作詞曲：春
翻譯：はる☘️
君になんて言葉で伝えたらいいの？
kimini nante kotoba de tsutae tara iino？
要用什麼的話語才能傳達給你呢？
分かんない いつも空回りのI need you
wakannnai itsumo karamawari no I need you
不明白啊 一直都白費著力氣的 I need you
お気に入りのぬいぐるみ
okini iri no nuigurumi
自己很喜歡的玩偶
君から初めて貰えた大切なんです
kimi kara hajimete moraeta taisetsu nandesu
第一次從你那邊收到的所以很珍惜啊
ほら、勘違いしそうなことばかり
hora、kanchigai shisouna koto bakari
你看吧、都盡做一些容易讓人誤會的事情
君はするからさ けど怖くて今日も
kimi wa suru kara sa kedo kowakute kyou mo
就是因為你會做啊 但是因為害怕今天也
聞けないよ言えないよ あぁ
kikenai yo ienai yo aa
問不出口啊 說不出口啊 啊啊
ないものねだりばかりで
naimono nedari bakari de
都一直求著沒有的東西
ハイハイ あの子に勝てないね
haihai anoko ni katenai ne
好好 我贏不了那個人呢
曖昧な二人の関係
aimai na futari no kankei
曖昧的兩人的關係
私から仕掛けてみようかなんてさ
watashi kara shikakete miyouka nante sa
該由我主動試試看什麼的
そういうのはちゃんと
souiu nowa chanto
這種的是
男の子からじゃないの？
otokonoko kara janai no？
要由男生來做吧？
てか本当に好きなの？
teka hontou ni suki nano？
話說真的喜歡嗎？
蜃気楼みたいで気持ちが見えないよ
shikirou mitai de kimochi ga ienai yo
像是海市蜃樓般的心情看不見啊
君になんて言葉で伝えたらいいの？
kimini nante kotoba de tsutaetara iino？
要用什麼的話語才能傳達給你呢？
分かんない いつも空回りのI need you
wakannai itsumo karamawari no I need you
不明白啊 一直都白費著力氣的 I need you
お気に入りのぬいぐるみ
okini irino nuigurumi
自己很喜歡的玩偶
君から初めて貰えた大切なんです
kimi kara hajimete moraeta taisetsu nandesu
第一次從你那邊收到的所以很珍惜啊
ほら勘違いしそうなことばかり
hora kanchigai shisouna koto bakari
你看吧 都盡做一些容易讓人誤會的事情
君はするからさ けど怖くて今日も
kimi wa suru karasa kedo kowakute kyou mo
就是因為你會做啊 但是因為害怕今天也
聞けないよ言えないよ あぁ
kikenai yo ienai yo aa
問不出口啊 說不出口啊 啊啊
君からのLINE着信 かなり依存中
kimi kara no LINE chakushin kanari izonchuu
你打來的LINE的電話 相當依賴著
だけどバレないように余裕見せるmove
dakedo barenai youni yoyuu miseru move
但是為了不被發現裝作若無其事 move
覚悟しといてね これから私のターン
kakugo shitoite ne kore kara watashi no taーn
做好覺悟吧 現在換我了
後戻りできないくらい好きにさせる！
ato modori dekinai kurai sukini saseru！
會讓你無法回頭般的喜歡上我的！
まずはイメチェン 慣れないメイクに
mazawa imechen narenai meiku ni
首先先改變形象 不習慣的化妝
もう完敗 ちょっと一息で問題ない
mou kanpai chotto hitoiki de mondai nai
已經完全失敗 稍微休息一下沒有問題
買ったピンモンでハイ乾杯！
katta pinmon de hai kanpai！
用剛買的粉紅魔爪來乾杯吧！
結局コレでしょ？ノリと勢いと愛どうぞ
kekkyoku dore desho？nori to ikioi to ai douzo
結果還是這個吧？合著氣氛和氣勢和愛 請吧
あざとく見せて照れ隠しのi love you
azatoku misete tere kakushi no i love you
看起來是裝可愛的遮蔽著害羞的 i love you
君になんて言葉で伝えたらいいの？
kimini nante kotoba de tsutaetara iino？
要用什麼的話語才能傳達給你呢？
分かんない また独りよがりI need you
wakannai mata hitori yogari I need you
不明白啊 又只想著自己的 I need you
「そんな所も好きだよ。」
「sonna tokoro mo suki dayo。」
「那種地方也喜歡喔。」
とか思わせぶりな態度取らないで馬鹿
toka omowase burina taido toranai de baka
之類的 別用這種讓我覺得有機會的態度 笨蛋
ほら好きになっちゃうからさ
hora sukini nacchau kara sa
你看 因為會喜歡上你啊
ほら私チョロいんだから
hora watashi choroin dakara
你看 因為我很好搞定啊
馬鹿馬鹿 また今日も
baka baka mata kyou mo
笨蛋笨蛋 今天又
好きになる
sukini naru
喜歡上你了
両片思いとか周りは思い思い言うけど
ryoukataomoi toka mawari wa omoi omoi iu kedo
雖然周圍的人都說是雙向的單戀
そういう事じゃない 現在のこのドキドキが好きなの
souiu koto janai imano kono dokidoki ga suki nano
並不是這種事情啊 喜歡現在的這份心跳加速
君になんて言葉で伝えたらいいの？
kimini nante kotoba de tsutaetara iino？
要用什麼的話語才能傳達給你呢？
分かんない もう分からないけどi love you
wakannai mou wakaranai kedo i love you
不明白啊 雖然已經不明白了但 i love you
君に向けた想いに
kimini muketa omoi ni
向著你的這份思念
偽りはないから早く気づいてよ馬鹿
itsuwari wa nai kara hayaku kiduite yo baka
沒有任何一絲虛偽啊 快點發現吧笨蛋
馬鹿 好きにさせたのはさ
baka sukini saseta nowa sa
笨蛋 讓我喜歡上的啊
馬鹿 君の方なんだから
baka kimino hou nandakara
笨蛋 因為是你啊
馬鹿馬鹿馬鹿 どうしよう
baka baka baka doushiyou
笨蛋笨蛋笨蛋 怎麼辦啊
好きになる もう戻れないよ
sukini naru mou modorenai yo
喜歡上你了 已經回不了頭了喔
