Vocal:硝子宮, 美古途
Lyrics & Music:ボンジュール鈴木
Arrangement:鈴木Daichi秀行
Recording & Mixing Engineer:山重拓太郎
あの日 描いた運命が暗い闇の中で
出口を見失ってしまっても
汚れた世界に雫を与えてあげましょう
言葉なんて伝えきれないから
在那天所描繪的,命運的黑暗之中
就算錯過了出口
還是將這被汙染的世界賜予甘霖吧
因為這些藉由言語是無以傳遞的
このメロディ君に送るよ
目を閉じて受け止めて
將這旋律傳達給你
閉上雙眼,並接受它吧
歪なガラスのパズルのピース
見つからないの
ほら重ねる時のパラレル
崇めるように
歪曲的玻璃拼圖的碎片
找不到嗎?
看啊,重疊之時的平行線
彷若在敬仰一切似的
そっと絡まった想い
大声でもっと開放してハートコード
儚くあざとく輝くあの星座
身に纏って辿って
輕柔地纏繞合一的思念
藉由變大的聲音而逐漸開放的心音
虛幻而深遠地閃耀著的那星座
纏上身子,並引導前行
そう行き場のないこの地球で
私たちに何ができるのだろう?
是啊,在這沒有去處的地球
我們究竟能夠做到甚麼呢
今もぼんやり夢の中 手探りで進んで
本当は変わりたいと願うの
凍った心がゆっくり解けて 溶けていく
強がりも弱さも抱きしめて
如今也在模糊的夢中,伸手探尋著、前進著
抱著真的想要改變的祈願
被凍僵的心靈逐漸解開、融化
無論是逞強還是軟弱都緊抱於懷
このメロディ君に送るよ
目を閉じて 受け止めて
將這旋律傳達給你
閉上雙眼,並接受它吧
ひとりぼっち扉の向こうに
不条理なストーリー
ほら 星の幾千年のリフレイン
道標で誘うミラージュ
一個人的,門的另一頭
不存在道理的故事
看啊,星辰幾千年的老調長談
藉由路標引導人至的幻象
ファンシーな色塗りつぶすブルーム
紡ぐ空間を包み込むスヌーズ
からっぽの部屋 僅かなキャロット
仄かな灯り 静寂で満たして
被以鮮豔色彩塗滿的花瓣
包覆住紡織出來的空間的打盹
空無一人的房內,屈指可數的胡蘿蔔
模糊的燈火,被寂靜充滿了起來
そう 答えのないこの地球で
私たちは何処へ向かうのだろう?
是啊,在這沒有答案的地球上
我們的去處究竟在哪裡?
あの日 描いた運命が暗い闇の中で
出口を見失ってしまっても
汚れた世界に雫を与えてあげましょう
言葉なんて伝えきれないから
在那天所描繪的,命運的黑暗之中
就算錯過了出口
還是將這被汙染的世界賜予甘霖吧
因為這些藉由言語是無以傳遞的
このメロディ君に送るよ
目を閉じて受け止めて
將這旋律傳達給你
閉上雙眼,並接受它吧
###
又晚了一點(四天
第一首雙人曲,動畫劇情也是將兩個人從各自的團體獨立出來變成一組
分到兩個聲音屬性比較軟的人,搭上輕盈的旋律讓整首聽起來很舒服
下禮拜說不定會是佳鏡院和氷夏至,期待