*有翻譯錯的還請大家指出
Seventh!／いれいす
Music：alto
Rap Lyrics：初兎
翻譯：はる
ずっと 想ってた
zutto omotte ta
一直 都想著
やっと 君に伝えるよ
yatto kimi ni tsutaeru yo
終於 可以傳達給你
心の鼓動止まらない
kokoro no kodou tomaranai
心跳停不下來
ちょっと 立ち止まって
chotto tachi domatte
停下來一下下
そっと これまでの君と
sotto kore made no kimi to
悄悄的 將從以前到現在的你和
僕の物語 綴ろう
boku no monokadari tsudurou
我的故事 織在一起
本気でぶつかった日々も
honki de butsukatta hibi mo
認真面對困難的那些日子也
本気で笑いあった日々も
honki de warai atta hibi mo
認真一起分享快樂的那些日子也
何一つも欠けちゃいけない
nani hitotsu mo kakecha ikenai
缺少哪一個都不行
力になるから
chikara ni naru kara
會成為動力啊
きっと 一生忘れないだろう
kitto isshou wasure nai darou
一定 一生都不會忘記吧
ここから見る景色も 太陽のような最高な君の笑顔も
kokokara miru keishiki mo taiyou no youna saikou na kimi no egao mo
從這裡看見的景色也 像太陽一般的你的笑容也
僕たちの未来をここに描こう
bokitachi no mirai wo kokoni egakou
我們的未來從這裡開始描繪
夢のような夢だけど 君となら叶えられる
yume no youna yume dakedo kimi to nara kanae rareru
雖然是像夢的夢想 和你一起的話就實現得了
何十回だってここで歌うよ
nan jukkai datte kokode utau yo
不論幾十遍都會在這唱著喔
君がいたから僕は笑えた
kimi ga itakara boku wa waraeta
因為有你在我才笑得出來
君がいたから本気で泣けた
kimi ga itakara honki de naketa
因為有你在我才能真的哭泣
君がいたから僕は歌えた
kimi ga itakara boku wa utaeta
因為有你在我才能唱著歌
君がいたから前に進めた
kimi ga itakara mae ni susumeta
因為有你在我才能繼續向前
君がいたから頑張れたんだ
kimi ga itakara ganbare tanda
因為有你在我才能繼續努力
君がいるなら僕は何回だって
kimi ga irunara boku wa nankkai datte
有你在的話我無論幾次都會
叶えられる 君と二人なら
kanaerareru kimi to futari nara
實現得了 和你兩人一起的話
7つの音で奏でる僕らの音色
nanatsu no oto de kanaderu bokura no neiro
由七種聲音演奏成的我們的音色
欠けることはないステージの上なら不可能はないよ
kakeru koto wanai suteーju no ue nara fukanou wa naiyo
沒有缺少的東西 在舞台上沒有任何不可能
ないよ
naiyo
沒有啊
止まってる場合じゃない
tomatteru baai janai
現在不是停止的時候
ない！
nai！
不是！
この景色はまだゴールじゃない
kono keishiki wa mada goーru janai
這個景色還不是重點啊
ない！
nai！
不是！
夢から目標までノンストップ
yume kara mokuhyou made nonsutoppu
從夢想到目標為止nonstop（不停止）
叶えるんだ 君との約束
kanaeru nda kimi tono yakusoku
實現的了 和你的約定
何十年先も喉枯れても叫ぼう
nanjuunen saki mo nodo karetemo sakebou
幾十年之後即使聲音都啞了還是繼續叫吧
俺らには逆境くらいが丁度いいだろ
orera niwa gyakkyou kurai ga choudo iidaro
對我們來說逆境只是剛好啊
君に捧げる歌で開いた扉
kimi ni sasageru uta de hiraita tobira
因為獻給你的這首歌而打開的門
最高の笑顔が見えるよイレギュラーな毎日で語る
saikou no egao ga mieruyo iregyuraーna mainichi de kataru
可以看見最棒的笑容喔 聊著不規則的每一天
Six pride & Your seventh！
僕ら出会えたこと
bokura deaeta koto
我們相遇的這件事
きっと一つの奇跡で
kitto hitotsu no kiseki de
一定是其中一個奇蹟
星空みたい 光ってる
hoshizora mitai hikatteru
像星空一樣 閃閃發亮
絶対伝えたくて
zettai tsutae takute
絕對想要轉達給你的
何度言っても足りない
nando ittemo tarinai
說了幾遍都仍是覺得不夠
君に贈るよ ありがとう
kimi ni okuru yo arigatou
會送給你的 謝謝
たくさんの中の一人じゃない
takusan no naka no hitori janai
不是人群之中的一人而已
君のことちゃんと見てるよ
kimi no koto chanto miteru yo
有好好的看著你的事情喔
君じゃなくちゃ！代わりなんて
kimi janakucha！kawari nante
如果不是你的話！替代什麼的
絶対いないから
zettai inai kara
絕對沒有啊
どんな遠く離れていても
donna tooku hanaretr itemo
不論離的有多遠
ずっと繋がってるよ 君と僕で 奏でるこのハーモニー
zutto tsunagatteru yo kimi to boku de kanaderu kono haーmoniー
一直都聯繫在一起啊 你和我一起 演奏的合聲
星空に流れる 軌跡なぞって
hoshizoro ni nagareru kiseki nazotte
隨著星空流動著 描繪著軌跡
夢は見るものじゃない 叶えるためにある
yume wa mirumono janai kanaeru tame ni aru
夢想不是看著的東西 是為了實現而存在的
何度だって諦めない未来を
nando datte akiramenai mirai wo
幾次都不會放棄的未來
きっと 一生忘れないだろう
kitto isshou wasure nai darou
一定 一生都不會忘記吧
ここから見る景色も 太陽のような最高な君の笑顔も
kokokara miru keishiki mo taiyou no youna saikou na kimi no egao mo
從這裡看見的景色也 像太陽一般的你的笑容也
僕たちの未来をここに描こう
bokutachi ni mirai wo kokoni egakou
我們的未來從這裡開始描繪
夢のような夢だけど 君となら叶えられる
yume no youna yume dakedo kimi to nara kanae rareru
雖然是像夢的夢想 和你一起的話就實現得了
何十回だってここで歌うよ
nanjukkai datte kikode utau yo
不論幾十遍都會在這唱著喔
君がいたから僕は笑えた
kimi ga itakara boku wa waraeta
kimi ga itakara honki de naketa
因為有你在我才能真的哭泣
君がいたから僕は歌えた
kimi ga itakara boku wa utaeta
因為有你在我才能唱著歌
君がいたから前に進めた
kimi ga itakara maeni susumeta
因為有你在我才能繼續向前
君がいたから頑張れたんだ
因為有你在我才笑得出來
君がいたから本気で泣けた
kimi ga itakara ganbare tanda
因為有你在我才能繼續努力
君がいるなら僕は何回だって
kimi ga irunara boku wa nankkai datte
有你在的話我無論幾次都會
叶えられる 君と二人なら
kanae rareru kimi to futari nara
實現得了 和你兩人一起的話
