切換
舊版
前往
大廳
主題

【潛龍諜影崛起:再復仇】《Rules of Nature》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-09-25 02:16:52 | 巴幣 124 | 人氣 2031


《Rules of Nature》
《自然法則》

The time has come to an end
時間已來到盡頭

Yeah – this is what nature planned
對--這是大自然計畫好的



Being tracked by a starving beast
被餓壞的野獸追蹤

Looking for its daily feast
尋找牠今日的大餐

A predator on the verge of death
瀕臨死亡的掠食者

Close to its last breath
快嚥下最後一口氣

Getting close to its last breath
就快要嚥下最後一口氣



RULES OF NATURE
自然法則



And they run when the sun comes up
太陽升起時他們逃跑

With their lives on the line
他們命懸一線

(Alive)
(活著)

For a while
好一陣子

(No choice)
(別無選擇)

Gotta follow the laws of the wild
得遵循叢林的法則

(Alive)
(活著)

With their lives on the line
他們命懸一線

(No choice)
(別無選擇)

Out here only the strong survive
在這裡唯有強者才能生存



What’s done is done
木已成舟

Survived to see another day
又撐過了一天

The game of life
狩獵生命

The hunter and the agile prey
獵人和敏捷的獵物

No guarantee
無法保證

Which of them will succeed
他們哪一方會成功

Strong or weak
強者還是弱者



Rules of Nature
自然法則

Rules of Nature
自然法則



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作