官方MV：
Franz Ferdinand《This Fffire》歌曲MV：
動畫片頭：
被小島秀夫盛讚很有品味的片頭選歌
Franz Ferdinand《This Fffire》歌曲MV：
動畫片頭：
《This Fffire》
《這把火》
Eyes burning a way through me
灼人目光穿透了我
Eyes, destroying so sweetly
目光，大肆破壞
Now there is a fire in me
現在我心中有一把火
A fire that burns
熊熊燃燒的火
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
I'm going to burn this city, burn this city
我要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
I'm going to burn this city, burn this city
我要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
We're going to burn this city, burn this city
咱們要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
We're going to burn it, I'll burn it, I, I, I'll burn it down
咱們要燒掉它、我要燒掉它、我要燒掉它
Eyes boring a way through me
無趣目光穿透了我
Paralyse, controlling completely
癱軟、完全制伏
Now there is a fire in me
現在我心中有一把火
A fire that burns
熊熊燃燒的火
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
I'm going to burn this city, burn this city
我要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
I'm going to burn this city, burn this city
我要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
Oh, how I burn for you
喔，為你熊熊燃燒我自己
Burn, oh, how I burn for you
燃燒，喔，為你熊熊燃燒我自己
Burn, how I burn
燃燒，熊熊燃燒我自己
How I burn, oh, how I
熊熊燃燒我自己，喔，熊熊燃燒
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
I'm going to burn this city, burn this city
我要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
I'm going to burn this city, burn this city
我要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
We're going to burn this city, burn this city
咱們要燒了這座城市、燒了這座城市
This fire is out of control
這把火一發不可收拾
We're going to burn it, I'll burn it, I, I, I'll burn it down
咱們要燒掉它、我要燒掉它、我要燒掉它
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
被小島秀夫盛讚很有品味的片頭選歌
個人懷疑這首歌被選上片頭，是因為歌詞剛好呼應基哥「We have a city to burn.」的廣告詞w
達人
