『デイドリームファンタジア』
- DAYDREAM FANTASIA -
Music & Lyric：DIVELA
Illust：ソミン 様
（喜怒哀楽 エゴの絵画）
（喜怒哀樂 自私的繪畫）
（それを嘗て人は「歌」と呼びました）
（人們曾稱之為「歌」）
遠い未来の雨上がり
tooi mirai no ame agari
在遙遠未來的雨後
金色に輝いて
kin iro ni kagayaite
閃耀著金色的光輝
滴り落ちる雫たち
shitatari ochiru shizuku tachi
一點一點滴落的雨滴
まるで宝石みたい
marude housaki mitai
簡直就如同寶石一樣
ぽかぽかとした昼下がり
pokapoka to shita hirusagari
暖洋洋的午後
五線譜を手に持ったなら
gosenfu o te ni mota nara
如果拿著五線譜的話
お日様見上げて歌いましょう！
ohisama miagete utaimashou
就仰望著太陽一起歌唱吧
（鐘が揺れる）
（kane ga yureru）
（時鐘擺動）
逆さになった虹の架かる空
sakasa ni nata niji no kakaru sora
倒掛著彩虹的天空
羽で輪を描く音符の群れ
hane de wa o egaku no mure
煽動的羽翼描繪出連串成圈的音符
ああ その体温確かに触れたの
aa sono taion tashikani furetano
啊啊 真實的觸摸到了它的體溫
夢のようね
yume no you ne
像做夢似的
3939年経っても君の音が好きだよ
sanzenkyuuhyaku sanjuukyuu nen tate mo kimi no oto ga suki dayo
3939年過去了 我仍然喜歡著你的聲音
指先で紡いでくアナザーストーリー oh, yeah
yubisaki de tsumui de ku anazasutori
用指尖編織著另一個故事
（喜怒哀楽 エゴの絵画）
（喜怒哀樂 自私的繪畫）
（それを嘗て人は「歌」と呼びました）
（人們曾稱之為「歌」）
とうの昔に人が皆いなくなった世界で
tou no mukashini hito ka mina inaku nata sekai de
在早已人去樓空的世界
時計は4本目の針を今刻み出した
tokei wa yonponme no hari o ima kizami dashita
如今時鐘出現了第四個指針
ぜんまいを巻かれたドラム
zen mai o makareta doramu
上了發條的鼓
弦を失ったギターが
gen o ushinata gita ga
沒了弦的吉他
愉快に無邪気に歌い踊る
yukai ni mujaki ni utai odoru
單純愉快的載歌載舞
満開の星が降り注ぐ
mankai no hoshi ga furi sosogu
盛開的星星落下
小指と小指を結んだ木の下
koyobi to koyobi o musunda ki no shita
結下約定的樹下
世界が終わったらまたここで会おうね
sekai ga owatara mata kokode aou ne
世界終結後 我們在這裡相見吧
きっと会おうね 約束だよ
kito aou ne yakusoku dayo
一定要再見面喔 約定好了
轟音裂いて落ちた緋色の空
gouon saite ochita hi iro no sora
轟鳴聲撕裂了緋紅色天空
機械仕掛けの神が嗤う
kikaiji kake no kami ga warau
如機械之神的嘲笑似的
ああ 君だけが最後のメモリア
aa kimi dake ga saigo no memoria
啊啊 唯有你是我最後的回憶
握りしめた
nigiri shimeta
緊緊握住
3939年の道を辿ってまた会いに行くわ
sanzenkyuuhyaku sanjyuukyu nen no michi o tadote mata ai ni iku wa
我會沿著這3939年的道路 再去見你一次的
もう一度タイトルを教えてね oh, yeah
mou ichi do taitoru o oshiete ne
再告訴我一次那個標題吧
誰かの声がしてる 暖かな春の陽気
dareja no koe ga shiteru atataka na haru no youki
好像聽到了誰的聲音 如同春天溫暖的陽光般
心地良い 珈琲の甘い香り
kokochii koohii no amai kaori
令人愉悅 甜美的咖啡香味
「また歌を書いてみたんだ」
mata uta o kaite mitan da
我又嘗試了寫了一首曲子
「君にしか歌えないやつさ」
kimini shika utae nai yatsusa
一首只為你打造的曲子
碧色のツインテールが跳ねる
heki iro no tsuinteru ga ganeru
碧綠的雙馬尾隨著音符跳動著
ふたりの永遠のストーリー
futari no eien no sutori
這是兩個人永恆的 故事
—————————————————
以上有錯歡迎留言或私訊糾正
還是新手錯誤可能比較多（那你幹嘛翻
