「Come」
《犬夜叉》ED主題曲（第128話～第146話）
演唱：安室奈美惠／作詞、作曲：Kask Mansson Cunnah／譯詞：森由里子／編曲：Cobra Endo
- 翻譯：小羅／意譯：小羅
【日文歌詞・中文翻譯】
もし今 悲しみ 溢れるなら
私にもたれて 泣いていいから
私にもたれて 泣いていいから
▏倘若此刻，你的悲傷潰堤的話
▏可以依偎著我，放聲哭泣沒關係
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
▏我有所，我有所，我有所，有所感觸
▏我有所，我有所，我有所，有所憧憬
▏只管保持這樣
Come my way
この闇のほとり
Come close to me
いま灯り点し
I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way
この闇のほとり
Come close to me
いま灯り点し
I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way
▏靠過來吧
▏這片昏暗的河畔
▏靠近我吧
▏此刻燃起了一盞明燈
▏我會伴你左右，我會伴你左右
▏始終不離不棄
▏所以靠過來吧
◢ [TV-Size]
気づいて あなたは この世界で
ただひとりだけの 大切な人
ただひとりだけの 大切な人
▏請留意到，你即是，我在這世上
▏唯一無二的，珍視之人
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
▏我有所，我有所，我有所，有所感觸
▏我有所，我有所，我有所，有所憧憬
▏只管保持這樣
Come my way
もう瞳閉じて
Come close to me
もう眠ればいい
I'll be with you I'll be with you
ただ此処にいるから
So Come my way
もう瞳閉じて
Come close to me
もう眠ればいい
I'll be with you I'll be with you
ただ此処にいるから
So Come my way
▏靠過來吧
▏闔上雙眼吧
▏靠近我吧
▏就這麼入眠也沒關係
▏我會伴你左右，我會伴你左右
▏始終不曾離去
▏所以靠過來吧
Calling out
Can you hear me? yeah
So Come my way
Can you hear me? yeah
So Come my way
▏放聲呼喚
▏你能聽見嗎? 聽得見
▏所以靠過來吧
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
▏我有所，我有所，我有所，有所感觸
▏我有所，我有所，我有所，有所憧憬
▏只管保持這樣
Come my way
この闇のほとり
Come close to me
いま灯り点し
I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way
この闇のほとり
Come close to me
いま灯り点し
I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way
▏靠過來吧
▏這片昏暗的河畔
▏靠近我吧
▏此刻燃起了一盞明燈
▏我會伴你左右，我會伴你左右
▏始終不離不棄
▏所以靠過來吧
Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me
Come close to me
Come my way
Come close to me
▏靠過來吧
▏靠近我吧
▏靠過來吧
▏靠近我吧
◢
【羅馬拼音】
moshi ima kanashimi afureru nara
watashi ni motarete naite ii kara
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama
Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi
I'll be with you I'll be with you
tada soba ni iru kara
So Come my way
◢ [TV-Size]
kidzuite anata wa kono sekai de
tada hitori dake no taisetsu na hito
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama
Come my way
mou hitomi tojite
Come close to me
mou nemureba ii
I'll be with you I'll be with you
tada koko ni iru kara
So Come my way
Calling out
Can you hear me? yeah
So Come my way
Can you hear me? yeah
So Come my way
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama
Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi
I'll be with you I'll be with you
tada soba ni iru kara
So Come my way
Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me
Come close to me
Come my way
Come close to me
◢
※ 我的翻譯不一定正確，字裡行間不乏我個人的想法，因此不建議做為學習語言之依據。
