主題

【Hololive】VTuber 綿芽之歌 Vol.2 M.10「My song」角卷棉芽 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2022-02-01 21:20:01 | 巴幣 100 | 人氣 354



MV


專輯名:『わためのうた vol.2』
收錄曲目
M1. おはようのうた M2. mayday,mayday
M3. キミだけのメロディ M4. Sweet night, sweet time...
M5. ゼロの足跡 M6. Everlasting Soul
M7. Holidays! M8. 御伽の詩と永久なるミライ
M9. RAINBOW M10. My song
M11. ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん

曲名:My song
主唱:角卷棉芽
作詞:田淵智也
作曲、編曲:堀江晶太
發售日 2021年12月29日 Hololive official shop
MV發佈日 2022年1月6日
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



手にしたもの以外が綺麗に見えた
te ni shita mono igai ga kirei ni mieta
撇開我所擁有的世間萬物皆美

「どうせこんなもんか」が口癖だった
douse konna mon ka ga kuchiguse datta
「左右不過就是這樣」乃常掛嘴邊的口頭禪

うすら笑いばっかが得意になった
usurawarai bakka ga tokui ni natta
就只會輕蔑地笑

けど一番笑えるのはこのプライドだ
kedo ichiban waraeru no wa kono puraido da
殊不知最該笑的是這自尊心

一生懸命なんか全部無駄だったんだ
isshou kenmei nanka zenbu muda dattan da
拼命努力卻白忙一場

ああもう嫌になった
aa mou iya ni natta
啊~ 真是受夠了

「逃げたくない」って聞こえた、これは僕の声?
nigetakunai tte kikoeta kore wa boku no koe
聽見「不想逃避」 莫非是我的聲音

1回10回100回1000回挑戦を続けるよ
ikkai juukai hyakukai senkai chousen wo tsuzukeru yo
一次 十次 一百次 一千次 我會持續挑戰

まだ足りないって思ってる やまない雨の中
mada tarinai tte omotteru yamanai ame no naka
總覺得還不夠 在下個不停的雨中

ずっと考えて考えて考えて見つけ出せ
zutto kangaete kangaete kangaete mitsukedase
一直不斷思索

僕だけの滑走路を証明したいんだよな、そうだろう?そうだろう?
boku dake no kassouro wo shoumei shitain da yo na sou darou sou darou
想找出足以證明專屬於我的航道 難道不是這樣? 對吧?!



焦り上がる心拍数に嘘つくように
aseri agaru shinpakusuu ni uso tsuku youni
對愈發焦躁不安的心跳說謊

自分を落ち着ける 皮肉は要らない
jibun wo ochitsukeru hiniku wa iranai
不需要能讓自己冷靜的嘲諷

それを高揚感に置き換えたらさ
sore wo kouyoukan ni okikaetara sa
轉換為高昂激情

今日もまた挑むべきハードルがほら見えただろう?
kyou mo mata idomubeki haadoru ga hora mieta darou
瞧! 看見了沒? 等在今天的全新挑戰

葛藤の隙間で錆びない声明をひねり出せるか
kattou no sukima de sabinai seimei wo hineridaseru ka
在糾結的空隙勉強發出不會過於暗啞的聲明

出ないのならとっくに諦めてるよ
denai no nara tokkuni akirameteru yo
要是發不出就乾脆放棄唄

渾身の信念で歌ったって届くわけじゃない
konshin no shinnen de utattatte todoku wake janai
使出渾身解數秉持著信念歌唱未必能傳達

素晴らしいくらい僕らの現実は残酷だ
subarashii kurai bokura no genjitsu wa zenkoku da
即便表現優異我們所處的現實世界何其殘酷

曖昧を削り取って尖らせてまた歌って
aimai wo kezuritotte togarasete mata utatte
削掉曖昧磨尖後再次引吭高歌

諦める理由なら過去に捨ててきた
akirameru riyuu nara kako ni sutetekita
放棄的理由且留在過去

愛してたいよ 愛してたいよ
aishitetai yo aishitetai yo
想要去愛 想要去愛

立ち止まる度に 進みたがる脚を
tachidomaru tabi ni susumitagaru ashi wo
每每停頓腳步 欲前進的腳

まだ行こう もっと行こう
mada ikou motto ikou
再度啟程 往前邁進


小さくて頼りなくて不安定な歩幅が
chiisakute tayorinakute fuanteina hohaba ga
聽吧! 由不穩小碎步

繋がって歌になる 僕を聴いてくれ!
tsunagatte uta ni naru boku wo kiitekure
串聯化為歌的我

1回10回100回1000回挑戦を続けるよ
ikkai juukai hyakukai senkai chousen wo tsuzukeru yo
一次 十次 一百次 一千次 我會持續挑戰

まだ足りないって思ってる やまない雨の中
mada tarinai tte omotteru yamanai ame no naka
總覺得還不夠 在下不停的雨中

ずっと考えて考えて考えて見つけ出せ
zutto kangaete kangaete kangaete mitsukedase
一直不斷思索

僕だけの栄光路を証明したいんだよな
boku dake no eikouro wo shoumei shitain da yo na
想找出足以證明專屬於我的光榮之路

もし辿り着いたなら 誇っていいかな
moshi tadoritsuita nara hokotte ii ka na
若已抵達 可否引以為傲


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作