深呼吸 / 羊文学
Shinkokyu
作詞：塩塚モエカ
作曲：塩塚モエカ
伝えたかったのは、ただ
渴望傳達的內容
話した通りだけれど
只有如我所說的那樣
私たちは思うより
我們受到的傷害
たくさん傷ついてきたよね
比自己所想的還要更多呢
それを慰めてほしいとか
並非希望被人安慰
わかってほしいとかではないんだけど
也不是渴望獲得理解
なぜだろう、あなたと話したかったの
但為什麼呢 我只想和你說說話啊
単純な塗り絵みたいに日々は
為什麼日子不能
上手くいかないもんだろうか
如同簡單的著色圖般順利進行呢
どうして、どうしてと世界が私に問いかける
「為什麼、為什麼呢」世界如此向我提問
いい子になれない私のことを
關於沒能成為好孩子的我
彼らはなんて言うだろうか
他們會怎麼評價呢
どうして、どうしてと私も私に問いかけている
「為什麼、為什麼呢」我也如此向自己提問著
止まない雨も、
見過不停的大雨
雲に覗く眩しさも知っている私たちは
也知曉透過雲隙射下的刺眼陽光
不確かに揺らぐ日々が隠した
我們應當能夠察覺
優しさに気づけるはず
隱藏於搖曳日常中的溫柔
いい子になれない私のままじゃ
依舊無法成為好孩子的我
何にも愛せないんだろうか
難道就不能愛上任何事物嗎
どうして、どうしてとあなたは
「為什麼、為什麼呢」
私に問いかけている
你如此向我提問著
涙の跡を指でなぞり
以指尖描摹著淚痕
悲しみに、もう一度ゆけと言う
對悲傷說「再一次前行吧」
声にならない思いを、今
此刻 將無法化作聲響的情感
抱きしめて歩き出す私たちは
緊緊擁抱並邁出步伐的我們
不確かに見える日々の隙間で
在那看似不確定的日子之間
いつだって笑いあえる
無論何時總能相互歡笑
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
