Addiction / 羊文学
作詞：塩塚モエカ
作曲：塩塚モエカ
足したり 引いたり しても
時而增加 時而減少 即便如此
わたしは やっぱり わたし
我果然還是我自己
止まらない思考 蓋をした時間
不曾停止的思考 被蓋上的時間
取り戻す ように 溢 れ る
彷彿要將其取回般地 滿溢而出
hear me your heart beat
hear me your heart beat
生きてるって感じたいから
因為想體會活著的感覺
hear me your heart beat
hear me your heart beat
適当な鼻歌みたいに
如同隨意的哼唱一樣
泣いたり 励まし あった日も
放聲哭泣抑或相互鼓勵的日子
わたしは やっぱり わたし
我果然還是我自己
どこへ行っても ここじゃない気が
無論去到哪裡 總覺得非我容身之處
するから 最後まで ひ と り で
所以 直到最後都是獨自一個人
いたいなんて
痛苦什麼的
強がりはナンセンス
逞強也毫無意義
かけたピース誤魔化すだけ
高舉的peace只是一種掩飾
hear me your heart beat
hear me your heart beat
飾らないで話せたら いいね
若是能夠坦率地說出就好了呢
So take me somewhere
那就帶我去向某處
Preferably off thephone-screen.
最好是遠離手機屏幕的地方
生きてるって感じたいから
因為想體會活著的感覺
hear me your heart beat
hear me your heart beat
飾らないで話せたら いいね
若是能夠坦率地說出就好了呢
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
