作詞：Dios
作曲：Dios
編曲：Dios
Guitar：Ichika Nito
Keyboard：Sasanomaly
唄：Tanaka
中文翻譯：月勳
愛の話ばかりしてる
ai no hanashi ba ka ri shi te ru
總是在聊著有關愛的話題
僕にはよく、分からなくて
boku ni wa yo ku, wakarana ku te
我不是、很清楚
あなたの心はあなただけのもの
a na ta no kokoro wa a na ta da ke no mo no
你的心是只屬於你的東西
理解しあうなんて
rikai shi a u na n te
互相理解什麼的
できっこないもの
de kikko na i mo no
根本做不到呢
ただそこにあるもの
ta da so ko ni a ru mo no
只是一味地存在於那裡
交差して遠ざかる線だ
kousa shi te toozakaru sen da
是條交錯並疏遠的線
断面をなぞる
danmen wo na zo ru
描摹著斷面
夢でまた遊びましょう
yume de ma ta asobi ma syou
再次於夢裡玩耍吧
光に名前なんていらない
hikari ni namae na n te i ra na i
不需要為光芒取上名字
消えない
kie na i
不會消失
輪切りにした過去
wagiri ni shi ta kako
切成圓片的過去
共感不可能のあなたを
kyoukan fukanou no a na ta wo
我只是欣賞著
かたちを
ka ta chi wo
不可能有同感的你和
愛でているだけなの
mede te i ru da ke na no
形狀而已
怒らないで
okorana i de
請不要生氣
開かれた扉
hirakare ta tobira
被打開的門扉
閉じこめた宝石はそんなに美しくない
toji ko me ta houseki wa so n na ni utsukushi ku na i
被關在裡面的寶石並沒有那麼美麗
行き場を失った毎分毎秒は空気にとけて
ikiba wo ushinatta mai bun mai byou wa kuuki ni to ke te
失去去處的每分每秒溶進了空氣裡
それがきっとあなたの言う愛だった
so re ga kitto a na ta no iu ai datta
那一定就是你所說的愛
海を見て酩酊
umi wo mite meitei
注視著大海 酩酊大醉
系を持たない僕らのせい
kei wo motanai boku ra no se i
是不會維持住系統的我們的錯
砕けてく波に折り畳まれた
kudake te ku nami ni ori tatamare ta
被漸漸粉碎的波浪折疊的
言葉たち
kotoba ta chi
話語們
豊かな空白を行ったり来たりしていて
yutaka na kuuhaku wo itta ri kita ri shi te i te
在豐富的空白裡來來去去
本心 見失った
honshin miushinatta
看丟了 真心
景色は褪せる一方
keshiki wa ase ru ippou
風景漸漸褪色
奥行き増した灰色
oku iki mashi ta hai iro
增加深度的灰色
懐かしくもない音色
natsukashi ku mo na i neiro
一點都不會感到懷念的音色
明日もここに来ようよ、
ashita mo ko ko ni koyou yo,
明天也來這裡吧、
行間に押し込まれた祈りたちは
gyoukan ni oshi komare ta inori ta chi wa
被塞進行間裡的祈禱們
窮屈にもがいている
kyuukutsu ni mo ga i te i ru
不自由地掙扎著
Down down down
変わっていく景色
kawatte i ku keshiki
漸漸改變的風景
名残を惜しんで
nagori wo oshi n de
感到依依不捨
積分しようよ
sekibun shi yo u yo
來算積分吧
未来ごと愛しましょう
mirai go to ai shi ma syou
來深愛著整個未來吧
痛みの記憶なんていらない
itami no kioku na n te i ra na i
不需要感到痛苦的記憶
消えない
kie na i
不會消失
輪切りにした過去
wagiri ni shi ta kako
切成圓片的過去
共感不可能のあなたを
kyoukan fukanou no a na ta wo
我只是欣賞著
ことばを
ko to ba wo
不可能有同感的你和
愛でているだけなの
mede te i ru da ke na no
話語而已
怒らないで
okorana i de
請不要生氣
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
