作詞：Guiano
作曲：Guiano
編曲：Guiano
PV：みふる
唄：可不・Guiano
中文翻譯：月勳
違う 君と僕は違う 美しさはだからこそ知れる
chigau kimi to boku wa chigau utsukushi sa wa da ka ra ko so shire ru
不對 你與我不同 正因為如此才知道美好
躓く無様 また笑われても できないことに理由をつけても
tsumazuku buzama ma ta waraware te mo de ki na i ko to ni riyuu wo tsu ke te mo
難看地受到挫折 即使再次被嘲笑 即使為了辦不到的事情加上理由
嫌なことばっか浮かんでしょうがない日々も
iya na ko to bakka ukande syou ga na i hibi mo
盡是發生些討厭事情的無可奈何的日子也好
あなたが傍にいてくれるだけで いつか忘れたことをふと思い出せる
a na ta ga soba ni i te ku re ru da ke de i tsu ka wasure ta ko to wo fu to omoi dase ru
只要你願意在我身旁 便能不經意地想起不知不覺遺忘的事物
大人になるための対価 涙と共に流れていった
otona ni na ru ta me no taika namida to tomo ni nagare te itta
為了成為大人的回報 與淚水共同流走
上手く笑顔になれなくても 自分が分からなくなっても
umaku egao ni na re na ku te mo jibun ga wakarana ku natte mo
即使無法好好地展露笑容 即使自己不清楚
僕が僕を信じられなくても 君が僕を信じてくれるからいいよ
boku ga boku wo shinji ra re na ku te mo kimi ga boku wo shinji te ku re ru ka ra i i yo
即使我無法相信我自己 但只要你願意相信我的話就沒關係啊
違うことを恐れていつも 嘘の同じになってしまうよ
chigau ko to wo osore te i tsu mo uso no onaji ni natte shi ma u yo
恐懼著不同 總是成為了與謊言相同的事物
違うことに罪なんてないのにさ
chigau ko to ni tsumi na n te na i no ni sa
明明不同並沒有任何罪過啊
他人にしか無いものばっか映るから 僕に無いものばっか目に映る
tanin ni shi ka nai mo no bakka utsuru ka ra boku ni nai mo no bakka me ni utsuru
因為只會映照出別人獨有的東西 所以只會映照出我沒有的東西
いつか才能なんて見えなくなるのさ
i tsu ka sainou na n te mie na ku na ru no sa
總有一天也會慢慢看不見才能啊
人と違うこと 隠していたいこと
hito to chigau ko to kakushi te i ta i ko to
與人們不同的事物 想要藏起來的事物
変わらないもの 大切なもの
kawarana i mo no taisetsu na mo no
不會改變的東西 重要的東西
あなたが傍にいてくれるだけで いつか忘れたことをふと思い出せる
a na ta ga soba ni i te ku re ru da ke de i tsu ka wasure ta ko to wo fu to omoi dase ru
只要你願意在我身旁 便能不經意地想起不知不覺遺忘的事物
大人になるための対価 涙と共に流れていった
otona ni na ru ta me no taika namida to tomo ni nagare te itta
為了成為大人的回報 與淚水共同流走
上手く笑顔になれなくても 自分が分からなくなっても
umaku egao ni na re na ku te mo jibun ga wakarana ku natte mo
即使無法好好地展露笑容 即使自己不清楚
君が君を信じられなくても 僕が君を信じてあげるからいいよ
kimi ga kimi wo shinji ra re na ku te mo boku ga kimi wo shinji te a ge ru ka ra i i yo
即使你無法相信你自己 但只要我願意相信你的話就沒關係啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
