作詞曲：HoneyWorks
翻譯：はる☘️
君の3分私にください
kimino sanpun watashi ni kudasai
請給我你的三分鐘
動画はそのままで
douga wa sonomama de
影片繼續看吧
私のかわいいとこ
watashi no kawaii toko
若是能傳達到
伝われば嬉しいです
tsutawareba ureshii desu
我可愛的地方就好了
画面越しで触れないけど
gamen goshide sawarenai kedo
雖然隔著螢幕觸碰不了
私はいるんだよ
watashi wa irun dayo
我確實存在著喔
コメントも残して
komento mo nokoshite
也留下留言吧
君を認知させて
kimiwo ninchi sasete
讓我認識你吧
かわいい子なんてたくさんいるけど
kawaii ko nante takusan iru kedo
雖然可愛的人有很多
かわいすぎる子は私しかいない
kawaisugiru ko wa watashi shika inai
但太過於可愛的人只有我吧
あざとすぎたって
azato sugita tte
太過於裝可愛什麼的
これが私だって
kore ga watashi datte
這就是我啊
君の一番になるまでやめない
kimino ichiban ni naru made yamenai
直到我變成你的第一是不會放棄的
君の大好きな人はだーれ？
kimino daisukina hito wa daーre？
你最喜歡的人是誰呢—？
（超絶かわいいmona）
（chouzetsu kawaii mona）
（超可愛的 mona）
君が愛してる人はだーれ？
kimi ga aishiteru hito wa daーre？
你所愛著的人是誰呢—？
（超絶かわいいmona）
（chouzetsu kawaii mona）
（超可愛的 mona）
私も大好きだから
watashi mo daisuki dakara
我也最喜歡你了
恋人同士だね
koibito doushi dane
是情侶呢
花嫁修業頑張るね
hanayome shugyou ganbaru ne
新娘練習會加油的
もうしばらくこのアピールに
mou shibaraku kono apiーru ni
這個自我推薦在稍微
お付き合いください
otsuki ai kudasai
陪伴我一下
私のかわいいとこ
watashi no kawaii toko
若是能傳達到
伝われば嬉しいです
tsutawareba ureshii desu
我可愛的地方就好了
身長も足のサイズも
shinchou mo ashino saizu mo
身高和腳的大小和
隠れてるホクロも
kakureteru hokuro mo
藏著的痣也
推しなら当然
oshi nara touzen
若是喜歡我的話
知ってるはずだよね？
shitteru hazu dayone？
當然知道的吧？
ファンが大切って当たり前だけど
fan ga taisetsu tte atarimae dakedo
雖然粉絲當然是很重要的
こんなに好きとか私しかいない
konnani suki toka watashi shika inai
這麼喜歡之類的只有我吧
クサすぎる言葉？
kusa sugiru kotoba？
太令人懷疑的話語？
だって本当だもん
datte hontou da mon
可是是真的啊
君の一番になるまでやめない
kimino ichiban ni naru made yamenai
直到我變成你的第一是不會放棄的
君を虜にしたのはだーれ？
kimiwo toriko ni shita nowa daーre？
將你擄獲的人是誰呢—？
（超絶かわいいmona）
（chouzetsu kawaii mona）
（超可愛的 mona）
君を幸せにするのだーれ？
kimi wo shiawase ni suru no daーre？
讓你幸福的人是誰呢—？
（超絶かわいいmona）
（chouzetsu kawaii mona）
（超可愛的 mona）
もっと恋してもいいよ
motto koishi temo iiyo
再更喜歡我也可以喔
責任取るからね
sekinin toru kara ne
我會負起責任的
浮気なんてさせないから
uwaki nante sasenai kara
不會讓你劈腿的
君の大好きな人はだーれ？
kimi no daisukina hito wa daーre？
你最喜歡的人是誰呢—？
（超絶かわいいmona）
（chouzetsu kawaii mona）
（超可愛的 mona）
君が愛してる人はだーれ？
kimi ga aishiteru hito wa daーre？
你所愛著的人是誰呢—？
（超絶かわいいmona）
（chouzetsu kawaii mona）
（超可愛的 mona）
私も大好きだから
watashi mo daisuki dakara
我也最喜歡你了
恋人同士だね
koibito doushi dane
是情侶呢
花嫁修業頑張るね
hanayome shukyou ganbaru ne
新娘練習會加油的
