★製作
編曲混音 emma
歌曲翻唱 bonny
★歌詞・羅馬拼音・中文翻譯
残酷な天使のように
zankokuna tenshino youni
如同殘酷的天使那樣
少年よ 神話になれ
shounenyo shinwaninare
少年啊 成為神話吧！
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
aoi kazegaima munenodoawotataitemo
即使清風正在敲擊著胸口的門扉
私だけをただ見つめて
watashidakewo tadamitsumete
僅只是凝視著我
微笑んでるあなた
hohoenderuanata
面帶微笑的你
そっとふれるもの もとめることに夢中で
sotto hurerumono motomerukotoni muchuude
輕拂的是那雙 一意追尋著目標
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
unmeisae madashiranai itaikenahitomi
對自己的命運毫無知情、稚氣未脫的雙瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には
dakedo itsukakidukudeshou sonosenakaniwa
不過總有一天你會注意到吧 你的背上
遥か未来 めざすための羽根があること
haruka mirai mezasu tameno hanega arukoto
早已有了準備迎接遙遠未來的雙翅
残酷な天使のテーゼ
zankokuna tenshino teeze
殘酷天使的行動綱領
窓辺からやがて飛び立つ
madobekara yagatetobitatsu
即將從窗口展翅而飛
ほとばしる熱いパトスで
hotobashiru atsuipatosude
倘若你要趁著滿腔迸發熱情
思い出を裏切るなら
omoidewo uragirunara
背叛你過去的一切
この宇宙を抱いて輝く
konosorawo daitekagayaku
那就懷抱著這個宇宙發光發亮吧
少年よ 神話になれ
shounenyo shinwaninare
少年啊 成為神話吧
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
zutto nemutteru watashinoainoyurikago
一直沈睡著 我的愛的搖籃
あなただけが 夢の使者に呼ばれる朝がくる
anatadakega yumenoshishani yobareru asagakuru
就只有你 能夠迎向讓夢使喚醒的早晨
細い首筋を 月あかりが映してる
hosoikubisuji tsukiakarigautsushiteru
月光映照著纖細的後頸
世界中の時を止めて 閉じこめたいけど
sekaijyuunotokiwo tomete
即使你實是想要停止時間 消聲匿跡的
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
moshimo hutari aetakotoni imigaarunara
如果兩個人的相遇是有意義的
私はそう 自由を知るためのバイブル
watashisoo jiyuuwoshiru tamenobaiburu
那就是讓我知曉自由之義的聖經
残酷な天使のテーゼ
zankokuna tenshino teeze
殘酷天使的行動綱領
悲しみがそしてはじまる
kanashimiga soshite hajimaru
悲劇從此揭幕
抱きしめた命のかたち
dakishimeta inochino katachi
我所擁抱的生命之形
その夢に目覚めたとき
sono yumeni mezametatoki
當你從夢境中覺醒時
誰よりも光を放つ
dareyorimo hikariwo hanatsu
將比任何人更加耀眼
少年よ 神話になれ
shounenyo shinwaninare
少年啊 成為神話吧
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
hitowa aiwotsumugi nagara rekishiwo tsukuru
人類在孵育愛的同時寫下歷史
女神なんてなれないまま 私は生きる
megami nante narenai mama watashiwa ikiru
在沒有成為女神之前 我會生存下去
残酷な天使のテーゼ
zankokunatenshino teeze
殘酷天使的行動綱領
窓辺からやがて飛び立つ
madobekara yagate tobitatsu
即將從窗口展翅而飛
ほとばしる熱いパトスで
hotobashiru atsuipatosude
倘若你要趁著滿腔迸發熱情
思い出を裏切るなら
omoidewo uragirunara
背叛你過去的一切
この宇宙を抱いて輝く
konosorawo daitekagayaku
那就懷抱著這個宇宙發光發亮吧
少年よ 神話になれ
shounenyo shinwaninare
少年啊 成為神話吧
★日文學習情報
兔子日文｜線上課程、精選書單
[bgcolor=rgba(0, 0, 0, 0.05)]★角色製作 ©CHARAT
達人
