看完26時のマスカレイド的日本武道館公演後，就很想翻譯最後的MC時段成員們說的內容
正好有一篇報導幾乎是一字不漏的將最後的MC內容寫進報導中，就參照這篇報導的文字做翻譯了，報導如下
除了最後的MC內容之外也有攝影&文字紀錄下彩排時的景象、成員們的神情、面對武道館演出的心境、正式演出時的精采時刻等豐富的內容，有興趣歡迎點進去看看，也有不少照片可以欣賞
我自己是看得當下，深深的被成員們在最後的MC時段中道出的心聲給感動到，因此就算忙碌也要想辦法生出翻譯
但或許之後有空還會補完沒翻譯到的部分也說不定
翻譯若有不足之處還請各位讀者多包涵，另外建議搭配此處的影片，除了文字之外相信能從表情、聲調中，更加充分的感受到成員們的心意
*團體暱稱的ニジマス在文中將會翻譯成26時
26時的假面舞會［日本武道館公演 貼身報導］貫徹信念，將滿滿的愛傳達到的奇蹟的夜晚「看著夢想實現的這個景象，真心覺得作為26時真是太好了」
＜26時的假面舞會 The Last Year 特別公演 『26時的假面舞會×日本武道館』＞貼身報導
採訪者：鈴木 健也
Pop'n'Roll Editor in Chief（編輯長）
POSTED 2022.09.18
... ...
(圖片來源)
森みはる：
今天，真的非常謝謝來看我們的武道館公演。不知道我們是從何時開始，一直說著想要站上武道館，一開始這就跟"彩券想中獎"、"想跟石油王結婚"一樣，是個模糊不清的夢想。等到開始覺得這是一個可以當成目標被實現的夢想時，卻變成是發表了解散的消息，雖然確實是一直有著「未來的某一天要作為這個團體5人一起解散哦~」這樣的共識，也清楚那個時候終究是會到來的……然而夢想都還沒有實現，就變成這個樣子實在是非常的難過……。相信著總有一天能站上武道館所以才努力過來了，因此要告知這樣難過的消息令我非常的不甘心，也想過很多次或許能更加的守護好自己非常喜歡的這個團體也說不定。偶像明明應該要給予大家夢想、耀眼的光芒，卻告知了難過的消息、在大家的面前流下眼淚的情況逐漸變多、連自己的1個夢想都無法實現，覺得真的是很沒出息……但是就算知道要解散，無論如何還是無法放棄這份夢想，無數次的說著想站上武道館，覺得說假如那時僅僅只是將不甘心的心情收進自己心中，沒有說出口的話想必會後悔吧，因此對於不論內心多麼的挫折、多麼地想放棄，也沒有將夢想遺忘掉且確實的努力過來的現在，深刻的感覺到真是太好了。正因為有著大家，才能站上這個舞台，像這樣子來了許多的觀眾，覺得非常開心。覺得今天，應該有確實的作為偶像給予大家夢想吧。也希望大家不要忘記追尋夢想、帶著夢想這件事，若是能成為大家助力推大家一把、為大家加油的話那就太好了。今天真的非常謝謝大家讓我們站上這個舞台！
吉井美優：
今天，非常謝謝大家來到武道館。對於解散的發表，煩惱著會不會有粉絲選擇離開，對於讓大家有了痛苦的感受這件事，「不想讓大家感到寂寞」的這種心情雖說十分強烈，然而發表了之後，贈與我們的話語卻全都十分溫暖……意識到了原來是被粉絲的大家支持著才走到了這裡。在那之後，發表了有武道館公演，直到今天都懷抱著擔心的心情，想著會填滿多少人呢？會不會願意來的人不多之類的，但是看到這樣美好的景象、大家願意一起實現作為偶像最後的夢想後，內心真的充滿了感謝的心情。距離解散還剩下1個月多的時間，為了能傳達至今為止的感謝的心情，最後一刻想用笑容來結束，因此若能繼續跟我們一起走到最後的話會很開心的。今天真的是非常謝謝大家。
(圖片來源)
来栖りん：
首先非常謝謝雖然是平日，卻撥出時間來我們第一次的日本武道館公演的大家。26時決定要解散了的時候，雖然自己是有著寂寞的心情，但最先湧上心頭的還是大家的面貌。雖然有說過想站上武道館，但該說是伴隨著決定解散的同時也變成了無法實現的夢想嗎，決定解散後，「在剩下半年的時間裡實現夢想站上武道館吧！」那時無法變成這樣……雖然ぱるちゃん（森みはる），不斷著在身旁說著絕對想要站上武道館，但我卻擔心說假如在決定解散後，還說著無法實現的夢想的話，我們會不會變得無法燃燒到最後一刻，就這樣稍微地放棄了夢想。然而，果然夢想就是夢想，一直想著的事情不會就這樣消失……。在LIVE上發表要舉辦武道館公演時真的很高興。客觀的看著喜極而泣的自己時，除了再次感受到還有著想要實現的夢想，也在那瞬間清楚地感覺到自己有確實的作為偶像努力著、滿懷愛意地待在這個團體中。謝謝讓我有著如此想法的營運團隊，以及讓我們實現了夢想的粉絲的大家。像現在這樣站上武道館、看著夢想實現的這個景象，真心覺得作為26時真是太好了，也深深覺得26時的粉絲是大家真是太好了，希望大家一直一直看到解散LIVE的最後一刻。「既然武道館已經結束、既然夢想已經實現了...」並非僅只於此，就算26時結束後走上各自的道路，也想當一個讓大家打從心底覺得「有支持到最後真是太好了」的團體，因此接下來請也一定要見證到最後一刻。今天真的非常謝謝大家。
(圖片來源)
中村果蓮：
非常謝謝大家今天的來場。自從疫情之後，線上LIVE漸漸變多，雖說26時的LIVE就算在疫情之中也能讓來看的大家感到開心，但還是會有遺憾……參加在外縣市的LIVE的人也很多，也自製了應援用的扇子……想到能被大家像這樣支持就感到充滿力量。不僅一直聽大家說著想要在武道館舉辦LIVE，自己也想要站上去，因此每天看到成員的大家在社群媒體上分享著關於武道館的事情，對此也每天收到粉絲的「一起享受吧」之類積極的回應時真的很高興，今天在公演要壓線開始前也收到許多的聯繫，也因此順利的享受到最後一刻了。雖說像這樣可以5人進行LIVE的次數也逐漸變少，但還請讓26時與粉絲一起創造更多快樂的回憶吧。今天真的非常謝謝大家。
(圖片來源)
江嶋綾恵梨：
今天，真的非常謝謝大家來到日本武道館公演。這6年間與這3人（森、吉井、来栖），是從最一開始就一直在一起的，當時還是學生的粉絲如今也出了社會，收到許多「看著我們努力的身影，得到了能量」這樣的回應，伴隨著我們的6年這樣的數字，在粉絲的大家的每一天也不斷變化的狀況下，26時這個存在能持續著的這點也讓人感到開心。每當出了新歌時，「看過MV了哦」、「聽過新歌了哦」，或許這些都是作為偶像時自然不過的事情也說不定，但是對於一個一個的加油聲，特別是現在的疫情狀況下更是再次感受到社群媒體的寶貴。在此之前，一直是以如何站上更大容量的LIVE場地、能讓多少人來場、下次要在更進一步的場地辦LIVE為目標……然而這些並非全部，好比像是線上簽名會之類的，進行了各式各樣的線上直播，不禁覺得這是讓我們深深地思索了我們能做到什麼的1、2年。在這之中伴隨著果蓮的加入，在原本就有著深刻羈絆的成員4人中，彷彿在這26時中照入明亮的光芒般的氛圍變得更加地好，如今像這樣成為5人，努力往上奔走至今的這件事，也成為了我們自信的來源。正如新歌（「未来へのハーモニー」）的歌詞所寫的那樣，雖說並非只要努力就全都能有所回報，但果然覺得每天都努力著某些事，當機會來臨時，能多用力的飛撲抓住就變得很重要了。作為偶像雖然有了很多辛苦的事情，但是像這樣能在武道館，與這群夥伴，帶著笑容當偶像這件事是我的驕傲……感受到努力過的事情並非白費功夫……我想粉絲的大家現在各自也有著許多正在努力的事情、正在煩惱的事情、進展不順利的事情……然而在這之中聽著26時的歌曲，那時若能因為我們的陪伴而找到意義的話會很開心的。我相信現在正在努力的事情絕對不會是白費工夫。下個月26時這個團體雖然會解散，至今為止我們 所創造的回憶、歌曲、想傳達的訊息，如今難能可貴的有許多都上傳在網路上，也有許多歌曲能聽，10以後若是感到困擾時也希望大家能從26時獲得許多的元氣。假如能一直一直以在這武道館LIVE中一起度過的時光為自豪的話我會感到很幸福的。今天，真的非常謝謝大家在百忙之中將寶貴的時間留給我們了。
(圖片來源)
當天看完26時的武道館線上LIVE之後，久違的覺得內心十分滿足
連續發翻譯文這件事也讓我對於武道館的到來愈發期待，而且翻譯了歌詞之後就更能享受歌曲的表現，特別是因為翻譯了トルマリン後，被隊長江嶋綾恵梨在文字上呈現的心意給打動，就更加的投入26時的這個夢想的舞台了
當下聽到要成員們逐個說感言時，就覺得時間過得好快、好想再多享受一下這場武道館公演，但聽了森みはる的感言後心境有了一些變化
也希望大家不要忘記追尋夢想、帶著夢想這件事
ぱるちゃん的這句話讓我內心有了一個模糊的、很感人卻又說不清是什麼的感受，一邊聽著感言一邊想著倒底是什麼，很快地就聽到江嶋綾恵梨強忍著淚水說出
我相信現在正在努力的事情絕對不會是白費工夫
此時我才明白，26時的成員們是如此竭盡全力的想讓粉絲的大家也能感受到「追尋夢想時所做的努力肯定是有意義的，所以請不要放棄」
聽完感言當下非常的感動，也讓我想到自己曾經體會過為了夢想、為了明天而努力的當下是多麼的痛快，不論是喜怒哀樂都顯得無比耀眼，因此在心中默默地決定要將此刻從武道館公演中收下的感動，化為往前邁進的力量
在演出結束後，或許真的是因為這份感動，我感覺我有稍微變得更積極一些了，直到一個月後的現在也依然如此
因此我真心希望有更多人能因為26時的存在而有一些體悟或感動，特此翻譯了最後一段的MC感言
大概就是這樣了，之後如果有騰出時間可能會補完原文報導其他內容的翻譯 可能啦
另外確定的是接下來兩週應該還會發幾篇26時的歌詞翻譯文，算是為了祝福26時的Last Live巡演
很可惜目前並沒有任何關於Last Live線上直播的消息，只能祈禱最後一場營運願意壓線生出線上直播了
順帶一提明天是森みはる的生誕祭，這篇也算是小小祝福森みはる生誕祭一切順利
ぱるちゃん的感言也是令人十分感動，希望ぱるちゃん在今年的生誕祭能留下美好的回憶
以上！恭喜26時的武道館公演圓滿落幕
差不多該休息了
88
