第 03 章：週休五日
在收服了使魔「哥布林」後，葛普霖決定離開樹林、前往鄰近的村莊「德比屯 (Débutant)」，雖然智慧型手機上的地圖顯示出他和目的地的相對位置和距離，但是並沒有道路之類的訊息。於是他打算採直線行進，可是哥布林卻攔住他，用手指向另一邊。葛普霖心想：「牠是這片荒野上的魔物，應該知道路才對。」
於是他遵循哥布林的指引，東繞西繞了半天，果然順利抵達德比屯。這讓他更加確信自己必定是轉生成為魔物使，而這隻哥布林就是被他收服的在地魔物，因此能夠正確提供協助。
德比屯並不是個繁華的村落。其實從地圖上面四周被山脈、丘陵、樹林包圍的畫面，以及一路走來的印象，葛普霖已經感受到這附近是個鄉下地方。遠遠望見這個由原木築成圍籬、只有一個出入口和一條聯外道路的小村落時，更加印證了他的第一印象。
被手持長矛的衛兵攔阻時，讓他著實吃了一驚，而且那名衛兵的態度飽含警戒，絲毫感受不到鄉下人的熱情好客。語言不通更加深了對方的敵意，葛普霖只好拿起智慧型手機，看看裡面是不是有幫得上忙的應用程式。
但是不管他手指怎麼划，畫面上始終只有拍照和地圖二個圖標，他急得一邊比劃、一邊喃喃自語：「Google 翻譯呢？Google 翻譯到底被藏到哪裡去了？要到哪裡才能叫出 Google 翻譯？」
就在警衛準備上前趕人的時候，智慧型手機突然發出語音，似乎就是警衛說話的內容。葛普霖嚇了一跳，心想：「原來手機被哥布林調成語音驅動嗎？我先前怎麼不知道有這個功能？」
不過他回想起過去手機也曾經被親戚的小孩拿去玩，半哄半騙拿回來之後也是設置全部亂了套，還多了一堆恐龍的遊戲。他只能暗自嘆息：「唉……看來這隻哥布林跟那小鬼頭一樣厲害，不過 Google 果然了不起，連外星語都能同步翻譯。」
聽到葛普霖手上拿的奇怪物體突然發出聲音，德比屯的警衛比他更加吃驚，問他說：「你……你是魔導士嗎？有能力使用魔法的人物怎麼會來到這麼偏遠的地方？這裡從來也沒有什麼遊客，看你的穿著也不像是本國人……無論如何，請你盡快離開。」
以為對方是能夠使用魔法的厲害角色，警衛開始有點色厲內荏，但也因此而把長矛挺得更遠、矛尖直指葛普霖的胸口。可是下一個瞬間，他連硬撐出來的勇氣都消失得無影無蹤，因為他看到葛普霖背後的土地翻騰了起來，他知道這是巨型肉食蚯蚓逼近的跡象，村民們花了那麼多力氣將一根根原木深深敲入地底、築成圍籬，還安排人手警衛，就是為了防範這種怪獸。
他立刻退入村內、緊門落閂，然後衝上瞭望塔，準備敲鐘警告村民。他眼角瞄到葛普霖還被擋在門外，心中感到幾許歉咎。可是看到從土裡竄出六張佈滿一圈圈尖牙的血盆大口，他再怎麼樣也不敢下去開門放人進來。
可是就在葛普霖轉身、與六隻巨獸面對面的剎那，牠們就像同時遭受重擊，然後砰然倒地、動也不動，緊接著地上淌流出大量黏稠的褐色液體，竟然已經全部死於非命。
警衛被這景象驚得目瞪口呆，等葛普霖向他揮手叫喚才回過神來。他此時再無懷疑，這人必定是極為高強的魔導士，憑自己手上的長矛說什麼也無力阻擋，於是乖乖下去開門放他進來。
本來他想詢問葛普霖來這裡做什麼；村莊裡是否有人認識他、可以為他作保。可是在葛普霖皺起眉頭望了他一眼之後，他立刻閉上嘴放行，也不敢過問跟在他身邊的那隻綠色奇怪生物是什麼東西。
不過警衛還是盡責的找了個村民尾隨葛普霖，同時傳訊村長，請他安排村民出去割取外面那堆憑空得來的肉。德比屯的村民從警衛口中得知經過，對這名突然出現的年輕魔導士都感到敬畏和好奇。
葛普霖莫名其妙的進了德比屯，正在想：「這些巨型肉食蚯蚓看起來很厲害，卻有突然暴斃的毛病……不……說不定這也是我的轉生特典，只是我還沒搞清楚該怎麼運用。」
想著想著，肚子咕嚕咕嚕的響了起來。他正值怎樣都吃不飽的發育期，雖然覺得村裡的食物不怎麼樣，奈何肚皮實在餓得厲害，所以比手劃腳的想跟村民商討一些。可是村民們知道待會就有大量的鮮肉可以料理，不想拿這些粗茶淡飯來怠慢貴客，所以連連擺手、要他再等一下。
這時哥布林掏出一個包裹在綠色黏液裡的黑色圓球遞給他，葛普霖瞄了這顆牠不知道從哪裡掏出來的東西一眼，心想：「這東西……看起來…應該不是食物吧？可是看牠的模樣，似乎要我把它吞下去……唉……先前在樹林裡也是這樣，牠大概不知道有些東西對牠而言是食物，對我而言卻下不去嘴……」
正當他感到為難的時候，村民已經從巨型肉食蚯蚓的新鮮屍體上取得大量的肉，多到足以讓全村很長時間都不愁煩惱蛋白質來源。這時村長領著村民們走了過來，對他的本領大大贊揚了一番，同時拿出一袋錢幣給葛普霖當作酬勞。葛普霖不明就裡，順手接過沉甸甸的袋子，然後把哥布林給他的那顆黑球轉贈給村長。
村長雖然認不出那是什麼東西，不過他心想：「既然是頂尖魔導士的饋贈，想必是奇珍異寶！」於是滿心感激的收下，同時命人準備一頓豐盛的餐點，並且收拾了一間房間給葛普霖休息。
葛普霖想起哥布林試圖提供他食物的好意，於是挑選了一盤餐點遞給牠，可是牠卻不怎麼領情，反而用一種無言以對的表情盯著他。葛普霖心想：「嗯…聽說有些人類喜歡吃的東西，貓狗其實不能吃。不知道哥布林又吃些什麼？」
回想起動漫小說裡對於哥布林的設定，他決定不去瞭解牠的食性。自顧自的坐下來開始大吃大喝。村民們在收獲了大量肉品後，也滿心歡喜的過來陪他飲宴。雖然語言不通，但此時葛普霖的嘴巴塞滿了食物，本來也沒有談話的餘力。
吃飽喝足之後，他在村民們殷勤簇擁之下走向他們為他準備的房間，一陣倦意上湧就趴在床上沉沉睡去，甚至沒注意到哥布林悄悄走了出去。
一直到隔天醒來，他才想到：「牠呢？那隻哥布林跑哪去了？」
雖然相識不到一天，不過那隻「使魔」終歸是他的同伴，是他在這個陌生世界唯一的依靠，所以他竟不自覺的擔心了起來。
他衝出房間，發現村民們早已經為他備好一桌餐點、熱情的招呼他過去享用。他才坐下來不久，就看到哥布林不知道從哪裡冒了出來，然後在桌上放了件東西。
葛普霖又驚又喜：「嗯？這不是我的藍芽耳機嗎？記得先前看動畫的時候還戴著，轉生之後就不知道跑哪去了，原來被牠給撿到了。」
他感激的對哥布林一笑，再度拿了一份餐點送到牠面前，可是牠依舊搖搖頭坐到一旁。葛普霖拿起藍芽耳機、仔細檢查了一下之後戴到左耳，想試試功能是否健全。可是就在戴上去的剎那，他突然聽到一堆聲音。他左右張望了一下，發現周圍的交談全被轉換為他所能理解的語言，而且聲調音質跟發話的人一模一樣，就好像村民們突然間全學會了流利的中文。
正常他訝異之際，似乎聽到一句：「一點小小的升級，不用謝。」
他環視了一圈，看不出發話的人是誰，於是小聲問了一句：「你是誰？」
那聲音不客氣的回應：「到了現在還不懂嗎？就是因為我，你才會來到這個世界。也是因為我，你昨天才能死裡逃生。」
葛普霖更加驚訝，心想：「什麼？難道……難道是讓我轉生的神祉嗎？」
他仔細察看四周，雖然他也懷疑過一直盯著他看的哥布林，不過牠的嘴巴從頭到尾沒有動過，所以絕對不可能是牠。最後他終於體認到，這世上真的有神明的存在，而且他就是被祂選中而轉生到這個世界。
於是他激動的問：「為什麼？為什麼是我？」
「小心點，等沒人注意的時候再跟我說話，免得被當成怪胎。」那聲音提醒他。
葛普霖這才注意到他突如其來的發言，讓附近的村民們全都訝異的轉過頭來望著他，於是他裝成沒事人一樣、低下頭繼續享用早餐。而且這次他注意到這聲音不是來自耳機，竟然像是憑空出現在他腦海裡，讓他更加確定說話的就是神明。
過了一會兒，村長走了過來，這時葛普霖已經從村民們的交談中，知道這名昨天塞了一袋錢幣給他的老人就是村長，於是起身迎接。
村長先是寒暄了幾句，不斷感謝他大顯神威，非但解決了村裡的危機，還讓村民們得到了那麼多的肉品。葛普霖雖然已經能聽懂他所說的話，卻無法說出他們的語言，所以只能保持禮貌的微笑。
村長心裡清楚昨天給的硬幣遠遠不足以支付葛普霖的貢獻，但這偏僻的小村實在拿不多更多的閒錢。所以口頭上拼命阿諛奉承，希望葛普霖能接受那一點薄禮。看葛普霖毫不在意的模樣，於是對這名本領高強卻不邀功的年輕人頓時有了幾分好感、開始把他當成「自己人」來看待。
於是他招呼廚師加菜，然後坐下來和葛普霖攀談。他告訴葛普霖：「來來來，少年郎，我們這個德比屯隸屬於『坎頓 (Canton)』王國，雖然是個小國家，不過還算和平安穩。德比屯就算在坎頓王國中也是個鄉下地方，附近雖然有充沛的水源和林木，以及還算平坦的土地，但是因為有那些躲在地下的大蟲，土地雖然肥沃但是沒辦法開墾。」
「我們的祖先是一群開拓者，在附近發現被稱為『梅迪坎蒙 (Médicament)』的藥草。這種藥草雖然不算太希罕，但是不知道為什麼，這邊出產的品質特別好。總之消息傳回王都之後，國王就派人來這邊幫助我們祖先建立聚落。採集梅迪坎蒙就是德比屯最主要的生計，除了上繳規定的份量當作稅賦之外，剩餘的藥草還可以拿去交易、換些村裡需要的東西。」
葛普霖新來乍到，事事感到好奇，於是津津有味的聽村長講古。村民們用過早點之後就陸續離開去工作，村長難得找到這麼好的聽眾，於是越說越起勁。只不過德比屯是個單純的小村莊，村長三兩下就已經把歷史地理、風土人情介紹完畢，看到葛普霖露出「這個你剛才好像已經說過了……」的表情。村長忍不住把壓箱底的秘密都說了出來：「嘿嘿……年輕人，你一定不知道有那些混蛋藏在地底，我們要如何採集藥草吧？」
經他這麼一提，葛普霖確實感到好奇，雖然搞不懂那些巨型肉食蚯蚓為什麼會暴斃，但是沒有這個毛病的話，應該是很難對付的怪物。
看到葛普霖的神情，村長得意的說：「本來我們的祖先必須分成二隊，一隊敲鑼打鼓引走那些怪物，另一隊趁機採集藥草。後來有人發現那些怪物每隔五天就會休息二天，在那二天無論怎樣吵鬧牠們都不會出現。從那之後我們就利用牠們消失的日子出外採集物資和打獵。所以剛才那些小伙子才會全都吃完飯就跑出去，因為今、明二天正好是那些怪物消失的日子。」
葛普霖聽完之後只有一個感想：「這怪物過得比我還爽，居然還有週休二日。」
轉念又想：「不對，這些村民更爽，週休五日！」
達人
