漢字「何」的唸法
漢字「何」有「なに」跟「なん」兩種唸法:
(1)後接助詞或助動詞時
後接助詞或助動詞時,在「た」「だ」「な」這三行前要唸「なん」,其他行唸「なに」。
例: お名前は何(なん)と言(い)いますか。你的名字叫做什麼呢?<た行>
例: 何(なん)で行きますか。要怎麼去呢?<だ行>(這句也會用「なに」)
例: これは何(なん)ですか。這是什麼呢?<だ行>
例: 何(なん)でもいいですよ。什麼都沒關係。什麼都可以喔。<だ行>
例: 何(なん)の話(はなし)ですか。什麼事情呢?是在說什麼呢?<な行>
例: 何(なん)にしますか。要點什麼呢?<な行>(這句也會用「なに」)
例: 何(なん)なんですか。你到底想怎樣啦?這到底是怎麼回事?<な行>
例: 何(なに)を食べますか。你要吃什麼呢?
例: 何(なに)から始めればいいですか。要從什麼地方開始做比較好呢?
例: 何(なに)がいいですか。什麼比較好呢?你要什麼呢?
例: かばんの中に何(なに)がありますか。包包裡面有什麼呢?
例: 何(なに)も分かりません。什麼都不懂。
例: 何(なに)よりも大事なのは健康(けんこう)です。比什麼都重要的是健康。
PS:
①不定代名詞「何(なに)か」在口語時,經常會變音變成「何(なん)か」。
例: なにか食べますか。要吃點東西嗎?
=なんか食べますか。要吃點東西嗎?(口語較為輕鬆的場面)
②表示什麼跟什麼的時候,唸「なに」。
例: 何(なに)と何(なに)を買えばいいですか。我要買什麼跟什麼才好呢?
(2)後接數詞,也就是相當於中文表示「幾~」或「~幾」的疑問詞時,唸「なん」。
例: 何時何分(なんじなんぷん)→幾點幾分?
例: 何月何日(なんがつなんにち)→幾月幾日?
例: 何年(なんねん)→幾年?哪一年?
例: 何時間(なんじかん)→幾小時?
例: 何曜日(なんようび)→星期幾?
例: 何週間(なんしゅうかん)→幾個禮拜?
例: 何歳(なんさい)→幾歲?
例: 何人(なんにん)→幾個人?
例: 何名(なんめい)→幾位?
例: 何駅(なんえき)→(電車會經過)幾站?
例: 何色(なんしょく)→幾種顏色?
例: 何枚(なんまい)→幾張?幾件?
例: 何本(なんぼん)→幾瓶?幾根?幾支?
例: 何回(なんかい)→幾次?
例: 何階(なんかい/なんがい)→幾樓
例: 何台(なんだい)→幾台?
例: 何冊(なんさつ)→幾本(書)?
(3)後接一般名詞,表示何種類型、什麼種類或名稱是什麼時,唸「なに」。
例: 何色(なにいろ)→什麼顏色
例: 何県(なにけん)→什麼縣?那一縣?
福島県です。
例: 何人(なにじん)→哪國人?
PS. 當面問對方哪裡人時,建議用「どこから来ましたか」。
例: 何者(なにもの)→什麼人?何方神聖?
例: 何駅(なにえき)→(站名是什麼)什麼站?
例: 何線(なにせん)→什麼線路?
例: 何空港(なにくうこう)→什麼機場?
例: 何語(なにご)→什麼話?什麼語言?
例: 何年(なにどし)→什麼生肖年?
例: 何料理(なにりょうり)→什麼料理?
例: 何ジュース(なにジュース)→什麼果汁?
例: 何事(なにごと)→(發生了)什麼事?這怎麼回事?
例: 何様(なにさま)→自以為是誰?算老幾?
<比較>
「何」問數量時唸「なん」,問內容或名稱時「なに」。
例: 何人(なんにん)行きますか。有幾個人要去呢?
例: さっきの人たちは何人(なにじん)ですか。剛剛那些人是哪裡的人呢?(問國家名稱等等)
例: あと何駅(なんえき)ありますか。還有幾站呢?
例: 何駅(なにえき)で降(ふ)りればいいですか。我要在哪一站下好呢?
例: 虹(にじ)は何色(なんしょく)ありますか。彩虹有幾種顏色呢?
例: 何色(なにいろ)が好きですか。你喜歡什麼顏色呢?赤です。
例:A:なにじんですか。
B:アメリカ人です。
例: A:なんにんですか。
B:5人です。
例:A:なにいろですか。
B:赤です。
例:A:なんしょくですか。
B:3色(さんしょく)です。
例:A:なにけんですか。
B:福島県です。
例:A:なんけんですか。
B:43県です。