作詞：坂井竜二 作曲：山崎真吾
演唱(CV)：シズル (CV 生天目仁美)、リノ (CV 阿澄佳奈)
演唱(CV)：シズル (CV 生天目仁美)、リノ (CV 阿澄佳奈)
キミに群がる人 ずらり並んだライバル
でもね 伝えなくちゃ バレンタイン [バレンタイン]
ここで逃げ出したら来年？ また再来年？
そうよ たった今 さじは投げられた！
圍繞在你身邊的人 一大群的競爭對手
但是呀 不告訴你不行 情人節到了 [情人節到了]
現在退縮的話等明年？ 還是等後年？
沒錯 現在已經無藥可退了！(註)
恋するハート 溶かしてぎゅっと
覚悟かため 狙い定め 思いのたけ For You
墜入愛河的心 揪緊地融化
下定決心 用全部的心意瞄準你 For You
超(チョっ) 超(チョっ) 超(チョっ) 超(チョっ) チョコレート
最高級じゃないけど
ちいさな箱の中 最大級のBig Love
ah ha 誰にも ah ha 負けないよ
キミが好き！[L！O！V！E！] スーパー無敵チョコレート
超 超 超 超級巧克力
雖然不是最高級的
但在小小的盒子裡 放進最大級的Big Love
ah ha 不管是誰 ah ha 我都不會輸唷
只喜歡你！[L！O！V！E！] 超級無敵巧克力
でもね 伝えなくちゃ バレンタイン [バレンタイン]
ここで逃げ出したら来年？ また再来年？
そうよ たった今 さじは投げられた！
圍繞在你身邊的人 一大群的競爭對手
但是呀 不告訴你不行 情人節到了 [情人節到了]
現在退縮的話等明年？ 還是等後年？
沒錯 現在已經無藥可退了！(註)
恋するハート 溶かしてぎゅっと
覚悟かため 狙い定め 思いのたけ For You
墜入愛河的心 揪緊地融化
下定決心 用全部的心意瞄準你 For You
超(チョっ) 超(チョっ) 超(チョっ) 超(チョっ) チョコレート
最高級じゃないけど
ちいさな箱の中 最大級のBig Love
ah ha 誰にも ah ha 負けないよ
キミが好き！[L！O！V！E！] スーパー無敵チョコレート
超 超 超 超級巧克力
雖然不是最高級的
但在小小的盒子裡 放進最大級的Big Love
ah ha 不管是誰 ah ha 我都不會輸唷
只喜歡你！[L！O！V！E！] 超級無敵巧克力
- 註：故事中，妹弓璃乃喜歡引用各種譬喻諺語，但有相當高的比例出現諧音、錯字等等的各式可愛又好笑的誤用，在此稱之《璃乃語》。這句「さじは投げられた」就是典型的範例之一，以下用璃乃與靜流對答的方式來說明：璃乃：「無藥可救了啦 / さじ (匙) は投げられた。」這是比喻無藥可救、藥石罔效的諺語，病情嚴重到醫生都束手無策、放下調藥的藥匙了。我把兩者合在一起、兼顧趣味性的中文翻譯，就是「無藥可退」XD
靜流：「璃乃醬，妳要說的是『無路可退 / さい (賽) は投げられた』吧？」其典故來自凱撒大帝名言「The die is cast. 骰子已經擲下」，意即心意已決，一切交給命運，表示破釜沉舟、無路可退的決心。
