レモネード
Music：nqrse 早川博隆
Lyrics：nqrse
Arrangement：nqrse 早川博隆
Illust＆Movie：ぽんすけかいかい
本家様／
／
中文／羅馬／都出自本人
なんか全部上手くいかないわ
nanka zenbu umaku ikanai wa
感覺所有一切都不如願
レモネードに溶かしちゃえば
remone-do ni tokashi chaeba
就此溶在檸檬汽水之中吧
なにもないの それが嫌で
nani mo nai no sore ga iya de
不想要一事無成
起きたら今日で 明日が怖く思うの
okitara kyou de ashita ga kowaku omou no
一覺醒來又是今天 對明天感到畏懼
トライはしたの 頑張らないとって
try wa shi ta no ganbara nai to tte
也有試著嘗試過 說著不能不努力
「頑張れない人はそこに居ないでよね」
" ganbare nai hito wa soko ni inaide yo ne "
「那裡是不存在不努力的人的」
お陰様でクソ病んだ 晴らすストレスと
okagesama de kuso yanda harasu stress to
多虧你們我真的是病了 為了排除壓力
メンタルで持ち直す 一旦のブレイク
mental de mochi naosu ittan no break
跟重拾內心原樣 先稍微休息一下
与太話にはF off 真偽なんてアンノウン
yotabanashi ni wa fuck off shingi na n te unknown
閒言閒語給我滾開 真假什麼的才不管
でも私が踊ってなんか意味あんの？
demo watashi ga odotte nanka imi an no
但我這樣舞動著有什麼意義？
許せてないから忘れてないんだ
yurusete nai kara wasure te nai n da
因為不能原諒所以忘不掉
でもレモネードに流しちまえば
demo remone-do ni nagashi chima eba
但只要隨著檸檬汽水流去的話
もう動じないぜ 不幸自慢
mou ugoji nai ze fukou jiman
就不能再動了 自豪著不幸
そういや最初(はな)から興味無いわ
sou iya hana kara kyoumi nai wa
說起來從最一開始就沒有興趣
抜け出すリアルライフ
nekedasu real life
從真實生活中脫離
気になったカフェでパーティ
ki ni natta kafe de party
在抱著好奇的咖啡廳辦派對
エゴも羽伸ばしたいだけさ
ego mo nenobashi tai dake sa
自我也想要自由自在
ダサいドレスコードでふざけたような態度
dasai dress code de fuzaketa youna taido
穿著老氣禮服帶著玩笑胡鬧的態度
それも自分 in the place to be
sore mo jibun in the place to be
那也是我所該存在之處
これからグラスに掛けるマジック
kore kara glass ni kakeru magic
現在開始以玻璃杯玩魔術
忘れようがない情景 It's okay
wasure you ga nai joukei It's okay
不可能忘記的情景 It's okay
さあ裸足でランデブー
saa hadashi de randev-
來吧赤腳約會吧
迷路もいっそ帰らない
meiro mo isso kaeranai
在迷宮裡乾脆就不回去了
君とありふれてる夢の中で
kimi to arifureteru yume no naka de (naka de)
與你在平凡無奇的夢中
愛想もない自堕落な視界に愛を
aisou mo nai jidaraku na shikai ni ai wo
在不討人喜歡自墮落眼界裡灌輸愛
そんな素晴らしくない
sinna subarashi kunai
那一點都不美好
素晴らしい日々に浸っている
subarashii hibi ni hitatte iru
沈浸在美好日子裡
理想も膨らまなくたってもういいや
risou mo fukurama naku tatte mou iiya
理想不能好好發揮真的是夠了
1人じゃ背負(しょ)いきれないしな いいや
hitori ja shoi kire nai shi na iiya
反正我一個人也無法承擔 就算了吧
私は私だ イエイ
watsashi wa watashi da iei
我就是我自己啊 YA
もてなす パーティにいるHaters
motenasu party ni iru Haters
慎情款待 在派對裡的討厭鬼
「もうそこに居ないで」You said that
" mou soko ni inaide " You said that
「不要再待在那裡了」你這樣說
恨みや妬みもそこに置いといて
urami ya netami mo soko ni oitoite
怨恨也好妒忌也好就丟在那裡吧
今を切り取れば名画
ima wo kiritoreba meiga
只要將現在切割下就是名畫
フレッシュな空気がペースメーカー
fresh na kuuki ga pase maker
新鮮的空氣是心律調節器
Thursday 少しのハニー
Thursday sukoshi no honey
Thursday 一點點的蜂蜜
これからグラスに掛けるマジック
kore kara glass ni kakeru magic
現在開始以玻璃杯玩魔術
忘れようがない情景 It's okay
wasure you ga nai joukei It's okay
不可能忘記的情景 It's okay
さあ裸足でランデブー
saa hadashi de randev-
來吧赤腳約會吧
迷路もいっそ帰らない
meiro mo isso kaeranai
在迷宮裡乾脆就不回去了
君とありふれてる夢の中で
kimi to arifureteru yume no naka de
與你在平凡無奇的夢中
剥き出しの悪意に触れちゃう
mukidashi no akui ni fure chau
觸碰到裸露出的惡意
Now I'm paralyzed 処方箋じゃ変わらない
Now I'm paralyzed shohousen ja kawaranai
如今我也麻痺 光是處方籤是不能改變
全ては小さじ一杯の勇気があればパラダイス
subete wa kosaji ippai no yuuki ga areba paradise
全部只要有一小湯匙的勇氣就是樂園
不安だろうが Trust me
fuan darou ga trust me
就算很不安 也請相信我
面舵取らずにこのテープをRewind
omokaji tora zu ni kono tape wo rewind
不握住右舵將這個卡帶倒轉
やっちまった過去 待ってました トラブル
yacchi matta kako matte mashita trouble
搞砸的過去 等待過了 Trouble
俺の勝手だって歌おう
ore no katte datte utaou
就算只是我擅自想要也會歌唱
夕暮れ時 飲み干すレモネード
yuugure toki nomi hosu remone-do
在夕陽西落之時 將檸檬汽水一乾而盡
Hello, Let me show your dance
Hello, Let me show your dance
これからグラスに掛けるマジック
kore kara glass ni kakeru magic
現在開始以玻璃杯玩魔術
忘れようがない情景 It's okay
wasure you ga nai joukei It's okay
不可能忘記的情景 It's okay
さあ裸足でランデブー
saa hadashi de randev-
來吧赤腳約會吧
迷路もいっそ帰らない
meiro mo isso kaeranai
在迷宮裡乾脆就不回去了
君とありふれてる夢の中で
kimi to arifureteru yume no naka de
與你在平凡無奇的夢中
／
RAP！！！！！！！
なるせ生日快樂！！！
（還有めいちゃん！
今天超多人生日，到底是什麼好日子
生日逆凸直播真的神回，跟CR一起玩的nqrse根本跟唱歌的不是同一個
這次CR cup期待活躍（百鬼夜行大妖怪復活祈禱w
跟CR的逆凸總集切り抜き うるか→バニラ→ありさか→だるま
（うるか的黑人慶生影片nqrse直接飆說要幹掉他
跟ばに猜他吃了什麼猜對要給一萬，他們事前聊過所以馬上猜肯德基，ばに也真的丟了10000塊*2的SC
跟ありさか根本相聲組合，今天的主役不玩EFT不行
だるまさん這段看起次我都快笑死ww 禮物那張畫www 不過也丟了5w的SC
其他切り抜き らっだぁ→不破湊→叶→ととみ
不專業翻譯(´・ω・｀)
