がんばり～リス！
加油～Risu!
ムーンムーンムーナだよ！
MoonMoon是Moona喔！
加油～Risu!
ムーンムーンムーナだよ！
MoonMoon是Moona喔！
IOFORIA, OBISA!
IOFORIA, OBISA!
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, 絆つなぐ
Lalala lalala, 將羈絆連繫起來
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, let's join us!
いたずらしちゃうのは
每次對你惡作劇
「好き」のキモチの ほら裏返し
你看 其實是「喜歡」感情的表現
そうやってゴマカしてもダマされないよ？
就算像那樣矇混過去也不會被你騙到喔？
なんて！騙されてあげる
開玩笑的！還是讓你騙吧
きっときっとみんな
一定一定大家會
ずっとずっと一緒で
一直一直在一起
もっともっと好きになっちゃう
變得更加更加喜歡對方
泣きたくなるそんな時だって
儘管是想要哭泣的那種時候
手を繋いで 目を合わせ
手牽着手 對上目光
ねぇみんな！
吶 大家！
準備はイイ？
準備好了？
さぁ行くよ！！
那麼出發吧！！
声上げて！ Let's get started!
放聲吶喊！ Let's get started!
行くよ！
出發吧！
ハピハピな物語を紡いでいこう！
去編纂出快快樂樂的故事吧！
みんなと願いと ちょっとの勇気で
若然跟大家一起許願 懷着小小的勇氣
夢見た場所へ 一歩踏み出そう！
朝着夢想之地 邁出一步吧！
今は遠くても暗くても いつかきっと
即使如今仍既遙遠又黑暗 總有一天肯定
この想いを届けてみせるから
會將這份心意傳達給你
待ってて！
請好好期待！
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, 夢をつなぐ
Lalala lalala, 將夢想連繫起來
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, let's join us!
泣いたりするだとか
偶爾哭泣之類的
悩むなんてもったいないよ
即便煩惱也於白費心力喲
幸せお手伝い オフィシャルな愛
幸福地去幫忙 將這份公認的愛
もっとおすそわけしよう
分享給更多的人吧
おいでおいでワンダーランド
過來吧過來吧這奇幻仙境
だってだって最高の
因為因為是最棒的
みんなみんな仲間でしょ？
大家大家都是夥伴對吧？
哀しくなるそんな時こそ
正是感到傷心的那種時候
モニター越し 笑顔咲く
越過螢幕 綻放笑容
時差なんて
時差甚麼的
気にならない
不用在意
世界中
向全世界
届けるよ！
傳達出去！
Let's check it out!
そばに感じてるよ
感覺到你就在身邊
ムーナの貯金箱がない…
Ｍoona的存錢箱不見了…
リス！また隠したでしょー！
Risu！你又藏起來了對吧！
私じゃないよ…！
不是我喲…！
疑うなんてひどい…えーん！
懷疑我甚麼的太過份了…嗚！
ムーナ！リスを泣かしちゃダメでしょー！
Ｍoona！不可以弄哭Risu喔！
絶対リスが隠したに決まってる！
絕對是Risu藏起來的沒錯！
決めつけるのは良くないよ！！
先入為主不太好喔！
ケンカはやめて！
不可以吵架！
貯金箱ならここにあるから！
存錢箱的話就在這裡啊！
結局お前が隠したんか～い！
結果還是你藏起來啦～啊！
やんのか？
要幹架嗎？
やんのか？
要幹架嗎？
やんのか！？
要幹架嗎！？
やっぱり
果然
やんない！
還是不要！
ごめんね？
對不起呢？
ごめんね？
對不起呢？
ごめんね？
對不起呢？
ぜんぜん
完全
いいよー！
沒關係！
大好き！
最喜歡了！
大好き！！
最喜歡了！！
大好き！！！
最喜歡了！！！
相思？
相親？
相愛！
相愛！
みんなで ひとつ
大家一起 同心一致
さぁ行くよ！ いっせーので 笑っちゃお！
那麼出發吧！一、二、三 開懷大笑！
もしも 願い事ひとつだけ叶うのなら
假如 如果只能實現一個願望
みんなで一緒に
希望大家可以一起
もっといっぱい
更多更多地
泣いて！怒って！笑えますように！
哭泣！發怒！暢懷歡笑！
やっと見えてきた未来へと いつかきっと
向着終於映入眼簾的未來 總有一天肯定
この想いを届けてみせるから
會將這份心意傳達給你
見ててね！
請好好看着！
暑い時も 寒い時も
不論暑熱 還是嚴寒
もっと もっと お話ししよう
讓我們聊 更多 更多的話題吧
晴れの日でも 雨の日でも
無論晴天 抑或雨天
いっぱい いっぱい 遊ぼう
讓我們 盡情 盡情 玩樂吧
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, 絆つなぐ
Lalala lalala, 將羈絆連繫起來
Lalala lalala, Area15
Lalala lalala, let's join us!
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
