作詞：shito、Gom
作曲：shito
翻譯：はる☘️
一緒に怒られて
isshouni oko rarete
一起被罵
一緒に大きくなって
isshou ni ookiku natte
一起長大
一緒に涙して
isshou ni namida shite
一起哭泣著
その分もっと笑った
sono bun motto waratta
連這那份 更多的笑著
仲良しの姉妹で隠し事はなかった
nakayoshi no shimai de kakushi goto wa nakatta
感情很好的姐妹 互相沒有隱藏的事情
好きな人の話いつか聞きたいかも
sukina hito no hanashi itsuka kikitai kamo
喜歡的人事情總有一天想聽聽看啊
突然どうしたの？うちら仲良しだけど
totsuzen doushita no？uchira nakayoshi dakedo
突然怎麼了？雖然我們感情很好
大人になるほどね秘密増やしていいの！
otona ni naru hodone himitsu fuyate iino！
變成大人後秘密增加了也是可以的！
予想は芸能関係
yosou wa geinou kankei
預想是藝能關係的人
爽やかな王子様？
sawayakana oujisama？
清爽系的王子殿下？
どうしよう…全然違うし
doushiyou… zenzen chigau shi
怎麼辦啊...完全不同
だけどいいの王子様
dakedo iino ouji sama
但是這樣就好了 王子殿下
ぶりっ子してほっぺつけてポーズ決めて
burikko shite hoppe tsukete poーzu kimete
裝著可愛 戳著臉頰 擺好了姿勢
アップしよう
appu shiyou
上傳上去吧
大好きだよ大好きだよ見つめ合って
daisuki dayo daisuki dayo mitsume atte
最喜歡你了喔 最喜歡你了喔 互相看著
可愛いねって
kawaii ne tte
說著真可愛呢
苦手な事 得意な事 好みだとか
nigate na koto tokui na koto konomi dato ka
不擅長的事 擅長的事 喜好之類的
それぞれじゃん？
sore zore jan？
都會不同吧？
嫌いだよ嫌いだよケンカしても
kirai dayo kirai dayo kenka shitemo
討厭你啊 討厭你啊 即使吵架了
ずっと一緒だよね
zutto issho dayone
永遠都一起喔
ルルリラ
ruru rira
こちらの彼ですが…
kochira no kare desuga…
這位...
お付き合いをしてます！
otsukiai wo shite masu！
是正在和我交往的！
イメージ真逆でもちゃんと仲良くしてね
imeーji magyaku demo chanto nakayoku shite ne
雖然和印象中完全相反 但是請好好和他相處喔
取られたくないから少し拗ねてみたけど
torare takunai kara sukoshi sunete mita kedo
因為不想要被奪走 稍微有些鬧脾氣了
ほんと楽しそうで私も嬉しくなった
honto tonoshi sou de watashi mo ureshiku natta
但是看起來真的很開心 我心情也變好了
気になる人とかいないの？
kini naru hito toka inai no？
沒有在意的人嗎？
お姉ちゃんに教えて
oneechan ni oshiete
告訴姊姊我吧
決めたの恋愛は禁止
kimeta no renai wa kinshi
我決定了 禁止戀愛
今はダメ夢のため
ima wa dame yume no tame
現在不行啊 為了夢想
キメ顔して変顔して泣き笑いも
kime gao shite hengao shite naki warai mo
帥氣的表情 做著鬼臉 邊哭邊笑著也
アップしよう
appu shiyou
都上傳上去吧
大好きだよ大好きだよ見つめ合って
daisuki dayo daisuki dayo mitsume atte
最喜歡你了喔 最喜歡你了喔 互相看著
可愛いねって
kawaii ne tte
說著真可愛呢
似ているとか似てないとか趣味だってさ
niteiru toka nitenai toka shumi datte sa
相似的地方 不同的地方 興趣之類的啊
それぞれじゃん？
sore zore jan？
都會不同吧？
嫌いだよ嫌いだよ仲直りも
kirai dayo kirai dayo nakanaori mo
討厭你啊 討厭你啊 和好也
きっとすぐできる
kitto sugu dekiru
一定馬上就可以做到的
ルルリラ
ruru rira
一つ屋根の下で明日も騒ごう
hitotsu yane no shita de ashita mo sawagou
在同一個屋簷下明天也繼續吵鬧著吧
ぶりっ子してほっぺつけてポーズ決めて
burikko shite hoppe tsukete poーzu kimete
裝著可愛 戳著臉頰 擺好了姿勢
アップしよう
appu shiyou
上傳上去吧
大好きだよ大好きだよ見つめ合って
daisuki dayo daisuki dayo mitsume atte
最喜歡你了喔 最喜歡你了喔 互相看著
可愛いね
kawaiine
真可愛呢
苦手な事 得意な事 好みだとか
nigate na koto tokui na koto konomi datoka
不擅長的事 擅長的事 喜好之類的
それぞれじゃん？
sore zore jan？
都會不同吧？
嫌いだよ嫌いだよケンカしても
kirai dayo kirai dayo kenka shitemo
討厭你啊 討厭你啊 即使吵架了
ずっと一緒だよね
zutto issho dayone
永遠都一起喔
ルルリラ
ruru rira
