前往
大廳
主題

【潛龍諜影崛起:再復仇】《A Soul Can't Be Cut》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2022-10-31 22:36:05 | 巴幣 0 | 人氣 522


《A Soul Can't Be Cut》
《靈魂無法切割》

Have you ever slashed a soul to ribbons?
你把靈魂削成碎片過嗎?

Have you ever believed in a mirage?
你相信過夢幻泡影嗎?



My ears are ringing with a sound
有個聲音在我耳中迴盪

Feel the vibrations – my hearts starts to pound
感受震動——我的心臟開始怦怦跳

Give in to darkness, bodies melt
屈服黑暗、身軀融化

How do we play the cards we’ve been dealt
我們要怎麼打出發下的牌



Beauty – it’s humanity’s greatest sin
美——人類最大的罪孽

Beauty – hiding the beast that lies within
美——隱藏內在的猛獸



For all our righteous crimes we compensate
我們彌補犯下的一切正當罪行

But as for me it’s far too late
但對我而言早就為時已晚

I can’t deny the voices inside my brain
我無法否定腦海中的聲音

It’s not a dream – we’re one and the same
不是作夢——我們都是同一種人



You should know that a soul can’t be cut
你應該明白靈魂無法切割

(Can’t be cut)
(無法切割)

No matter what blade you wield
無論你拿的是何種兵刃



If you follow your own path to justice
如果你遵循自己的正義之道

(Path to justice)
(正義之道)

The brutal truth will be revealed
殘酷的真相將會揭曉



(Yeah!)
(沒錯!)



The sound’s getting louder
聲音變得越來越大聲

And louder and louder
越來越大聲

And louder and louder
越來越大聲



You should know
你應該明白的



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作