主題

歌詞翻譯【君の笑顔が見たいから】小望 (ノゾミ) 個人單曲

酒蒸蛤蜊 | 2022-02-16 17:56:59 | 巴幣 2 | 人氣 155

扣掉遊戲中活動ED曲的獨唱外,在公主連結遊戲中擁有專屬歌曲的角色不算多,而偶像團體《慈樂之音》算是少數全員都有份的組合,小望三人的曲目如下:
  • 望:君の笑顔が見たいから (因為想看到你的笑容)
  • 千歌:風への誓い (向風起誓)
  • 紡希:アマノジャクハート! (無法坦率的心!)
玩家們可以在遊戲的公會小屋能買到以上三曲的簡短版,並設定為主頁的BGM;要聽完整版本的歌曲就只能購買CD或是數位版了。
  • 作曲:Manami
  • 作詞:内海孝彰
  • 演唱(CV):望 / ノゾミ (日笠陽子)

Special day! いつもと変わらない日でも
君と居れば 心の中パラダイス!

  Special day! 即使在一成不變的日子中
  和你在一起的話 心裡面就是Paradise!


Fall in Love! 気づいちゃったこの気持ちに
気づいて欲しい まっすぐ見つめるわ!

  Fall in Love! 當我感覺到這份心情時
  希望你能察覺 我一直在注意你啦!


瞳 重なる度に見せる
笑顔が もっと見たくて頑張るけれど
空回りしてばかり

  目光彼此交錯的時候
  為了想多看幾眼笑容而努力著
  卻總是一場空


精一杯の想い 全部伝えたい!
こんな気持ちはじめてだよ
不思議なくらい夢中になる!

  滿滿的心意 想全部傳給你!
  這樣的心情我初次感覺到
  簡直不可思議地為此著迷!


たった1日じゃ 時間が足りない!
ねぇ まだ一緒に居たい もう少しだけ
感じてる?私の想い 君へ贈る Love song !

  就算給我一整天 時間還是不夠用!
  嘿 還想跟你在一起 再一些時間
  感覺到了嗎?我的心意 都是送給你的 Love song !


★ 以上為公會小屋可以買到的短版歌詞 ★

完整版歌詞、單曲CD購買品番,請跳轉【gamehito 歌詞翻譯室】
https://www.gamehito.com/songs/pcrd/i-wanna-see-your-smile/

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作