主題

【Narcistration♡】劇情活動《大江戶的非法病歷 Dr.深月的診療室》ED曲

酒蒸蛤蜊 | 2022-01-12 12:03:47 | 巴幣 1010 | 人氣 177

小雪 (aka 雪哥) 是第一個「偽娘」屬性的我方角色 (會不會有第二個?偶不知道,問Cygames),有強大的自戀傾向,所以在劇情活動《地下大江戶病歷 深月醫師的診療室》的片尾 ED 曲,曲名為【Narcistration♡】—自戀— 但關於自戀的話,我大概找到的都是:narcissus, narcissism, narcissistic, narcissist,好像沒有 Narcistration 這個字,有人知道來源典故嗎?


  • 作曲:錦織孝宏
  • 作詞:Manami (TRYTONELABO)
  • 演唱 (CV):雪 | ユキ (大空直美)

グラスの中の氷が溶ける
しなやかに映ってる横顔に
ときめきながらなぞった雫
どんな表情さえ可愛いよ

  杯子裡的冰塊正在融化
  柔和地映照在臉龐上
  水滴劃過的痕跡讓人心跳不已
  不管怎樣的表情都可愛


風にユラユラ揺れてる
髪に心が揺れてる
遊んでる気はないんだ!

  在風中輕柔飄逸著
  思緒在髮際擺動著
  這不是隨便說說的啦!

少し近づいて…もう少し…
ちょっと! 近過ぎて良く見えない!
何回見ても惚れ惚れするよね?

  再靠過來一點… 再近一些…
  等等!太近就看不清楚了!
  再看幾次都讓人怦然心動吧?


そう。どんな高級なダイヤよりも
目が眩む程美しいのは
あぁ…なんて罪作りだ!

  沒錯。比任何名貴的鑽石更迷人
  我的美麗令人目眩神迷
  啊啊… 我的罪孽有多深重啊!

ボクを瞳に映してLove me
目を離さないでHold me
夢中になってるんだね?
魅力で虜にさせる事は
ねぇ、罪な事じゃないよね?
さぁ、もっとボクを焼き付けて
(Love! me love! so cute me love)

  在眼簾留下我的樣貌 Love me
  視線別離開我的身影 Hold me
  讓你沉迷陶醉了嗎?
  被我的魅力所擄獲這事
  吶、這不也是一種罪過?
  來、把我深深地留在你腦海裡吧
  (Love! me love! so cute me love)


完整版歌詞、單曲CD購買品番,請跳轉【Gamehito 歌詞翻譯室】
https://www.gamehito.com/songs/pcrd/narcistration/
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

就算不是偽娘也好,我好希望有更多更多男角可以抽,比如贊恩啦、摩里沙啦、蘿蔔啦。某個釣魚大叔就算了
2022-05-05 17:52:45
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作