★製作
編曲配樂 emma
歌曲翻唱 bonny＋nisehyde
nisehyde的頻道：https://www.youtube.com/c/nisehyde
★歌詞・羅馬拼音・中文翻譯
君の虜になってしまえばきっと
kimino torikoni natte shimaeba kitto
如果我成了你的俘虜
この夏は充実するのもっと
kononatsuwa jyuujitsusuruno motto
這個夏天就會過得更充實吧
もう戻れなくたって忘れないで
mou modorenakutatte wasurenaide
即使再也回不去了 也請別忘記
何年経っても言えない
nanen tattemo ienai
不論過了多久都說不出來
後悔したって構わない
koukaishitatte kamawanai
即使後悔了也沒關係
でも言葉はここまで出てるの
demo kotobawa kokomade deteruno
但是話都到嘴邊了
ねぇSummer time
nee sama- taimu
唉 夏日時光
海岸通りを歩きたい
kaigan dooriwo arukitai
想漫步於沿海街道
ドライブだってしてみたい
doraibudatte shitemitai
開車兜風什麼的也都想試試看啊
ただ視線を合わせてほしいの
tadashisenwo awasetehoshiino
就只是想要跟你對上眼
ねぇSummer time
nee sama- taimu
哎 夏日時光
夜明けまで海辺走って
awakemade umibe hashitte
想在海邊追逐直至黎明
潮騒に包まれたいね
shioasani tsutsumaretaine
想被漲潮浪聲圍繞
彼女の仕草が甘いね
kanojonoshigusaga amaine
她的舉止好甜美喔
君の虜になってしまえばきっと
kimino torikoni natteshimaeba kitto
如果我成了你的俘虜
この夏は充実するのもっと
kononatsuwa jyuujitsusuruno motto
這個夏天就會過得更充實吧
噂のドリーミンガール忘れないで
uwasanodori-minga-ru wasurenaide
傳說中的夢幻女孩 也請別忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
demo kimochiwo tsutaeteshimaeba itsuka
如果告訴了你我的心情 總有一天
この夢は覚めてしまうだろうな
konoyumewa sameteshimau darouna
就會從這場夢中醒來了吧
青い影が揺れる街角
aoi kagega yureru machikado
街角處是你逐漸消逝的身影晃動著
占いなんて信じない
uranainannte shinjinai
我不相信占卜
運命なんてあるわけない
unmeinante aruwakenai
我也不相信命運
ただ本当のことを知りたいの
tadahontounokotowo shiritaino
就只是想要知道真正的事情
ねぇSummer time
nee sama-taimu
哎 夏日時光
近づく距離にも気づかない
chikadukukyorinimo kidukanai
沒注意到逐漸縮短的距離
胸の高鳴りごまかせない
munenotakanari gomakasenai
掩飾不了胸口的悸動
でも昔と変わらずニブいの
demomukashito kawarazunibuino
即使如此還是和往昔一樣遲鈍
ねぇSummer time
ne sama-taimu
哎 夏日時光
思い出は色あせたって
omoidewa iroasetatte
即使回憶褪了色
惚れた腫れたの仲がいいね
horeta haretano nakagaiine
陶醉於戀愛的我們是如此美好
彼女の笑顔が憎いね
kanojono egaoga niguine
她的笑容令人無法抵抗
君の虜になってしまえばきっと
kiminotoriko ninatte shimaebakitto
如果我成了你的俘虜
この夏は充実するのもっと
kononatsuwa jyuujitsu surunomotto
這個夏天就會過得更充實吧
噂のドリーミンガール忘れないで
uwasano dori-min ga-ru wasurenaide
傳說中的夢幻女孩 也請別忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
demo kimochiwo tsutaeteshimaeba itsuka
如果告訴了你我的心情 總有一天
この夢は覚めてしまうだろうな
konoyumewa samete shimau darouna
就會從這場夢中醒來了吧
青い影が揺れる
aoikagega yureru
逐漸消逝的身影搖晃著
君の虜になってしまえばきっと
kiminotorikoni nattes himaebakitto
如果我成了你的俘虜
この夏は充実するのもっと
kononatsuwa jyuujitsu surunomotto
這個夏天就會過得更充實吧
噂のドリーミンガール忘れないで
uwasano dori-minga-ru wasurenaide
傳說中的夢幻女孩 也請別忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
demo kimochiwo tsutaeteshimaeba itsuka
如果告訴了你我的心情 總有一天
この夢は覚めてしまうだろうな
konoyumewa samete shimaudarouna
就會從這場夢中醒來了吧
青い影が揺れる街角
aoikagega yureru machikado
街角處是你逐漸消逝的身影晃動著
★日文學習情報
兔子日文｜線上課程、精選書單
★角色製作 ©CHARAT
#summertime #夏日時光 #翻唱
