Period Sign
Music：Ponchi♪
Vocal：はぁち
Movie：あるし
Illust：水視ずみ
浮かんだキミと遠い約束
ukanda kimi to tooi yakusoku
浮現的你與遙遠的約定
どこにも答えなんてなかった
dokonimo kotae nante nakatta
無論在哪裡都找不到回答
風が吹いて 時を超えて
kaze ga fuite toki o koete
風吹拂著 跨越時間
「これでいいんだ。」
korede ii nda
「這樣子就好了。」
どこからだろう？踏み間違えたのは
dokokara darou fumi machigaeta no wa
不知從從哪裡開始走錯了道路
確かなことも わからなくて
tashikana koto mo wakara nakute
實際上不確定 也無從知曉
現実を忘れることができたら
genjitsu o wasureru koto ga deki tara
如果能忘記現實的話
何でもよかった
nandemo yokatta
什麼都無所謂了
いつか気づいてしまっても
itsuka kizuite shimattemo
就算我自己去注意
世界がボクを覚えちゃいないだろう
sekai ga bokiu o oboechainai darou
這世界也不會記住我的存在吧
あらゆる選択をして 壊してしまった
arayuru sentaku o shite kowashite shimatta
做過的各種選擇 全部破壞掉了
教えてキミの 生きる居場所を
oshiete kimi no ikiru i basho o
請告訴我 你生活過的地方
どこにも答えなんてなかった
dokonimo kotae nante nakatta
無論在哪裡都找不到回答
探し続けても
sagashi tsuzukete mo
就算繼續尋找
浮かんだキミの笑った横顔
ukanda kimi no waratta yokogao
也只有浮現你微笑的側臉
失くしたモノがそっとよぎった
nakushita mono ga sotto yogitta
忘卻的事物突然閃現
「ボクのせいだ。」思い詰めて
boku no sei da omoi tsumete
「都是我的錯」陷入了沉思
指をほどいた
yubi hodoita
放下了手指
教えてキミが 生きた証を
oshiete kimi ga ikita akashi o
請告訴我 你曾經活過的證明
どこにも答えなんてなかった
dokonimo kotae nante nakatta
無論在哪裡都找不到回答
ボクがここにいるから
boku ga kokoni iru kara
因為我正於此地
どこかでずっと キミを想うよ
dokokade zutto kimi o omou yo
不論在哪 永遠都想著你
失くしたモノにやっと気づいた
naku shita mono ni yatto kizuita
而我終於注意到失去的事物
時は満ちた 風が吹いて
toki wa michita kaze ga fuite
時間已到 風吹拂著
キミのために ボクの過去を 時を超えて
kimi no tame ni boku no kako o toki o koete
為了你 我的過去 跨越時空
「これでいいんだ。」
korede ii nda
「這樣子就好了。」
