前往
大廳
主題

【潛龍諜影崛起:再復仇】EXCELSUS主題曲《Collective Consciousness》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2022-10-29 18:34:04 | 巴幣 4212 | 人氣 927



Metal Gear EXCELSUS Boss戰:


《Collective Consciousness》
《集體意識》

The unenlightened masses
民智未開的大眾

They cannot make the judgment call
他們沒辦法自行判斷

Give up free will forever, their voices won’t be heard at all
永久放棄自由意志,他們的聲音無人聞問

Display obedience
展現服從

While never stepping out of line
從不逾矩越線

And blindly swear allegiance
盲目宣誓效忠

Let your country control your mind
讓國家控制你的心智

(Let your country control your soul)
(讓國家控制你的靈魂)



Live in ignorance
活在無知當中

And purchase your happiness
花錢購買幸福快樂

When blood and sweat is the real cost
血汗才是真正的代價

Thinking ceases, the truth is lost
思考止息、真相埋沒

Don’t you worry
不用擔心

You’ll be told exactly what to do
會告知你實際該做什麼

I give my people the lives they need
我給了百姓他們需要的生活

The righteous will succeed
正義必然得勝



The fires of greed will burn the weak
貪婪之火會燒到弱者

So we’ll make freedom obsolete
所以我們要淘汰自由

Making whole the fabric of society
干預全體社會結構

Collective consciousness controlled as you will see
控制集體意識,你將會親眼見證

MIND CONTROL
心靈控制



Let your country control your soul
讓國家控制你的靈魂

Let your country control your soul
讓國家控制你的靈魂

Let your country control your soul
讓國家控制你的靈魂

Let your country control your soul
讓國家控制你的靈魂



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作