主題

【歌詞中文翻譯】Be Crazy For Me - EIKO Starring 96猫

Fir | 2022-04-25 21:54:48 | 巴幣 2120 | 人氣 5274

「Be Crazy For Me」
歌　： EIKO starring 96猫
作詞：Kenn Kato
作曲：大西克巳
編曲：日比野裕史
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

(Oh yeah)

Be crazy for me
為我瘋狂

Make me shine on you
讓我照亮你的身影

You're gonna see me
你將注視着我的身姿

When you hear my music
每當你聆聽我的音樂

I'll be there for you
我都將伴隨你的身旁

No matter where you go
不管你走到天涯海角

How do you see me from your point of view
在你的眼中又是如何看待着我

I steal your heart
我會去竊取你的心

I'll take you higher
讓你心跳雀躍

Are you crazy for me?
你為我癡迷嗎？

I'll take you higher
帶你翱翔高飛

Are you crazy for me?
你為我瘋狂嗎？

Let me go my own way 'cause I believe you
讓我踏上屬於自身的道路只因我深深相信着你

未完成のままじゃイヤなの
不甘於就這樣半途而廢

Don't let it fade away I'll make it come true
絕不讓其逐漸消失我會讓它願望成真

でもつかむには足りないの
卻又還是觸不可及

可能性なら無限大
可能性無窮無盡

賭けてみて、裏切らない
試着賭一把吧，不會辜負期待

その思いには応えたい
想要回應這份心意

君の声で bring it to me
用你的聲音將其帶到我的身邊

Be crazy for me
為我瘋狂

Make me shine on you
讓我照亮你的身影

You're gonna see me
你將注視着我的身姿

When you hear my music
每當你聆聽我的音樂

I'll be there for you
我都將伴隨你的身旁

No matter where you go
不管你走到天涯海角

How do you see me from your point of view
在你的眼中又是如何看待着我

Oh baby tell me
哦寶貝告訴我

Everything's alright
一切依然安好

I hope nobody
我希望沒有人

Wastes his time tonight
在今夜虛度光陰

Make you feel so good
讓你感覺如此美好

I'll never let you go
我永不讓你離開

if you leave me I don't forgive you
若然你離我而去我絕對饒不了你

I steal your heart
我會去竊取你的心

I'll take you higher
讓你心跳雀躍

Are you crazy for me?
你為我癡迷嗎？

I'll take you higher
帶你翱翔高飛

Are you crazy for me?
你為我瘋狂嗎？

I wanna rock with you
我想與你搖擺舞動

We feel the heatbeat
一起感受那股熱潮

時計なんか外しちゃえば
要是把手錶甚麼的都脫掉

I sing a song for you
我會為你高歌一曲

Party at it's peak
派對正值高潮之際

ユメミ心地はさせたげる
讓你置身夢境一般的感覺

盛り上がんなきゃつまんない
如果無法盡情盡興是多麼無趣

目の前に君がいるの
你就在我的眼前

精一杯ただ伝えたい
竭盡全力僅想向你傳達

このすべてを show you my soul
將這一切甚至向你展示我靈魂深處

Be crazy for me
為我瘋狂

Make me shine on you
讓我照亮你的身影

You're gonna see me
你將注視着我的身姿

When you hear my music
每當你聆聽我的音樂

I'll be there for you
我都將伴隨你的身旁

No matter where you go
不管你走到天涯海角

How do you see me from your point of view
在你的眼中又是如何看待着我

Oh baby tell me
哦寶貝告訴我

Everything's alright
一切依然安好

I hope nobody
我希望沒有人

Wastes his time tonight
在今夜虛度光陰

Make you feel so good
讓你感覺如此美好

I'll never let you go
我永不讓你離開

if you leave me I don't forgive you
若然你離我而去我絕對饒不了你

I steal your heart
我會去竊取你的心

You're gonna know when I sing with all my heart
當我全心全意地歌唱你將會知道

You must be crazy for me
你必定會為我瘋狂

I give you my word
我會向你承諾

My dream is top the chart
我的夢想是高居榜首

You must be crazy for me
你必定會為我瘋狂

You will be my wings take me to the place
你將成為我的雙翼帶我前往該處

Get together, ride my beat
與我一起，乘着節拍

Let me take this chance to thank you for the dance
讓我藉着這個機會感謝你能與我共舞

I will keep your eyes on me
我會讓你的目光聚焦於我身上

Be crazy for me
為我瘋狂

Make me shine on you
讓我照亮你的身影

You're gonna see me
你將注視着我的身姿

When you hear my music
每當你聆聽我的音樂

I'll be there for you
我都將伴隨你的身旁

No matter where you go
不管你走到天涯海角

How do you see me from your point of view
在你的眼中又是如何看待着我

Be crazy for me
為我瘋狂

Make me shine on you
讓我照亮你的身影

You're gonna see me
你將注視着我的身姿

When you hear my music
每當你聆聽我的音樂

I'll be there for you
我都將伴隨你的身旁

No matter where you go
不管你走到天涯海角

How do you see me from your point of view
在你的眼中又是如何看待着我

Oh baby tell me
哦寶貝告訴我

Everything's alright
一切依然安好

I hope nobody
我希望沒有人

Wastes his time tonight
在今夜虛度光陰

Make you feel so good
讓你感覺如此美好

I'll never let you go
我永不讓你離開

if you leave me I don't forgive you
要是你離我而去我絕對饒不了你

I steal your heart
我會去竊取你的心

I'll take you higher
讓你心跳雀躍

Are you crazy for me?
你為我癡迷嗎？

I'll take you higher
帶你翱翔高飛

Are you crazy for me?
你為我瘋狂嗎？

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒