はたらきたくない！ / 可不 Youtube
illustration:姫野かるめ Twitter
Singer:可不
今日もあさから仕事におきて
今天也從早上開始因工作而起
まださむい…ふとんにもぐるoO0
外面還是很冷...鑽回被窩
外にはまだまだでてたくないのに
明明就還很不想從棉被裡出來
あー、そろそろいかなくちゃ…
啊 差不多該出門了...
まいにちぐるぐるおんなじことして
每天都在重複同樣的事
残業終わってきぜつする…
加班後就像快死掉了...
今日もこれから満員電車か
今天也是接著要搭滿載的電車啊
いつになったらやすめるの？
要到什麼時候才能休息呢?
確定申告 源泉徴収 人間関係
申報所得 所得預扣 人際關係
めんどいな…
真麻煩啊...
雇用保険とかマイナンバーとか ポイント付くの しらないし…
失業保險或是個人編號之類的 登入點數 我不想知道...
毎日ネトゲでキャンパーしながら
我想要每天一邊在網路遊戲中露營
かわいいアニメをみてたいの！
一邊看可愛的動畫嘛!
はたらきたくない！はたらきたくない！
不想工作!不想工作!
職場につく前動悸する
抵達工作場所前都會心悸
遅刻したりとかミスしたりとか
遲到或是失誤等等
怖さで毎日ねむれない…
太過害怕到每天都睡不著...
こうして生きてく為には絶対
如此為了生存絕對是
必要なんだよアルバイト
必要的啊打工
自宅警備じゃ満たされないもの
當自宅警備的話會無法滿足的事物
嗚呼！ わたしに 注ぎたい
啊啊!想對我自己注入
わ、わわ、わわ、わわ、わー、（work）
哇、哇哇、哇哇、哇哇、哇
わ、わわ、わわ、わわ、わー、
哇、哇哇、哇哇、哇哇、哇
今日は上司におこられちゃったよ
今天被上司責備了啊
あー、ぴえん ふて寝する;_;
啊 哭哭 我要去睡覺了;_;
明日も仕事だかんがえたくない
不想去思考明天還要工作的事
推しみながら寝落ちする
我要看著我推睡覺
おさけをのんでもげーむをしてても
即使喝酒或是玩遊戲
おいかけてくる大悪魔
還是會追過來的大惡魔
不労所得とかろいやりてぃとか
不勞而獲或是收版稅之類的
夢のまた夢だね（笑）
都是癡人說夢呢(笑)
消費税とか 住民税とか 年金関係
消費稅還是住民稅之類的 與年金關係
めんどいな…
好麻煩啊...
入ってみたら 時間外労働！？ みなし残業 知らないし…
嘗試進入公司後 要在工作時間外工作!? 視同加班 我不想知道...
ぺいぺいもらってぐーたらしながら
想要用著行動支付一邊懶懶散散
アニメえいがでなきたいの！
一邊看動畫電影哭!
はたらきたくない！はたらきたくない！
不想工作!不想工作!
職場についても動悸する
即使抵達工作場所還是會心悸
上司の目とか同期と比べて
上司的視線和同期競爭
帰りの電車でちょーブルー
回家的電車超憂鬱
生活保護とかナマポでいいから
生活保護之類的生保都好
イエネコみたいに養って！
請將我像家貓一樣眷養吧!
半分ニートでメンタルよわよわ
半尼特的我心理健康不太好
ほんとは社会に出たくない！
實際上是不想出社會的!
はたらきたくない！はたらきたくない！
不想工作!不想工作!
ヒヨコのオスメス仕分けたい！
想做分小雞公母的工作!
就職先とか夢も無いので毎日不安でねむれない…
接下來工作的地方之類的因為沒有夢想所以每天不安到睡不著...
こんなわたしもなんとかまいにち すこしずつでも生きてける
這樣的我勉勉強強每天 即使只有一點點也活下來了
お酒の量が少し多くっても
即使酒喝得多了一點
わたしはこれでいいんだもん！
我只要這樣就可以了嘛!
わ、わわ、わわ、わわ、わー、(work)
哇、哇哇、哇哇、哇哇、哇
わ、わわ、わわ、わわ、わー、
哇、哇哇、哇哇、哇哇、哇
