作詞：Orihara Miho
作曲：山根ミチル
編曲：Takahashi Ryou
吉他：Ayabe Shouhei
それはいつもいつも見てたありふれた景色
sore wa itsumo itsumo miteta arifureta keshiki
平常司空見慣的景色
だけどほんのほんの少し変わり出す世界
dakedo honno honno sukoshi kawari dasu sekai
但是悄悄在變化的世界
今はどんなどんな場所も特別に見える
ima wa donna donna basho mo tokubetsu ni mieru
現在不論在哪裡都充滿了新鮮感
あの日きっときっと君と出会えた時から
ano hi kitto kitto kimi to de'a'eta toki kara
一定是從那日與你相遇開始
天使と悪魔 どっちなの？
tenshi to akuma docchi nano
天使和惡魔 會是哪個？
揺れる天秤はいつでも君次第
yureru tenbin wa itsudemo kimi shidai
搖晃的天秤一直由你決定
明日また会う約束をしよう
ashita mata au yakusoku o shiyou
來立下明天再見的約定吧
さよならまたね ユビキリをして
sayonara matane yubikiri o shite
期待再相遇 打勾勾做下約定
季節巡り巡る時を超えて
kisetsu meguri meguru toki o koete
季節輪迴超越時間
ほんの少しずつ大人になってく
honno sukoshizutsu otona ni natteku
只是瞬時彼此也逐漸成長了
明日また会う約束をしよう
ashita mata au yakusoku o shiyou
來立下明天再見的約定吧
さよならまたね ユビキリをして
sayonara matane yubikiri o shite
期待再相遇 打勾勾做下約定
君が思うよりもずっとずっと
kimi ga omou yori mo zutto zutto
你一定一定無法想像
僕の気持ちなら強く膨らんでゆくよ
boku no kimochinara zuyoku fukurande yukuyo
我現在的情感已經相當強烈了
