荒木田君和菅野君保護,並引導我與服部先生他們會合。

服部:「歡迎回來,課長小弟,沒有大礙真是太好了。」

服部:「不過,我不認為犯人他們會這麼輕易放走人質。」

服部:「你是用了什麼手段說服他們的?」

關 :「……其實。」

我將現場發生的事情,和泉的判斷一五一十地告訴了在場的所有人。

聽完後服部先生直直看向我──

服部:「原來如此。」

服部:「依犯人不知會做出什麼行動這點來說,脫逃是不差的判斷。」

服部:「……只是,我也還有一些想確認的事。」

服部:「司,這邊先交給你指揮。」

朝霧:「……我明白了。」

服部先生對我招手示意,來到了附近較隱蔽的一角。

在變成二人獨處的瞬間。

服部:「──你現在是怎樣?」

他揚起一抹冷笑。

服部:「麻取醬有所成長變得可靠了……我可沒有打算這樣感嘆。」

服部:「你有察覺我是以有課長小弟的前提下,在做闖入準備的對吧。」

服部:「舊傷痛得你受不了了嗎?」

關 :「……我並不是還在介懷過去的事──」
 
服部:「分明有吧,麻取醬的判斷就是最好的證明。」

服部:「換作是平常的課長小弟,根本就不會讓人擔心身分暴露的問題。」

服部:「──因為他有絕不表現出一絲動搖,隱瞞到底的實力與理性。」

關 :「……」

我無法否定。那時的我,儘管沒有表現在神情或態度上……

但面對逐漸接近的內藤,我迷茫了數秒才找到理由蒙混過去。

在他的面前,我不知道自己該擺出什麼表情才好。

關 :(泉她一定,是注意到了我那瞬間的迷茫。)

……結果就是,她判斷我無法發揮平時的實力而讓我逃走了。

關 :「的確如你所言。」

服部:「明白就好。」

服部:「那我也就以課長小弟是平時的狀態為前提繼續說下去。」

服部先生變回了平時的態度,沒有再多加責備我。

就像是已經確定我再也不會失敗般。

服部:「不要把後悔與遺憾表現在臉上。」

服部:「不管多麼地痛苦,都留在心中自行消化下去。」

服部:「──至今為止你都是這樣走來的話,現在也做得到吧?」

他信任我,也明確顯於言詞上。面對他這番話──

關 :「當然。」

我給出了飽含幹勁的回覆。

_____________________
第17話

(海上都市.觀景台)

關 :「抱歉讓你們久等了。」

服部:「情況怎麼樣?」

菅野:「司前輩正在邊轉移焦點邊交涉中。」

內藤:「喂、清水跟錢呢!?」

朝霧:「請不要這麼著急,現在總部正在為此開會討論。」

為了延長話題拖延時間,朝霧君回答得曖昧不清。

但,就在下一秒。

清水:「──把、把我重要的客人跟恩人還給我……!」

朝霧:「……!?」

菅野:「哇、等等……!」

滿頭冷汗的清水先生一把奪走朝霧君手上的大聲公。

清水:「這邊可是有警察,還有解決那事件的麻取部的關先生在……!」

清水:「不管你們怎麼抵抗,最後一定全員都會被逮捕歸──」

內藤:『你說害死大哥的麻取在外面?』

內藤:『而且……關?我記得這名字是──』

內藤:『!!』

內藤:『是跟那邊那個女的在一起的男人嗎!這麼說妳也是麻取對吧!?』

玲 :『嗚……!』

關 :「泉!?」

渡部:「玲醬……!」

聽到毆打的聲音,我不禁探出身子。

內藤:『給我把那個叫關的傢伙也一起帶過來!我要把他跟清水一起殺了……!』

朝霧:「請等一下,開條件前請先跟我們保證人質的安全。」

朝霧:「不要對人質出手。」

朝霧:「……」

朝霧:「對方沒有回應了……清水先生。」

朝霧:「我記得我是請您先保持沉默,等待我們的指示才對啊?」

清水:「那個、不好意思……不小心就……」

菅野:「糾結已發生的事情也不是辦法,只能開始想下個作戰了。」

關 :「……讓我去跟內藤接觸,或許可以爭取到一點時間?」

青山:「關前輩,你該不會──」

荒木田:「打算乖乖接受嫌犯的要求嗎?」

關 :「……嗯,人質們的命是無可替代的。」

關 :「當然我也沒有就這樣傻傻送死的打算喔?」

服部:「──就算是這樣,也是駁回。」

服部:「只要一有吞下犯人要求的案例,今後模仿犯便會不斷增加。」

服部:「不管對方要求什麼都絕不答應,這是鐵則。」

服部:「這種事課長小弟也很清楚吧。」

關 :「但是,這樣下去。」

服部:「……」

朝霧:「……對方好像又有要求了。」

玲 :『不好意思,不是內藤本人來發言。』

玲 :『我被命令說要向警方和關前輩求救……』

朝霧:「……!」

關 :「……泉!」

玲 :『關前輩也在那邊啊,有順利和大家會合真是太好了……』

關 :「不是擔心我的時候吧,受傷了嗎──!」

玲 :『沒事的。』

玲 :『前陣子喝醉面朝地摔倒時受的傷還比較嚴重啦。』

像是在體諒我一樣,明明此刻應該有槍抵在背後,她依然喀喀地笑著。

關 :「都怪我不像樣,抱歉。」

玲 :『請不要道歉,現在憑我自己的力量,已經無法再做任何事了。』

玲 :『所以我只是在拜託關前輩,從外頭想想辦法而已。』

玲 :『──不論何時,我都相信麻取官關前輩的判斷。』

關 :「……!!」

服部:(……嘿──)

服部:(對課長小弟來說,這不是拙劣的告白,而是猛烈的心動台詞不是嘛。)

_____________________
第18話

(海上都市.觀景台)

泉的話語,讓我原本被罪惡感侵蝕的視野瞬間豁然開朗。

我抬起頭,面對一直在默默等待我下指示的部下們。

關 :「──抱歉各位,我終於釐清思緒了。」

關 :「看來我只是在對可靠的部下們撒嬌而已。」

夏目:「我倒覺得沒什麼不好就是了。」

今大路:「畢竟關前輩平常總是一點破綻都沒有。」

變得能將自己脆弱的部分表現出來。

若是放在戲劇中,一定會被當作一段佳話吧。

關 :(但這裡是現實。)

泉已經變得更堅強了,那我也應該要為了能與她一同守護更多事物……

而變成更加堅定,任何時刻都處變不驚的關大輔。

──不,從現在開始也不遲。

關 :「我要離開現場。」

關 :「這邊可以交給你嗎,服部先生?」

服部:「用不著你說。」

清水:「咦?但是……那位小姐要怎麼辦?」

清水:「她也是關先生重要的部下之一不是嗎?」

關 :「……她說她相信著身為麻取官的我。」

關 :「那麼我該做的就不是支援警方,而是做麻取該做的事。」

渡部:「既然如此我的車也借你吧。」

渡部:「再加上青山的車就可以全員出動了。」

關 :「謝謝。……各位,願意跟隨我嗎?」

青山:「當然。」

由井:「反倒是不懂為何現在還要再次確認。」

服部:「還是一如既往被眾人景仰呢。不過,可沒有下次了。」

服部:「要不輸給可愛的部下,一口氣地解決喔──課長小弟?」

關 :「我會的,敬請期待我的成果吧。」

(車上)

和渡部平均分擔車子的乘坐人數後,我和由井一起坐進由青山駕駛的車子。

關 :「最後應該會由服部先生他們進行攻堅。」

關 :「問題是要怎樣確保人質的安全。」

青山:「相較主謀的內藤,其他的共犯感覺更棘手。」

關 :「是啊,但既然他們願意協助成功率極低的固守作戰。」

關 :「一定是因為即使失敗也可以從中獲利。」

關 :「只要打破這個前提,就會出現改變現狀的契機才對──」


——待續

創作回應

更多創作