Starry Gift Youtube
■歌・映像・作詞 : をとは Twitter
■音楽 : ちろTwitter
■ミックス : はるっと Twitter
■ピアノ : KAYO-CHAAAN Twitter
賑やかな 人混みを
從熱鬧的人群中遠離
遠ざけて 歩く 白銀の街
走在白銀色的街道上
汚れていく雪の轍
被車輪汙損了的雪地
光る 文明の星空
發著光 那是文明的星空
この本の 結末も 幻も
這本書的結局和虛幻
君の顔も知ってるから
還有你的臉我都知道
そんな 雪の降る夜
那樣的下雪的夜晚
夜空からプレゼント
是來自夜空的禮物
「ファンタジーも魔法も悪くないでしょう？」
「奇幻和魔法也不錯吧?」
幸せだって 永遠なんてなくて
即使是幸福 也不會是永久的
星には手が届くはずないし
星星也不可能有辦法用手摸到
願いは叶わないし
心願也不會實現
空は飛べないんだ
也沒辦法在天上飛
だってさ
可是啊
神様だって 信じてなかったけど
雖然即使是神 我也從不相信
サンタさんはいるらしい
但感覺聖誕老人好像存在
プレゼントがあった
因為我曾拿到禮物
騒がしいこの日々を駆け抜けて
跑過紛亂的日子
僕は 大人になってた
我 成為了大人
「来年もこの街で過ごそうね」
「明年也一起在這個街上度過吧」
その約束 果たせなかった
但那個約定 沒能實現
世界が壊れた夜
世界崩壞的夜晚
星空のプレゼント
是來自星空的禮物
「あの日目指した月を思い出してよ」
「回想起在那天當作目標的月亮吧」
幸せなんて 永遠なんかなくて
即使是幸福 也不會是永久的
夢には目を背けてたずっと
對夢想不再執著
願いは忘れちゃった
心願早就忘記了
空も飛べなかった
也沒能在天上飛
だってさ
可是啊
神様だって 信じてなかったけど
即使是神明 我也從不相信
サンタさんにいるらしい
但好像存在於聖誕老人中
夢を届けるんだ
將夢想傳達
幸せだって 永遠なんてなくて
即使是幸福 也不會是永久的
「幸せだって 永遠なんかなくて
「即使是幸福 也不會是永久的
星には手が届くはずないし
星星也不可能有辦法用手摸到
願いは叶わないし
心願也不會實現
空は飛べなかった
也沒能在天上飛
僕もさ
我也是
神様だって 信じてなかったけど
雖然即使是神明 我也沒能相信
サンタさんはいるらしい」
聖誕老人好像存在」
笑顔を貰ったんだ
我收到了笑臉
