★
作詞：Kanaria
作曲：Kanaria
編曲：Kanaria
PV：LAM・雷雷公社・Yazhirushi・ODA[+Geminate]
唄：ChroNoiR（叶・葛葉）
中文翻譯：月勳
去って回って ハートビッグで
satte mawatte ha-to biggu de
以Heart Big 離去轉動
ファットリズミー マッチポンプで
fatto rizumi- macchi ponpu de
以雙面人的身分 Fat Rizmme
ブラッディ・グルービー 空いた両手で
buraddi guru-bi- aita ryoute de
用空空如也的雙手 Bloody・Groovy
バッドリズムがキマってしょうがない
baddo rizumu ga kimatte syou ga na i
即使Bad Rhythm讓你成癮也無可奈何
困難もいずれ忘れられるはず
konnan mo i zu re wasure ra re ru ha zu
本來總有一天也能忘卻困難
誓いと堕落で見捨てられたから
chikai to daraku de misute ra re ta ka ra
因為與誓言墜落而被棄之不顧
ねぇ一緒でしょ あなたも見てたなら
nee issyo de syo a na ta mo mite ta na ra
吶我們是一起的吧 如果你也看到的話
暗い暗い底に引きずり込んでさよなら
kurai kurai soko ni hiki zu ri konde sa yo na ra
將你拉入黑暗的黑暗底處 再見了
君が去って回って ハートビッグで
kimi ga satte mawatte ha-to biggu de
你以Heart Big 離去轉動
ファットリズミー マッチポンプで
fatto rizumi- macchi ponpu de
以雙面人的身分 Fat Rizmme
ブラッディ・グルービー 空いた両手で
buraddi guru-bi- aita ryoute de
用空空如也的雙手 Bloody・Groovy
バッドリズムがキマってしょうがない
baddo rizumu ga kimatte syou ga na i
即使Bad Rhythm讓你成癮也無可奈何
アンチリズミー ハードロックな
anchi rizumi- ha-do rokku na
Hardrock的 Anti Rizmme
パーティ踊って きっとここでも
pa-ti odotte kitto ko ko de mo
在派對上起舞 你一定也會在這裡
ブラッディ・グルービー 空いた両手で
buraddi guru-bi- aita ryoute de
用空空如也的雙手 Bloody・Groovy
バッドリズムがキマってしょうがない
baddo rizumu ga kimatte syou ga na i
即使Bad Rhythm讓你成癮也無可奈何
要らぬ者はいずれ消えるだろう
iranu mono wa i zu re kie ru da ro u
不被需要的人總有一天也會消失對吧
期待と不安の中で凍えそう
kitai to fuan no naka de kogoe so u
感覺快要在期待與不安中結凍
ねぇ知ってんでしょう あなたも見てたなら
nee shitten de syou a na ta mo mite ta na ra
吶你也知道了吧 如果你也看到的話
暗い暗い底に手を差し出して抗う
kurai kurai soko ni te wo sashi dashi te aragau
往黑暗的黑暗底處伸出手反抗
だけど引きずり込まれてさよなら
da ke do hiki zu ri komare te sa yo na ra
但是卻被拉了進去 再見了
君が去って回って ハートビッグで
kimi ga satte mawatte ha-to biggu de
你以Heart Big 離去轉動
ファットリズミー マッチポンプで
fatto rizumi- macchi ponpu de
以雙面人的身分 Fat Rizmme
ブラッディ・グルービー 空いた両手で
buraddi guru-bi- aita ryoute de
用空空如也的雙手 Bloody・Groovy
バッドリズムがキマってしょうがない
baddo rizumu ga kimatte syou ga na i
即使Bad Rhythm讓你成癮也無可奈何
アンチリズミー ハードロックな
anchi rizumi- ha-do rokku na
Hardrock的 Anti Rizmme
パーティ踊って きっとここでも
pa-ti odotte kitto ko ko de mo
在派對上起舞 你一定也會在這裡
ブラッディ・グルービー 空いた両手で
buraddi guru-bi- aita ryoute de
用空空如也的雙手 Bloody・Groovy
バッドリズムがキマってしょうがない
baddo rizumu ga kimatte syou ga na i
即使Bad Rhythm讓你成癮也無可奈何
きっとここでもブラッディ・グルービー
kitto ko ko de mo buraddi guru-bi-
你一定也會在這裡Bloody・Groovy
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
