Streaming Now
Music／Lyrics／Arrangement：まふまふ
Guitar：三矢禅晃
Mix／Mastering：そらる
Rap Lyrics：CR.おじじ
Illust／Costume Design：へいわ
Illust：ゆーり
Movie：お菊
Vocal：渋谷ハル@ShibuyaHAL 白雪レイド@Shirayuki_Reid
或世イヌ@aruseinu0528 緋月ゆい@Hizuki_Yui_
凪夢夛@NaYutalos 夜絆ニウ@niu_yozuna
水無瀬@minase9505 天帝フォルテ@tenteiforte4631
Chorus：そらる@soraruYT まふまふ@uni_mafumafu
本家様／
／
中文／羅馬／都出自本人
All
そらる まふまふ 渋谷ハル 白雪レイド
或世イヌ 緋月ゆい 凪夢夛 夜絆ニウ 水無瀬 天帝フォルテ
世界中が繋がる奇跡 ひとつふたつ言葉を重ねて
sekaijuu ga tsunaga ru kiseki hitotsu futatsu kotoba wo kasane te
世界連結而起的奇跡 一字一句的話語累積而起
冗談も叶う夜空が きっと君のもとに
joudan mo kanau yozora ga kitto kimi no moto ni
連玩笑話都能實現的夜空 肯定就存在於你身旁
かわり映えのしない毎日に ため息ついた
kawari bae no shi nai mainichi ni tame iki tsu i ta
對著一成不變的每天 嘆了口氣
読みなれたお話の 隙間から見ていた景色
yomi nareta ohanashi no sukima kara miteita keshiki
在讀膩的故事之間 從縫隙中看見的景色
もしも君になれるならなんて
moshimo kimi ni nareru nara nante
要是能夠成為你的話
夢に見た世界が 絵本の世界が
yume ni mita sekai ga ehon no sekai ga
在夢中看見的世界 繪本的世界
突然あらわれたような
totsuzen araware ta youna
像是突然出現一樣
ひとり大きく深呼吸 まだ見えない未来へ
hitori ookiku shinkokyuu mada mienai mirai e
一個人大大的深呼吸 向著還看不見的未來前進
新しい君がいま始まる
atarashii kimi ga ima hajimaru
全新的你就從這裡開始
世界中が繋がる奇跡 ひとつふたつ言葉を重ねて
sekaijuu ga tsunaga ru kiseki hitotsu futatsu kotoba wo kasane te
世界連結而起的奇跡 一字一句的話語累積而起
楽しいことを教えてよ 寂しくなったらおいでよ
tanoshii koto wo oshiete yo samishiku nattara oide yo
把開心的事告訴我吧 要是覺得寂寞就到這邊來
笑って泣いてまた明日の糧に
waratte naite mata ashita no kate ni
笑著哭著都會成為明天的糧食
冗談も叶う夜空が 君のもとに続いているから
joudan mo kanau yozora ga kimi no moto ni tsudu ite iru kara
連玩笑話都能實現的夜空 正一直存在你的身邊
ひとり分の隅っこなんてありやしないよ いつまでも君に
hitori bun no sumikko nante ariyashi naiyo itsumade mo kimi ni
才不會有孤獨一人的角落喔 不論何時都對著你
君に届きますように
kimi ni todoki masu youni
願能夠傳達給你
気まぐれが始まればディスプレイ 手につかない課題と
kimagure ga hajima reba disupurei te ni tsukanai gadai to
一時興起只要開始就是Display 對作業心不在焉
どうせこうだな 逃避行ならず 明日の僕に託したよ
douse kou dana touhikou narazu ashita no boku ni takushi tayo
反正都這樣了 沒能逃避掉 就交給明天的我吧
AMのアラームに後悔 眠たいの怠惰が勝ちたい
AM no ara-mu ni koukai nemutai no taida ga kachitai
對著清晨的鬧鐘感到懊悔 想睡覺的怠惰渴望戰勝
あとどれくらい繰り返せばいいんだろう
a to do re ku ra i kurikae seba i i n da ro u
還要再繼續重複多少次才行呢
自由と創造に常に溢れてる。 君と未来に心預けてる。
jiyuu to souzou ni tsune ni afureteru kimi to mitai ni kokoro azuketeru
自由與創造總是滿溢出。 把心交給你還有未來。
馬鹿にしたきゃすれば？僕は行くよ。 言葉＆音は嘘じゃないよ。愛を。
baka ni shirakya sure ba boku wa yuku yo kotoba & oto wa uso ja nai yo ai wo
只要當成笑話就好？那交給我吧。 話語＆音樂並不是騙人的。愛吧。
君とのone day one day 未知の夜明けまで。
kimi to no one day one day michi no yoake made
與你的one day one day 直到未知的天明之時。
世界は広がる。曇りはなくなる。 Let's go 始めよう Streaming Now!!
sekaiwa hiro garu kumori wa naku naru Let's go hajime you Streaming Now!!
世界很廣闊。烏雲都會消失。 Let's go 開始吧 Streaming Now!!
ここは映画の続き？ それが夢の始まり？
koko wa eiga no tsudu ki sore ga yume no hajimari
這裡就是電影的接續？ 那就是夢想的開始？
新しい君がいま始まる
atarashii kimi ga ima hajimaru
全新的你就從這裡開始
ねぇもっと笑えるように
nee motto waraeru youni
吶為了能夠更加的笑著
世界中が笑えるように
sekaijuu ga waraeru youni
為了讓全世界都能笑著
世界中で笑える奇跡 君と僕の描いたい未来図
sekaijuu de waraeru kiseki kimi to boku no agai tai miraizu
全世界一同歡笑的奇跡 你還有我所想描繪的未來景色
耐久ましてやエンドレス 転んで立って気にしない
taikyuu mashite ya endoresu koronde tatte kinishinai
耐久或是永無止盡 就算跌倒也能爬起來不在意
笑って泣いてまた明日の糧に
waratte naite mata ashita no tate ni
笑著哭著都會成為明天的糧食
冗談も叶う夜空が 君のもとに続いているから
joudan mo kanau yozora ga kimi no moto ni tsudu ite iru kara
連玩笑話都能實現的夜空 正一直存在你的身邊
ひとり分の隅っこなんてありやしないよ いつまでも君に
hitori bun no sumikko nante ariyashi naiyo itsumade mo kimi ni
才不會有孤獨一人的角落喔 不論何時都對著你
君に届きますように
kimi ni todoki masu youni
願能夠傳達給你
／
鬼一般的陣容
真的是超級讚，Aruse根本超強好嗎
還有不要漏看＞＞＞Rap Lyrics：CR.おじじ＜＜＜
最佳歌詞「「「言葉＆音は嘘じゃないよ。愛を。」」」
不專業翻譯(´・ω・｀)
