BABYMETAL - Elevator Girl
作詞/作曲：Ryuji Yokoi (pka Ryu-metal)
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
嘿女士,你想要上樓還下樓呢?
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
嘿女士,你想要上樓還下樓呢?
No matter what you say or what you do
No matter what you say or what you do
無論你說什麼或做什麼
You're going do-do-do-do-do-down
You're going do-do-do-do-do-down
你將會直直下墜沒有選擇的餘地
Are you going up ?
你想向上而行嗎?
Or going down?
Or going down?
還是向下呢?
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
嘿女士,你想要上樓還下樓呢?
上へ参ります 下へ参ります
是要上去好呢 還是下去好呢
閉まるドアに お気を付けください
閉まるドアに お気を付けください
電梯門即將關閉 請小心注意呦
次は地獄に 止まります
次は地獄に 止まります
下一站就是地獄 沒有辦法停止囉
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
地下2000階 まっさかさま
前往地下2000層 直衝而下
火あぶり針地獄 のフロアです
火あぶり針地獄 のフロアです
這一層是火燒針山地獄
だからいつも 命がけ
だからいつも 命がけ
因為我總是冒著危險
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
嘿女士,你想要上樓還下樓呢?
No matter what you say or what you do
No matter what you say or what you do
無論你說什麼或做什麼
You're going do-do-do-do-do-down
You're going do-do-do-do-do-down
你將會直直下墜沒有選擇的餘地
上へ参ります 下へ参ります
是要上去好呢 還是下去好呢
閉まるドアに お気を付けください
閉まるドアに お気を付けください
電梯門即將關閉 請小心注意呦
次は地獄に 止まります
次は地獄に 止まります
下一站就是地獄 沒有辦法停止囉
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
地下2000階 まっさかさま
前往地下2000層 直衝而下
火あぶり針地獄 のフロアです
前往地下2000層 直衝而下
火あぶり針地獄 のフロアです
這一層是火燒針山地獄
だからいつも 命がけ
だからいつも 命がけ
因為我總是全力以赴
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
Going up, going down, hell yeah!
上へ参ります 下へ参ります
要上去好呢 還是下去好呢
上へ参ります 下へ参ります
上へ参ります 下へ参ります
要上去好呢 還是下去好呢
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
上へ参ります 下へ参ります
接下來要上去 還是下去才好呢
だからいつも 命がけ
だからいつも 命がけ
因為我總是犧牲一切
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
Elevator Girl是被收錄海外版本的英文歌曲，英文和日文版本的歌詞似乎有少少不同，不過我兩邊都稍微研究了一下!!這首歌想傳達的似乎是起伏不定的心境狀態，沿用英文版的來看，One day, I'm happy, one day, I'm a mess.讓人想到2018年兩人艱困的時期，付出了一百分的努力並總是全力以赴，但卻還是感受到遭到質疑的眼光。但是他們調整好狀態並且重新出發了。
