歌曲來源：mihimaru GT - 気分上々↑↑
出演者：角卷綿芽
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々の
心情HIGH翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱針 奏響音樂 Party Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 播放起來吧奇跡的Number
Yo! こんな時代に分かち合うMUSIC
Yo! 在這種時代共享的MUSIC
探したくて回す地球儀
想去探索而轉動的地球儀
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
搖擺不定的生活 正因此看重平衡
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
因為生活並非一帆風順才要「努力加油！」
最悪な日にキック
踢飛糟透的一天
再起動のボタン クリック！ DJかけて!! 今 TRIP
將重新啟動的按鈕 click！ DJ放起來!! 此刻 TRIP
シャレてるビートに乗って 感じる体揺らそうよ
乘着潮流的節拍 順着感覺擺動身體吧
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱針 奏響音樂 Party Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 播放起來吧奇跡的Number
Hip Hop, R&B, Pops, Techno, House, Rock... Hip-Pop!!
オリジナル探すキーポイント
尋找着原創性是Keypoint
それぞれの色重ね合わすレインボウ
各種色彩重疊混合而成的Rainbow
君に聴かせたいが為
為了想讓你聽到
苦しむ挙句の果て 十字固め
苦到頭來的盡頭 以十字固定
今を楽しみたいんだね
當下只想盡情狂歡啊
Let's Hip-Pop!! Here we, Here we go!!
はしゃぐフロアの上 頭ん中 ゆさゆさぶる
歡鬧的樓層之上 腦袋裡 動搖不已
Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
Hey DJ 大出風頭吧 yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
乘上浪潮 盡情奔放 Funky Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber
Hip-Pop People 直至早上都是奇跡的Number
ミラーボール スモークのにおい
鏡面球 煙霧的味道
溶けるようなハーモニー
快要融化般的 Harmony
身にまとって 踊り明かす がむしゃらなままで
纏繞於身 舞動到天明 一路渾然忘我
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱針 奏響音樂 Party Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 播放起來吧奇跡的Number
Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
Hey DJ 大出風頭吧 yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
乘上浪潮 盡情奔放 Funky Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber
Hip-Pop People 直至早上都是奇跡的Number
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々の
心情HIGH翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱針 奏響音樂 Party Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 播放起來吧奇跡的Number
Yo! こんな時代に分かち合うMUSIC
Yo! 在這種時代共享的MUSIC
探したくて回す地球儀
想去探索而轉動的地球儀
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
搖擺不定的生活 正因此看重平衡
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
因為生活並非一帆風順才要「努力加油！」
最悪な日にキック
踢飛糟透的一天
再起動のボタン クリック！ DJかけて!! 今 TRIP
將重新啟動的按鈕 click！ DJ放起來!! 此刻 TRIP
シャレてるビートに乗って 感じる体揺らそうよ
乘着潮流的節拍 順着感覺擺動身體吧
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱針 奏響音樂 Party Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 播放起來吧奇跡的Number
Hip Hop, R&B, Pops, Techno, House, Rock... Hip-Pop!!
オリジナル探すキーポイント
尋找着原創性是Keypoint
それぞれの色重ね合わすレインボウ
各種色彩重疊混合而成的Rainbow
君に聴かせたいが為
為了想讓你聽到
苦しむ挙句の果て 十字固め
苦到頭來的盡頭 以十字固定
今を楽しみたいんだね
當下只想盡情狂歡啊
Let's Hip-Pop!! Here we, Here we go!!
はしゃぐフロアの上 頭ん中 ゆさゆさぶる
歡鬧的樓層之上 腦袋裡 動搖不已
Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
Hey DJ 大出風頭吧 yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
乘上浪潮 盡情奔放 Funky Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber
Hip-Pop People 直至早上都是奇跡的Number
ミラーボール スモークのにおい
鏡面球 煙霧的味道
溶けるようなハーモニー
快要融化般的 Harmony
身にまとって 踊り明かす がむしゃらなままで
纏繞於身 舞動到天明 一路渾然忘我
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱針 奏響音樂 Party Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop People 播放起來吧奇跡的Number
Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
Hey DJ 大出風頭吧 yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
心情HIGH翻天
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
乘上浪潮 盡情奔放 Funky Night
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
みんなで踊れ！
大家一起跳起來！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber
Hip-Pop People 直至早上都是奇跡的Number
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Come on say yeah, yeah, yeah
飲もう ライライライ
喝起來 來來來
Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
達人
