前往
大廳
主題

【中日歌詞】砂の城 / maimie

神奇海螺萬萬歲 | 2023-07-25 18:53:11 | 巴幣 0 | 人氣 226





砂の城(the Castle of Sand)

歌:maimie
作詞・作曲・編曲:園田健太郎
Piano:岸田勇気
Bass:工藤嶺



誰も来ない海辺を歩いた
走在無人的海邊

このままどこか遠くへ
就這樣往遠處走著

消えてしまえりゃいいのに
要是能消失就好了



まだ燻ぶる嫌な情熱
令人厭惡的熱情依舊悶在心中

見て見ぬフリももう出来ない
無法再裝作沒有看見

絶望にも似たそんな感情を
與絕望類似的感情

人は希望というんだ
人們將之稱為希望



もし僕が死んでしまっても
要是我死去的話

明後日には薄れて行くんだ
明後天就會逐漸消失吧

そんな世界を許さない
這樣的世界絕不允許



もし僕が生きて生き延びて
要是我活下來並努力活著

醜く歪んでも 君は側にいるかい?
即便醜陋又扭曲 你也依舊會在我的身旁嗎?



崩れかけた砂の城のようなラブソング
如即將崩塌的沙之城堡一樣的戀歌



独り言の続きを探した
尋找著獨白的後續

砂粒くらいの勇気じゃ
像沙粒一樣的勇氣

胸張って「はい」と言えないなあ
是無法挺胸說出“是” 的



掴めるのはいつだって
何時才能夠掌握呢

望んだのとちょっと違う
與期望總是有點差距

自分の本当と遠く離れた
與真正的自己離得越來越遠

明日を未来と呼べるかい
這樣的明天能稱之為未來嗎



もし君が死んでしまっても
要是你死去的話

明後日には忘れてしまうよ
明後天就會被人遺忘吧

そんな世界がこの場所さ
這裡就是那樣的世界



もし僕ら生きて生き延びて
要是我們活下來並努力活著

いつか必要がなくなっても 側にいるかい?
即便某天你不再需要我 你也依舊會在我的身旁嗎?



嘘でもいい君に「はい」と言って欲しいんだ
就算是謊言也好 希望你能對我說“是”



もし僕ら死んでしまっても
要是我們死去的話

明後日には薄れて行くんだ
明後天就會逐漸消失吧

そんな世界を越えて行け
就讓我們跨越這樣的世界吧



もし僕ら生きて生き延び
要是我們活下來並努力活著

指すら動かせなくでも 砂に絵く
即便連手指也動不了 也要在砂子上描繪著



嘘じゃないよ君と僕だけのラブソング
絕非謊言 只屬於你和我的戀歌



又翻完了一首自己很喜歡的曲子
這首不錯欸,副歌的表現發揮得很棒,令人印象深刻


說起來我就是從這首認識maimie的呢
maimie是我近期開始喜歡上的強大音樂人,歌唱實力強大,她在高音域的表現相當穩定


除了會唱歌加作詞之外,她還能作曲,超強
而她參與過的作品也是能讓人眼睛一亮,查了一下才發現她遠比我想的還要厲害


有唱過不少遊戲







也有唱過gal(還有一首是hook社トラベリングスターズ的ED,不過被YT下架了,可惜不能放上來)



唱過輝夜姬



更厲害的是,她連自傷無色都能飆上去,超狠



我覺得能飆自傷無色這點應該能證明她的強大實力了,除了花姊之外飆得動這首的歌手可不多呢


不過距離她上一次參戰M3也有一段時間了,最近也沒什麼消息,不知道今年的秋M3她會不會參戰,希望能再看到她啊


創作回應

相關創作

更多創作