「わかる」和「知る」的不同:
「知る」通常表示對新知識或情報的獲得，而「わかる」通常表示理解、把握某資訊或情報後將它們變成自己的知識或能力。
【知る】
1.獲得的知識、情報或經驗：
例: この言葉の意味を知った。（知道這個詞的意思了。）
2.助詞用「を」：
例: あなたのことをもっと知りたい。
3.可用於「受身」(知られる)「希望」（知りたい）「可能」（知ることができる）
例: 太陽餅は台中の名物として、みんなに知られている。
當問別人「你知道嗎?」時，要用「知っていますか」。
「知る」的否定為「知りません。 」（我不知道。）
補充一點有趣的，也許有人聽過日劇或動漫上出現某個角色跟人吵架完後生氣的説：知らない！
這裡的意思原文是「我不知道啦!」，可以衍伸為：「我不管了啦!」
因為氣到不想知道，所以就是不想管了，不想理會對方的意思。
「もう知らない、好きにしろ。」（我不管了，隨你高興。）
【分かる】
1.理解、搞懂：
例: 私は日本語がわかる。（我懂日語。）、
例: 意味（いみ）が分かる。(你懂意思嗎？)
例: いろいろやってみて、やっと使い方（かた）がわかりました。
（做了各種的嘗試，終於了解了使用方法。）
例: 説明を聞きましたが、意味（いみ）があまりわからない。
（雖然聽了說明，但意思不太了解。）
2.助詞用「が」：
例: 原因が分かった。（瞭解原因了。）
3.不可用於「受身」(わかられる)、「可能」（わかることができる）
當問別人「你知道嗎?」時，「分かる」則都可以用，「ている」型態則是表示早就知道的事情。對於對方的指導，只能説「分かりました。」(我知道了。)
例: 分かっている。(早就知道。)
例: 分かっていない。（無法理解。）
以下例子兩種都可以用:
(1) 言葉の意味がわからないので、教えてください。
(2) 言葉の意味を知らないので、教えてください。
（因為我不知道單字的意思，請告訴我。）
(1) 田中家ケーキ屋がわかる人はいませんか。
(2) 田中家ケーキ屋を知っている人はいませんか。
（有人知道（聽說過）「田中家」蛋糕店嗎?）
以下例子兩種都可以用，但意思不太一樣：
(1) 使い方を知らないので教えてください。(我不知道使用方法，請告訴我。)
(2) 使い方が分からないので教えてください。(我不懂使用方法，請告訴我。)
上述 (1) 的例子是完全沒聽過使用方法，不知道如何操作。 而 (2) 的例子是已經知道使用方法了，但還是不懂。
例：様々(さまざま)な生物(せいぶつ)が知られているが、その生態(せいたい)はまだよくわかっていない。
（許多生物是廣為人知的，但對其生態卻不是很瞭解。）
例: 新しい生物について、その存在（そんざい）は知っているが、生態はまだよくわかっていない。
（有關新的生物，雖然已知道它的存在，但生態卻還不是很清楚。）
<同場加映>
「好的，我知道了。」的五種表達方式
1. 對上司、長輩：承知(しょち)しました。/ 承知(しょち)いたしました。
場合舉例：
上司：這份專案對公司非常重要，務必盡力。
員工：我知道了。 (承知しました。)
2. 對下屬、晚輩：了解(りょかい)した。/ 了解(りょかい)しました。
場合舉例：
秘書：主任，林科長告知今天的會議不克前來
主任：我知道了。 (了解した。)
在日常生活中也會經常對朋友及家人用「了解です。」或對平輩用「了解。」，甚至年輕人間會用自創的簡寫「りょ。」去表達「我知道了」的意思。
3. 對客人 (非常禮貌的說法，用於餐廳、旅館等服務業)：かしこまりました。
場合舉例：
客人：您好，我要預訂一間雙人房。
服務生：好的我知道了。 (かしこまりました。)，馬上幫您查詢。
通常都是收到上級或客戶的指令時會用這句回覆。
4. 對平輩 (日常生活中一般說法)：分(わ)かりました。 (わかった可以對朋友及家人、後輩使用。)
場合舉例：
同學Ａ：我們明天中午十二點在校門口集合吧～
同學Ｂ：我知道了。 (分かりました。)
5. 書信用語 (較少使用於口語)：承(うけたまわ)ります。
場合舉例：
電子郵件中、信件中，表達已收到消息。
<注意>
「了承しました」(りょうしょうしました)是上級對下級的人所說的話，有同意、承認、接受對方的要求的意思，在商務交易來往的場合或是公司內的聯絡時也常用到，例如在接納對方提出的計劃案時可以說「企画案について了承しました」。因為這不是敬語，所以請不要對上司及客戶使用，而且也不會在日常生活中對家人及朋友用到。
「承りました」(うけたまわりました)就是「了承しました」的謙譲語，也就是下級對上級使用，不只是知道了的意思，更代表接受了指令或要求。
例: ご予約を承りました。(接受了預約。)
例: ご要望(ようぼう)を承りました。(接受了要求。)
例: ご注文を承りました。(收到了訂單。)
例: ご意見（いけん）を承ります。(恭聽您的意見。)
例: お申(もう)し込(こ)むを承りました。(我們收到您的申請了。)
資料來源:
