前往
大廳
主題

歌詞翻譯【TwinkleStars】劇情活動《新春破曉之星大危機》ED曲

酒蒸蛤蜊 | 2021-06-08 15:49:42 | 巴幣 2 | 人氣 247

作詞:野村イクミ (Cygames) 作曲:石濱翔 (MONACA)
演唱 (C.V.):ユイ (種田梨沙)、ヒヨリ (東山奈央)、レイ (早見沙織)

一人きり見上げた空は 光が見えなくて
つまずいて転んだ時もあった

一人獨自仰望天空 一點星光也看不見
不經意時也會跌個踉蹌

それでもまぶたを閉じれば
心の道しるべ
今 (今)
キラ (キラ)
輝くよ

即使如此,只要閉上雙眼的話
心路的指標
現在 (現在)
閃耀 (閃耀)
閃閃發光著唷

君が話してくれた
いつか目覚めた思い
いつも忘れずにいて欲しいから

那些你曾經跟我說過的話
即使有天醒來
我希望能牢牢記住不要遺忘

きらめく願いを 君と叶えていこう
何度も何度も 彼方へ手を伸ばして
失くした絆を もう一度つないでいくために
大切なその手は 離さないよ ずっと

閃閃發光的願望 跟你一起實現吧
一次又一次 我會將手伸向那個遠方
為了把失去的羈絆 再一次地緊緊連繫
我最珍愛的這雙手 永遠不會放開它

完整版歌詞、單曲CD購買品番,請跳轉【Gamehito 歌詞翻譯室】
https://www.gamehito.com/songs/twinklestars/



送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

ACAね我婆
翻譯好讚喔
2021-06-11 02:01:01
酒蒸蛤蜊
謝謝你的鼓勵&GP,我也很喜歡這首歌 ^^
2021-06-11 14:49:23
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作