★
作詞：Kanaria
作曲：Kanaria
編曲：Kanaria
PV：LAM・雷雷公社
唄：GUMI
中文翻譯：月勳
ライバイ ベイビー
rai bai beibi-
Lie Bye Baby
マイマイ マイライフ
mai mai mai raifu
My My My Life
それなら僕と踊りませんか
so re na ra boku to odori ma sen ka
那麼你要不要跟我一起跳舞呢
ライバイ ベイビー
rai bai beibi-
Lie Bye Baby
マイマイ マイライフ
mai mai mai raifu
My My My Life
だってそれは退屈の合図
datte so re wa taikutsu no aizu
因為那是無趣的信號
愛で飛び込む無垢なアイ
ai de tobi komu muku na ai
靠愛飛入的純潔的愛（哀）
夢のショーはない
yume no syo- wa na i
沒有夢幻的表演
果てのランアウェイ
hate no ran auei
向盡頭飛奔而去
三つ一つに罪はない
mittsu hitotsu ni tsumi wa na i
三個之中便有一個沒有罪過
捨てたものじゃない
sute ta mo no jya na i
這並非捨棄的事物
だってそうじゃない？
datte so u jya na i?
因為這不就是如此嗎？
あんなにもあんなにもまさに
a n na ni mo a n na ni mo ma sa ni
居然會如此地 會如此地
撤回まさかの結末に
tekkai ma sa ka no ketsu matsu ni
撤回出乎意外的結局
あなたにもあなたにも駆ける
a na ta ni mo a na ta ni mo kake ru
我甚至也奔向了你 你
CRY CRY CRY
ライバイ ベイビー
rai bai beibi-
Lie Bye Baby
マイマイ マイライフ
mai mai mai raifu
My My My Life
それなら僕と踊りませんか
so re na ra boku to odori ma sen ka
那麼你要不要跟我一起跳舞呢
ライバイ ベイビー
rai bai beibi-
Lie Bye Baby
マイマイ マイライフ
mai mai mai raifu
My My My Life
きっとそれは大切なこと
kitto so re wa taisetsu na ko to
那一定是非常重要的事情
ランベリック ランベリYOU ランベリック
ranberikku ranberi YOU ranberikku
Lamberick Lamberi YOU Lamberick
だってそれは敗北の合図
datte so re wa haiboku no aizu
因為那是敗北的信號
曖昧 嫉妬 困難を武器に
aimai shitto konnan wo buki ni
將曖昧 嫉妒 困難當作武器
もう誰のものでもないわ
mo u dare no mo no de mo na i wa
我已經不是任何人的東西了啊
霞む視界と 愛の言葉で
kasumu shikai to ai no kotoba de
靠著模糊不清的視野和 情話
叫ぶそれはバイアスと輪廻
sakebu so re wa baiasu to rinne
大叫著那是偏見與輪迴
大概そんな運命は既に
taigai so n na unmei wa sude ni
那早已經大概成為了那種命運
もう誰のものでもないわ
mo u dare no mo no de mo na i wa
我已經不是任何人的東西了啊
揺れる視界と 灰の心で
yure ru shikai to hai no kokoro de
靠著搖晃的視野和 黯沉的心
叫ぶそれは敗北の合図
sakebu so re wa haiboku no aizu
大叫著那是敗北的信號
ライバイ ベイビー
rai bai beibi-
Lie Bye Baby
マイマイ マイライフ
mai mai mai raifu
My My My Life
それなら僕と踊りませんか
so re na ra boku to odori ma sen ka
那麼你要不要跟我一起跳舞呢
ライバイ ベイビー
rai bai beibi-
Lie Bye Baby
マイマイ マイライフ
mai mai mai raifu
My My My Life
きっとそれは大切なこと
kitto so re wa taisetsu na ko to
那一定是非常重要的事情
ランベリック ランベリYOU ランベリック
ranberikku ranberi YOU ranberikku
Lamberick Lamberi YOU Lamberick
だってそれは敗北の合図
datte so re wa haiboku no aizu
因為那是敗北的信號
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
8/12 修正六處（感謝 鑽石）
2023519 修正多處
達人
