作詞：はるまきごはん
作曲：はるまきごはん
編曲：はるまきごはん
編曲：はるまきごはん
１%の携帯2人合わせても数%
ichi paasento no keitai futari awasete mo suu paasento
剩餘1%的手機，兩人合起來也有數%
街が白い日は良くある話だ
machi ga shiroi hi wa yoku aru hanashi da
街上還是白天常有的事情呢
むこう100年は無い
mukou hyakunen wa nai
在那裡已經百年沒有過
そんな流星群らしいよ
sonna ryuuseigun rashii yo
上次見到的那場流星雨
僕らの最後の冬にピッタリだ
bokura no saigo no fuyuni pittari da
而正是我們最後的冬日
何故か雪が降ると息をしてるってわかる
naze ka yuki ga furu to iki o shiterutte wakaru
不知為何下雪時，會意識到我的存在
何年も前の同じ雪を覚えている
nannen mo mae no onaji yuki o oboeteiru
回憶起數年前同樣的那場雪
そんな話を君にしたら
sonna hanashi o kimi ni shitara
若能訴說於你的話
柄じゃないなって言われんだ
gara janai natte iwarenda
一定會認為不是我的風格的吧
それを言ったら
sore o ittara
倘若訴說了
今日の僕らは何も言えないや
kyou no bokura wa nanimo ienai ya
會讓我們陷入沉默中吧
映画を見てるみたい
eiga o miteru mitai
像是電影一樣
今日が人類の最期みたい
kyou ga jinrui no saigo mitai
今日就是人類的終結一般
夜明けが来ないなら
yoake ga konai nara
若是拂曉不再到來
それでもいいや
koredemo iiya
也無所謂了
きらめいてきらめいて メロンソーダ
kirameite kirameite meron sooda
閃爍著 閃爍著的 蜜瓜汽水
こぼれちゃったような午前0時
kobore chatta youna gozen reiji
像溢滿般的凌晨0點
消えないで消えないで 1%
kienaide kienaide ichi paasento
請不要消失 請不要消失 1%
どれが何の星かわかんないよ
dorega nanno hoshi ka wakannaiyo
已經不知道星空上的是哪顆星了
きらめいてきらめいて
kirameite kirameite
閃爍著 閃爍著的
消えないで消えないでメロンソーダ
kienaide kienaide meron sooda
請不要消失 請不要消失 蜜瓜汽水
1%くらいだろ箒星に出会うのは
ichi paasento kurai daro houkiboshi ni deau no wa
讓大約1%會與彗星相遇
僕らが喧嘩しないのは
bokura ga kenka shinai no wa
讓我們不吵架的事物
2人が変わってないのは
futari ga kawatte nai no wa
讓兩人不再改變
むこう100年は無い
mukou hyakunen wa nai
在那裡也無需百年
それは毎日だってそうだよ
sore wa mainichi datte sou dayo
因為每日都是如此
思わず僕は忘れてしまうけど
omowazu boku wa wasurete shimau kedo
雖然我已在無意間遺忘
映画の最後みたい
eiga no saigo mitai
像是電影一樣
エンドロールが見えるみたい
endo rooru ga mieru mitai
看著結尾名單一般
夜明けが2人を
yoake ga futari o
拂曉終究為兩人
迎えに来んだ
mukaeni kunda
迎接而來
行かないで行かないで
ikanaide ikanaide
請不要離去 請不要離去
銀河1個包み込んだような夜でした
ginga ikko tsutsumi konda youna yoru deshita
那是被1個銀河包覆著的夜晚
消えないで消えないで 1%
kienaide kienaide ichi paasento
請不要消失 請不要消失 1%
帰る電車だってわかんないや
kaeru densha datte wakannai ya
甚至忘卻了要搭上回家的電車
今更素直になっても笑われんだ
imasara sunaoni natte mo wara waren da
就算如今變得坦率，也只會被嘲笑
でも後悔だけはしないさ
demo koukai dake wa shinai sa
但我不會只是後悔
どっか遠い街で僕ら大人になんだろう
dokka tooi machide bokura otonani nandarou
在哪個遙遠的地方，我們成長了呢
そしたらその時もう1回笑えば良いんだ
soshitara sono toki mou ikkai waraeba iinda
到時候我們再1次歡笑就行了
冬が来たら思い出そう
fuyu ga kitara omoi dasou
一起回憶冬天的來到
世界で一番寒い夜を
sekaide ichiban samui yoru o
在那世界上最寒冷的夜晚
1%の僕たちを
ichi paasento no bokutachi o
1%的我們
メロンソーダの星空を
meron sooda no hoshizora o
蜜瓜汽水樣的星空
1%の携帯2人合わせても数％
ichi paasento no keitai futari awasete mo suu paasento
剩餘1%的手機，兩人合起來也有數%
さよなら言わずに黙ってるんだ
sayonara iwazuni damatte runda
未能道出再見而沉默
きらめいてきらめいて メロンソーダ
kirameite kirameite meron sooda
閃爍著 閃爍著的 蜜瓜汽水
思い出したような午前0時
omoi dashita youna gozen reiji
在回憶中的凌晨0時
消えないで消えないで 1%
kienaide kienaide ichi paasento
請不要消失 請不要消失 1%
これが最後なんだ僕たちは
korega saigo nanda bokutachi wa
這就是最後的我們呀
きらめいてきらめいて
kiramaite kirameite
閃爍著 閃爍著的
消えないで消えないでメロンソーダ
kienaide kienaide meron sooda
請不要消失 請不要消失 蜜瓜汽水
0%の携帯そろそろ帰ろうか
zero paasento no keitai sorosoro kaerou ka
0%的手機，是時候回家了
それじゃあね また明日ね
sorejaane mata ashitane
那就再見吧，明日再相逢
歡迎指正
