作詞：ぼくのりりっくのぼうよみ
作曲：ササノマリイ・ぼくのりりっくのぼうよみ
ぼくらは毎日演じてる
bokura wa mainichi enjteru
我們每天都在上演
誰かのために作ったイメージで
dakre kano tameni tukutta imeeji de
為了誰而作的印象
為了誰而作的印象
嘘で塗り固め取り繕う
uso de nuri gatame toritsukurou
把謊言塗層凝固 不斷修飾
把謊言塗層凝固 不斷修飾
ぼくらは一人きりじゃいられないから
bokura wa hitori kiri ja irare nai kara
只因我們無法獨自一人生存
只因我們無法獨自一人生存
夢中で紡いでいた君との
muchuude tsumuide ita kimi to no
在夢中編織出與你
在夢中編織出與你
ちっぽけな繋がりが棄てられないから
chippoke na tsunagari ga suterarenai kara
小小的聯繫無法放棄而行動
小小的聯繫無法放棄而行動
虚ろな会話 流しながら
utsurona gaiwa nagashi nagara
空虛的對話 讓他自然流淌
空虛的對話 讓他自然流淌
作り笑いで明かした朝
tsukuri warai de akashita asa
作著微笑又是新的早晨
作著微笑又是新的早晨
誰のために笑い 誰のために泣く
dare no tame ni wai dare no tameni naku
為了誰而笑 為了誰而哭
dare no tame ni wai dare no tameni naku
為了誰而笑 為了誰而哭
震える指先でなぞったart
furueru yubisaki de nazotta art
顫抖的指尖描繪著圖樣
furueru yubisaki de nazotta art
顫抖的指尖描繪著圖樣
何度反芻しても変わらない過去を
nando hansuu shite mo kawara nai kako o
不論幾次的反芻也改變不了過去
不論幾次的反芻也改變不了過去
枯れた心は何を 何を欲しがっている
kareta kokoro wa nani o nani o hoshigatteiru
kareta kokoro wa nani o nani o hoshigatteiru
枯萎的心想著什麼 希望著什麼
欲しいのは君か 君の目に映ってる 僕か
hoshii no wa kimi ka kimi no me ni utsutteru boku ka
希望的是你 還是你眼中倒映出的 我呢
踊れ 何も知らない振りで
odore nani mo shiranai furi de
odore nani mo shiranai furi de
起舞吧 裝作什麼都不知道一樣
演じてるよいつまでも
enjiteru yo itsumade mo
enjiteru yo itsumade mo
不論何時都在配合著演出
決められたまま踊れよ
kimerareta mama odore yo
照著決定繼續舞動下去吧
照著決定繼續舞動下去吧
朝が来たら全て消える
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
空っぽになった心まで
karapponi natta kokoro made
在這空蕩的心前
karapponi natta kokoro made
在這空蕩的心前
変わらない日々が埋める前に
kawaranai hibi ga umeru maeni
把一成不變的日子掩埋之前
把一成不變的日子掩埋之前
笑え 全部知ってる振りで
warae zenbu shitteru furide
笑出來吧 裝作什麼都知情一樣
warae zenbu shitteru furide
笑出來吧 裝作什麼都知情一樣
興味ないよ そんなのって
kyoumi naiyo sonna notte
kyoumi naiyo sonna notte
才沒有興趣呢 那種事情
決められたまま踊れよ
kimerareta mama odore yo
照著決定繼續舞動下去吧
照著決定繼續舞動下去吧
朝が来たら全て消える
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
使い果たしたいんだ心まで
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
変わらない日々に戻る前に
kawaranai hibi ni modoru maeni
回溯到一成不變的日子前
回溯到一成不變的日子前
いつしか背負ったのは意味の無いカルマ
itsushika seotta nowa imi no nai karuma
itsushika seotta nowa imi no nai karuma
在不知何時背負上無意義的業障
共同体の小さな歯車
kyoudoutai no chiisana haguruma
kyoudoutai no chiisana haguruma
共同體小小的齒輪
広い世界に狭い視界
hiroisekai ni semai shikai
hiroisekai ni semai shikai
廣闊的世界狹小的視界
自分を殺して笑ってる
jibun o koroshite waratteru
把自己扼殺並笑了出來
jibun o koroshite waratteru
把自己扼殺並笑了出來
誰かの意思に委ねてたら
dareka no ishi ni yudane tetara
dareka no ishi ni yudane tetara
只因把誰的思想委託上了
いつしか自分の考えが無くなりました
itsushika jibun no kangae ga naku nari mashita
itsushika jibun no kangae ga naku nari mashita
不知何時自己的思考就無影無蹤
集まりだした有象無象の
atsumari dashita uzoumuzou no
atsumari dashita uzoumuzou no
集合在一起可有可無的
代替可能な集合中毒
daitai kanou na shuugo chuudo
daitai kanou na shuugo chuudo
可被替代的集體中毒
最低な夜と最低な朝をループしてく
saite na yoru to saite na asa o ruupu shiteku
saite na yoru to saite na asa o ruupu shiteku
最糟的夜晚和最糟的早晨不斷輪迴
「自分の価値はここでしか担保されない」
jibun no kashi kachi wa kokode shika tanpo sare nai
jibun no kashi kachi wa kokode shika tanpo sare nai
自己的價值只有在這裡才能得到保障
言い訳して手にしたのは安堵と目眩
iiwake shite teni shita nowa ando to memai
iiwake shite teni shita nowa ando to memai
找了藉口後手裡有者的是安穩與模糊
絡みあった心の輪 宛もない言の葉は
karamiatta kokoro no wa atemo nai koto no ha wa
karamiatta kokoro no wa atemo nai koto no ha wa
交織的心之輪 無處傳達的話語
チクタク回っていく針に呑まれ終わっちゃった
chikutaku mawatteiku hari ni nomare owacchatta
chikutaku mawatteiku hari ni nomare owacchatta
被滴答轉的指針吞沒無繼而終
切り売りした感情は買い戻せずに消え去った
kiri uri shita kanjou wa kai modosezu ni kie satta
kiri uri shita kanjou wa kai modosezu ni kie satta
銷售出去的感情無法買回就如此消失而去
殻だけがここに残る なう
kara dake ga kokoni nokoru nau
只剩下空殼還在 此地
kara dake ga kokoni nokoru nau
只剩下空殼還在 此地
踊れ 何も知らない振りで
odore nani mo shiranai furi de
odore nani mo shiranai furi de
起舞吧 裝作什麼都不知道一樣
演じてるよいつまでも
enjiteru yo itsumade mo
enjiteru yo itsumade mo
不論何時都在配合著演出
決められたまま踊れよ
kimerareta mama odore yo
照著決定繼續舞動下去吧
照著決定繼續舞動下去吧
朝が来たら全て消える
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
空っぽになった心まで
karapponi natta kokoro made
在這空蕩的心前
karapponi natta kokoro made
在這空蕩的心前
変わらない日々が埋める前に
kawaranai hibi ga umeru maeni
把一成不變的日子掩埋之前
把一成不變的日子掩埋之前
笑え 全部知ってる振りで
warae zenbu shitteru furide
笑出來吧 裝作什麼都知情一樣
warae zenbu shitteru furide
笑出來吧 裝作什麼都知情一樣
興味ないよ そんなのって
kyoumi naiyo sonna notte
kyoumi naiyo sonna notte
才沒有興趣呢 那種事情
決められたまま踊れよ
kimerareta mama odore yo
照著決定繼續舞動下去吧
照著決定繼續舞動下去吧
朝が来たら全て消える
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
使い果たしたいんだ心まで
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
変わらない日々に戻る前に
kawaranai hibi ni modoru maeni
回溯到一成不變的日子前
回溯到一成不變的日子前
踊れ 何も知らない振りで
odore nanimo shiranai furi de
起舞吧 裝作什麼都不知道一樣
odore nanimo shiranai furi de
起舞吧 裝作什麼都不知道一樣
考えない空気なんて
kangae nai kuuki nante
沒有思考的氛圍什麼的
kangae nai kuuki nante
沒有思考的氛圍什麼的
ただ思うままに踊れよ
tada omou mama ni odore yo
只要照著所想舞動就好
只要照著所想舞動就好
朝が来たら全て消える
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
使い果たしたいんだ心まで
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
変わらない日々に戻る前に
kawaranai hibi ni modoru maeni
回溯到一成不變的日子前
回溯到一成不變的日子前
笑え 全部知ってる振りで
warae zenbu shitteru furide
笑出來吧 裝作什麼都知情一樣
warae zenbu shitteru furide
笑出來吧 裝作什麼都知情一樣
興味ないよ そんなのって
kyoumi naiyo sonna notte
kyoumi naiyo sonna notte
才沒有興趣呢 那種事情
ただ思うままに踊れよ
tada omou mama ni odore yo
只要照著所想舞動就好
朝が来たら全て消える
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
asaga kitara subete kieru
反正早晨到來全部都會消失
使い果たしたいんだ心まで
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
tsukai hata shitainda kokoro made
在想把這顆心消耗完前
変わらない日々に戻る前に
kawaranai hibi ni modoru maeni
回溯到一成不變的日子前
回溯到一成不變的日子前
歡迎指正
