作詞：Cecil Spring Rice
作曲：Gustav Holst
演唱：Della Jones · The Royal Choral Society · BBC Concert Orchestra · Barry Wordsworth
曲名：I Vow to Thee My Country
曲名：I Vow to Thee My Country
翻譯：蘋果
歌詞：
I vow to thee, my country
註解：
無
我向您宣誓我親愛的祖國
All earthly things above
超越一切的世俗事務
Entire and whole and perfect
完全既完整又完美的
The service of my love
由我的愛效忠服務您
The love that asks no questions
不問世事的愛
The love that stands the test
經得起考驗的愛
That lays upon the altar
奉獻於祭壇上的愛
The dearest and the best
這些愛都是最美好事情
The love that never falters
永不動搖的愛
The love that pays the price
付出代價的愛
The love that makes undaunted
毫不畏懼的愛
The final sacrifice
這些愛都是願犧牲於一切
And there's another country
而有另一個國度
I've heard of long ago
我很久之前曾聽聞過
Most dear to them that love her
對愛她的人而言是如此珍貴的
Most great to them that know
對了解她的人而言是最偉大的
We may (we may not count her armies)
我們或許 (我們或許無法計算她的軍隊)
We may (we may not see her King)
我們或許 (我們或許無法見到她的國王)
Her fortress is a faithful heart
而她的堡壘是忠誠的心
Her pride is suffering
她的榮耀是苦難
And soul by soul and silently
她的靈魂是默默無聞的
Her shining bounds increase
而天際線為她逐漸光明
And her ways are ways of gentleness
而她對待萬物方式是和善溫柔
And all her paths are peace
萬物皆因她而走向和平
註解：
無
