原作詞曲：DECO＊27
Rap lyrics：初兎×くに×いるま
翻譯：はる☘️
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
來玩少女解剖吧
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka dare datte
誰都想要心跳加速吧
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
hajiwo shitai itai kurai ga iin datte shitta
想要感到丟臉 知道了感到疼痛才好啊
あの夜から
ano yoru kara
從那個夜晚開始
見てみて 私の骨の髄まで
mite mite watashi no hane no zui made
你看你看 直到我的最深處
ここから下なら恋の通過点
koko kara shita nara koi no tsuukaten
在這裡下方的話是戀愛的必經路
You goddess なんて言うわけ？
You goddess nante iu wake？
You goddess 你還要說什麼嗎？
乙女は量るもんじゃない 順はない
otome wa hakaru mon janai jun wa nai
少女不是能測量的物品啊 沒有所謂順序
だけども貴方の言葉がないと
dakedo mo anata no kotoba ga nai to
但是若是沒有你的話語的話
無いの？ってなるの
nai no？tte naru no
沒有嗎？的這麼想著
私だけ見ててよ 愛してよ
watashi dake mitete yo aishite yo
只看著我吧 愛我啊
君といたら全部プラスじゃない？
kimi to itara zenbu purasu janai？
只要有你在 全部都會是加的吧？
この式の解は乙女心 敷居高い
kono shiki no kai wa otomegokoro shikii takai
這個算式的答案是少女心 門檻很高
駆け引きもバレバレな悪足掻き
kake hikimo barebare na waru agaki
追逐戰也太過於明顯的惡作劇
割り切れない関係＝不埒なmind
wari kirenai kankei＝furachi na mind
無法接受的關係＝不講理的mind
ありふれた、哀に触れた 好意じゃNo.No.No.No.....
ari fureta、aini fureta koui ja No.No.No.No…..
平凡、觸碰到了悲傷 好感的No.No.No.No.....
バキバキの画面に映る 恋の形
bakibaki no gamen ni utsuru koi no katachi
在破碎的畫面倒映出的 戀愛的形狀
一人十色 浸りたいの
ichinintoiro hitaritai no
一個人可以有各種顏色 想沈浸在其中
鏡よ鏡 " 割れて... " なんて泣いて
kagami yo kagami “warete…” nante naite
鏡子啊鏡子 “ 破掉吧... ” 什麼的哭著
Silent 塞いで "最低" 耐えれる？
Silent fusaide “saitei” taereru？
Silent 堵住了 “ 最差勁的 ” 忍耐的了嗎？
まだ泣いてる
mada naiteru
又哭泣著
溺愛だけ出来ない
dekiai dake dekinai
只有溺愛做不到
都合のいい君と眺めていたい
tsugou no ii kimito nagamete itai
只想要和隨性的你一起眺望著
夜空彩ったVirgin抱けそう
yozora irodotta Virgin dakesou
夜晚的天空染上了顏色 Virgin 像是能擁抱般
" これ以上、好きにさせないで "
“kore ijou、suki ni sase nai de”
“ 別讓我、在更喜歡你了 ”
際限ない情
saigen nai jou
沒有極限的感情
衝動 ない才能 即行動 問う共存
shoudou nai sainou soku koudou tou kyouson
衝動 沒有的才能 立馬行動 疑問的共存
消去法 分ける ランデブー Get it on sick 刺さる声増すmistake
shoukyohou wakeru randebuー Get it on sick sasaru koe fuyasu mistake
消去法 能分開的 蜜月 Get it on sick 刺向自己的聲音增加了
ねこ 深夜の月光
neko shinya no gekkou
貓 深夜的月光
嫌 奏でる 感傷代償幻想 Ready Go
iya kanaderu kanshou daishou gensou Ready Go
討厭 演奏著 感傷代償幻想 Ready Go
やっぱ
yappa
果然啊
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
來玩少女解剖吧
本当の名前でほら呼び合って
hontou no namae de hora yobi atte
來互相叫著真正的名字吧
「いきたくない」そう言えばいいんだった
「ikitaku nai」sou ieba iin datta
「不想去啊」 若是能這麼說的話就好了
楽になれるかな
rakuni nareru kana
會變得輕鬆的吧
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
來玩少女解剖吧
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka dare datte
誰都想要心跳加速吧
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
hajiwo shitai itai kurai ga iin datte shitta
想要感到丟臉 知道了感到疼痛才好啊
あの夜から
ano yoru kara
從那個夜晚開始
ただHYDE 不確かなFlight get it on 証明 狂気この解剖
tada HYDE futashikana Flight get it on shoumei kyouki kono kaibou
只是HYDE 不確定的 Flight get it on 證明 狂氣的這個解剖
君とStage one 最高な Marvelous
kimito Stage one saikou na Marveious
和你Stage one 最棒的 Marveious
思い込み Gimme Gimme Getcha 頬を濡らして
omoi komu Gimme Gimme Getcha hoho wo nurashite
這麼相信著 Gimme Gimme Getcha 臉頰淋濕著
サプライズ 呼びかけ 解くシャンティ
sapuraizu yobi kake toku shandhi
驚喜 叫著你 解開的平和
Canmake 仕立てる 甘いキャンディ
Canmake shitateru amai kyandhi
Canmake 所完成的 甜蜜的糖果
2人にどよめく DNA
futari ni doyomeku DNA
兩人騷動著的 DNA
『緊張すんなよ？』BPM
『kinchou sun nayo？』BPM
『別緊張啊？』BPM
「もしもし、今何してんの？」
「moshi moshi、ima nani shiten no？」
「喂喂、現在在做什麼呢？」
不意に鳴ったPhone
fui ni natta Phone
突然想起的Phone
出るの知ってCall
deru no shitte Call
知道你會接起的 Call
貴方からしか繋がらない想い
anata kara shika tsunagaranai omoi
只會從你那邊接起的思念
やばい重いと思い、存外止まる脳内
yabai omoi to omoi、zongai tomaru nounai
完了會被認為沈重、意外停下的腦中
" 中身を見てほしい " なんて
“nakami wo mite hoshii” nante
“希望你能看著我的內涵” 什麼的
在り来りな事すら " なんで？ "
arikitari na koto sura “ nande？ ”
連平常的事都問 “為什麼？”
勘違いと思い出を遺して
kanchigai to moide wo nokoshite
誤會的回憶殘留著
ねぇ愛して？
nee aishite？
吶愛我吧？
もう終わり
mou owari
已經結束了
言葉にした途端
kotoba nishita totan
在要說出口的時候
煙たい右手持ち替えてメスにして
kemutai migite mochi kaete mesu ni shite
煙霧瀰漫的右手 換成了拿著手術刀
私の思違いか妄想？
watashi no omochigai ka mousou？
是我誤會了嗎 妄想？
冷たい君の”重い”痛い”が
tsumetai kimi no ”omoi”itai” ga
冷漠的你的“沈重”疼痛“
愛おしくて堪らないから
itooshikute tamaranai kara
而令人疼愛無法停下啊
やっぱ
yappa
果然啊
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
來玩少女解剖吧
身を焦がす感情をヌき合って
miwo kogasu kanjou wo nuki atte
讓身體感到焦慮的感情脫下後談談吧
もうバカみたい 「嫌嫌」がたまんないの
mou baka mitai 「iya iya」ga tamannai no
已經像笨蛋一樣了 「討厭討厭」無法忍受啊
誤解は解けるかな
gokai wa tokeru kana
誤會可以解開嗎
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
來玩少女解剖吧
涎をバケットの上に塗って
yodare wo baketto no ueni nutte
將口水抹在桶子的上面
確かめよう 期待外れ最高潮だった
tashikameyou kitai hazure saikouchou datta
來確認吧 期待落空最高潮啊
あの夜から
ano yoru kara
從那個夜晚開始
見たことあるかい？何もかもに色がなくなるそんな表情
mita koto aru kai？nanmo kamoni iroga naku naru sonna hyoujyou
有看過嗎？什麼東西全部都失去顏色的話就是那種表情啊
「大好き」って What's do you mean?
「dai suki」tte What’s do you mean？
「最喜歡了」這麼說著 What’s do you mean？
君が与えた
kimi ga aeta
你所給的
日々の対価
hibi no taika
日子的對等價值
繋がりたいという想いは
tsunagari tai toiu omoi wa
想要連接在一起的思念
missed call 死にそう 愛未都合 I will go
missed call shini sou ai mitsugou I will go
missed call 快死了 愛未能隨性 I will go
乙女を止めたい
otome wo yametai
想要放棄當少女
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
來玩少女解剖吧
本当の名前でほら呼び合って
hontou no namae de hora yobi atte
來互相叫著真正的名字吧
「いきたくない」そう言えばいいんだった
「ikitaku nai」 sou ieba iin datta
「不想去啊」 若是能這麼說的話就好了
楽になれるかな
raku ni nareru kana
會變得輕鬆的吧
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
來玩少女解剖吧
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka dare datte
誰都想要心跳加速吧
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
hajiwo shitai itai kurai ga iin datte shitta
想要感到丟臉 知道了感到疼痛才好啊
あの夜みたいに
ano yoru mitai ni
像是那個夜晚一樣
見つめてよ 私だけを見つめて
mitsumete yo watashi dake wo mitsumete
看著我吧 只看著我吧
何もかもを捨てたの
nanmo kamo wo suteta no
什麼東西都丟棄了
だから抱きしめてよね
dakara dakishimete yone
所以緊緊抱住我吧
いつか きっと 分かってくれる
itsuka kitto wakatte kureru
總有一天 一定 會了解我的吧
私を見つけて
watashi wo mitsukete
找到我吧
