表示「原因理由」的說法
日文中表示原因理由的助詞主要有「から」和「ので」二項。
1. 「から」或「ですから」：
～から是中文的「因為…所以…」句型，用來說明事情發生的原因、或是狀態變化的理由。接在句尾，多用以表示個人的主觀判斷，而且有種將責任歸咎於其他人事物的感覺。「から」用於和平輩朋友說話時、而「ですから」則用在和上司長輩說話的時候。
基本句型: （原因理由）から、（表示結果的句子）
接續方法:
名詞・な形容詞＋だから・ですから
い形容詞＋から・ですから
動詞＋から
例：あの喫茶店は静かですから、あそこでテストの勉強をしましょう！
(因為那間咖啡廳很安靜，所以我們在那唸書準備考試吧。)
例：今夜(こんや)は蒸(む)し暑い(悶热)から、明日は雨が降るでしょう。
(因為今晚很悶熱，所以明天應該會下雨吧。)
例：日曜日だから、人出(ひとで)が多いです。(因為是周日，所以外出的人很多。)
例：彼は小学校の先生ですから、子供の親からのプレッシャーが大きいでしょう。
(因為他是小學老師，所以來自學生家長的壓力一定很大吧。)
例：リビングは綺麗だから、居心地(いごこ)がいいです。(客廳很乾淨，住起來舒服。)
例：寒いから、窓を閉めてください。 ( 因為很冷，所以請把窗戶關上。)
例：暑いから窓を開けてください。(因為很熱，所以請打開窗戶。)
例：危ないから、川（かわ）に近(ちか)づかないでください。（因為很危險，不要靠近河川。）
例：バスが遅れていたから、私は遅刻になりました。（因為公車晚來，害我遲到了。）
(將遲到歸咎於公車)
例：すぐ行くから、待っていてください。(我馬上去，所以請等一下。)
例：雨が降ったから、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になりました。(因為下雨，所以中止比賽。)
2. 「ので」：
「ので」接在句尾，表示原因理由，相當於中文的「因為...」。「ので」之後的句子，通常以描述客觀的事實或客觀推測為主。
基本句型:（原因理由）ので、（表示結果的句子）
接續方法:
名詞・な形容詞＋ な + ので・ですので
い形容詞＋ので・ですので
動詞＋ので
例: 今日は日曜日なので、電車は空(す)いています。（今天是星期日，所以電車很空。）
例: もう6時なので、帰ります。（已經六點了，我要回去了。）
例: あの喫茶店が静かなので、あそこで勉強する人が多いでしょう。
(因為那間咖啡廳很安靜，所以會有很多人在那裡唸書吧。)
例: 景色が綺麗なので、撮ってみました。（風景很漂亮，所以就拍下來了。）
例: 今夜は蒸し暑いので、蚊（か）が多くなりました。 ( 因為今晚很悶熱，所以蚊子變多了。)
例: あまりに暑いのでエアコンをつけました。（因為太熱了，所以開了冷氣。）
例: 忙しいので子供の送(おく)り迎(むか)えができません。（因為很忙，所以沒辦法去接送小孩。）
例: お腹はいっぱいなので、もう食べられません。（我肚子已經飽了，所以吃不下。）
例: 雨が降ってきたので、試合は中止します。（因為下起雨來了，所以中止比賽。）
例: 風邪を引いたので、会社を休みました。（因為感冒了，所以沒有去上班。）
から和ので的區別
①「から」較為主觀;「ので」較為客觀。
②由於「から」較主觀，因此感覺較直接不客氣; 由於「ので」較客觀，因此感覺起來較委婉客氣。
舉例來說，同樣的一句話，使用「から」和使用「ので」的感覺會截然不同。以下是實際發生在日商公司內部的對話：
情境一:
上司：どうして今日遅刻（ちこく）した？（為什麼今天遲到？）
部下：えっと…電車が遅（おく）れたから遅刻しました。（那個…因為電車誤點，所以遲到了。）
上司：バカ！言（い）い訳（わけ ）するな！（笨蛋！少給我找藉口！）
由於「から」帶有理直氣壯、較為主觀不客氣的語氣，聽起來像是「因為電車就晚來嘛，又不是我的錯」，因此給人感覺較不客氣、像是找藉口，所以部下被上司罵了一頓。
情境二:
上司：どうして今日遅刻した？（為什麼今天遲到？）
部下：えっと…電車が遅れたので、遅刻しました…（那個…因為電車誤點，所以遲到了。）
上司：そっか…今度早く家を出ろ。（這樣啊…下次早點出門。）
相較之下，「ので」較為客觀、委婉客氣，聽起來是「因為電車晚來，實在找不到其他辦法…」，沒有自己的強烈主張在裡面，給人感覺十分委婉客氣，因此該部下只被上司形式上唸了幾句而已。
例：私は風邪をひいたから、学校を休みます。 (因為我感冒了，所以我不要去上課。)
↑ 感覺比較自我，自己說了算的樣子
例：私は風邪をひいたので、学校を休みます。 (由於我感冒了，所以要向學校請假。)
↑ 客觀且客氣，有尊重的感覺
例外情形：
下命令時或禁止行為時不用「ので」，請使用「から」。
例：間（ま）に合（あ）わないから、早く走れ！ (時間來不及了，你快跑！)
3.「ために」也可用於表示「原因」，和「から」「ので」的用法相同。唯一的區別在於，「ために」是三者中最客觀、最禮貌、最正式的用法，適合用在正式場合及文章上。「～ために」是有根據的事實，常用於論文或新聞的描述中。有時也會看到省略に的用法，如「～ため」，意思是一樣的。
「から」：表示個人的主觀推測，感覺較主觀。
「ので」：表示根據事實的客觀推測，感覺較客觀。
「ために」：完全根據事實進行推論，感覺最為客觀、委婉。
基本句型:「A + ために + B」表示「由於A的緣故，導致B的結果」
接續方法:
自動詞常体／い形容詞 ＋ ために、～。
名詞 ＋ の ＋ ために、～。
な形容詞 ＋ な ＋ ために、～。
例：雪が降ったために、電車が止まりました。
=雪が降ったため、電車が止まりました。（由於下雪，因此停止行駛電車。）
例：バスが遅れたために、遅刻しました。（由於公車來遲了，所以遲到了。）
例：大雪のため、電車は一時(いちじ)運行止めとなりました。
（由於大雪的影響，電車暫時停止運行。）
例：荷物があまりにも多いために、空港で検査(けんさ)を受(う)けた。
（由於行李太多了，因此在機場遭到檢查。）
例：この図書館は静かなために、休日になるといつも人がいっぱいいる。
（由於圖書館很安靜，因此到了假日就會有很多人來訪。）
例：彼は日本語ができるために、就職（しゅうしょく）がしやすくなる。
（由於他會日文，因此找工作會變得很容易。）
例：いつでも海外に行けるために、今行かなくてもかまわないと思う。
（由於隨時都可以出國，因此現在不去也沒關係。）
例：息子が登校(とうこう)しないために、お母さんが医者を家に呼んできた。
（由於兒子不去上學，因此母親請醫生到家裡來診療。）
<注意>
表示原因的「ために」前面接自動詞、動詞否定ない形、動詞可能形或動詞た形。
4. 「だから」為日文的連接詞，意思為「所以…」，主要用於連接二個句子，表示互相的因果關係。
基本句型:（原因句）。 だから、（結果句）
例: 私は風邪をひきました、だから、明日学校に行きたくありません。
( 我感冒了，所以明天不想去學校。)
例: 新しいゲームソフトを買いました。だから、古いソフトを売りました。
（我買了新遊戲軟體。所以，就將舊的賣掉了。）
例: 飛行機が2時間遅れました。だから、それで怒っている人が多いでしょう。
（飛機誤點二小時。所以，會有很多人感到生氣吧。）
5. 「なので」意思為「所以…」，用於連接二個句子，表示互相的因果關係。
基本句型:（原因句）。 なので、（結果句）
例：私は風邪をひきました。なので、映画館に行きませんでした。
（我感冒了。所以，沒有去電影院。）
例: 新しいゲームソフトを買いました。なので、バイト代が全部なくなりました。
（我買了新遊戲軟體。所以，打工的錢全部沒了。）
例: 飛行機が2時間遅れました。なので、到着(とうちゃく)時間も遅くなります。
（飛機誤點二個小時。所以，會比較晚到。）
對應關係：
から → だから ：表示主觀判斷
ので → なので ：表示客觀推測
6. 放在句尾表示原因的日文單字：「のです＝んです＝のだ」。使用這個句型時，前一句話通常會放一個前置的場景或動作，後面加上「のです／んです／のだ」說明背後的原因。
※三種皆為同義，可互相替換
「のです」：文書用
「のだ」：「のです」的普通體
「んです」：口語用
接續方法:
名詞・な形容詞＋ な + です / んです / のだ
い形容詞＋です / んです / のだ
動詞＋です / んです / のだ
例: お腹が痛いのですが、トイレへ行ってもいいですか。（(因為)肚子痛，我可以去廁所嗎？）
例: 母は毎日早く起きて朝ごはんを作っています。子供の健康（けんこう）のためなんです。
（媽媽每天早起做早餐，是為了孩子的健康。）
例: 先生の服は濡(ぬ)れています。雨が降ったのです。（老師的衣服濕掉了，是因為下雨了。）
7. 關於原因理由三個常見的「疑問詞」:「どうして」、「なぜ」、「なんで」，皆是「為什麼？」之意。
區別方法: .
① どうして：多使用於日常會話口語中。口語。
② なぜ：多使用於文書或正式場合中。文書語。
③ なんで：為較通俗的說法，一般只用於口語會話時。
例：どうして台湾の会社は大学生を雇（やと）いたくないのですか。
（為什麼台灣公司不想雇用大學生呢？） →日常會話時
例：どうしてキリンは(くび)が長いですか？（為什麼長頸鹿的脖子那麼長呢？）
例：なぜ台湾の会社は大学生を雇いたくないのですか。
（為什麼台灣公司不想雇用大學生呢？）→文章、演講時
例：なぜ大体のお店は試食（ししょく）を置（お）きますか？（為什麼大部分的店家都設置試吃區呢？）
例：なんで台湾の会社は大学生を雇いたくないのですか。（為什麼台灣公司不想雇用大學生呢？）
→私底下閒聊抱怨時
例：なんで今日私の家に来ましたか？（為什麼你今天會來我家？）
另外，由於「なんで」的漢字寫做「何で」，很容易和表示方法手段的「何で(なにで)」混淆，因此當作原因理由時，習慣唸成「何で(なんで)」，當作方法手段時，習慣唸成「何で(なにで)」
例：なんでこんな時間に学校にいないのですか？（為什麼你這個時間不在學校？）
例：なんで電話に出なかった？(為什麼不接電話呢?)
例：何で(なにで)学校に行くのですか？（你坐什麼交通工具通學？）
例：このイスはなにで作ったの？ダンボールだ。(這張椅子是用什麼做的? 是用瓦愣紙做的)
