前往
大廳
主題

【潛龍諜影崛起:再復仇】季風主題曲《The Stains of Time》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2022-10-15 22:41:04 | 巴幣 2008 | 人氣 684


季風Boss戰:

《The Stains of Time》
《歲月的污漬》

Wash away the anger
洗去怒火

Here I stand beneath the warm and soothing rain
我站在溫暖宜人的雨中

The droplets falling gently down on the terrain
水珠輕輕灑落地面

Wash away the sorrow all the stains of time
洗去悲傷和所有歲月的污漬

But there’s no memory it’s only dry inside
但內心不留回憶只剩乾枯



In the mud and sinking deeper
身陷泥淖愈陷愈深

Into a peaceful life
陷入平靜生活

And it will come like a flood of pain
而它會如痛苦洪水般襲來

Pouring down on me
傾瀉在我身上

And it will not let up
水勢不會減弱

Until the end is here
除非已至盡頭

And it will come through the darkest day
它會在最黑暗的日子到來

In my final hour
在我的臨終時分

And it will never rest until the clouds are clear
它會絕不停歇直到烏雲散去

Until it finds my dreams have disappeared
直到它發現我的夢想已消失殆盡



My dreams disappear
我的夢想消失了



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作